Готовый перевод Bug Race: Save the Beautiful, Strong, and Pitiful Major / Спасти падшего генерала: Владыка роя: Глава 10

Кэлин уголкам рта изобразил едва уловимую улыбку и непринужденно покрутил шеей, убедившись, что самец на втором этаже может любоваться идеальным изгибом его шеи.

Затем он неторопливо поднялся, сделав вид, будто только что заметил самца наверху, и непринужденно произнес:

— Ваша Света, вы отдохнули? Я тут приготовил немного чая и закусок, не желаете ли отведать?

Линь Шу с трудом оправился от недавнего визуального удара, слегка согнулся и попытался неуклюже прикрыть кое-какое взбудораженное место.

Пробыв в таком положении довольно долго, он наконец почувствовал себя спокойнее.

— Ладно, я умоюсь и сразу спущусь, — произнес он и, словно спасаясь бегством, вернулся в комнату.

Кэлин небрежно вытер пот полотенцем, зашел в умывальник на первом этаже, сполоснул лицо и, едва успел расставить на обеденном столе чай и пирожные, как услышал звонок в дверь.

Пока Кэлин недоумевал, кого это принесло так поздно, Чун Хуахуа радостно выкатился вперед:

— Доставка, которую заказал главный самец, прибыла~

Кэлин вместе с Чун Хуахуа втащил внутрь гору коробок, прищурившись, окинул взглядом посылки, и тут из комнаты вышел Линь Шу:

— Так быстро доставили?

Кэлин кивнул:

— Ваша Света, угощение готово.

Линь Шу отмахнулся:

— Не спеши.

И возбужденно добавил:

— Подойди-ка, глянь, что я тебе купил.

Кэлин замер. Купил вещи для него? Суровое и холодное сердце военного самца вмиг переполнилось сладостью и щемящей тоской, и он твердо решил: что бы ни подарил маленький самец, он примет это с радостью.

Линь Шу вскрыл посылку, достал оптический мозг и протянул ему:

— Самая новая модель оптического мозга, надевай.

Кэлин опешил:

— Ваша Света, это слишком дорого.

Не слушая возражений, Линь Шу закрепил оптический мозг на его запястье и с удовлетворением оглядел, как серебристо-белый металл сочетается с медовой кожей военного самца. Как ни посмотри, выглядело потрясающе:

— Носи, тебе очень идет.

Затем он извлек мясо цзицзи и велел Чун Хуахуа убрать его в холодильник.

Послушный инструмент Чун Хуахуа тут же помчался выполнять приказ.

Линь Шу продолжил разбирать добычу и извлек со дна коробки несколько нарядов:

— Самая популярная одежда в хит-параде самок-инсектов. Примерь, подойдет ли по размеру.

Кэлин принял вещи в растерянности:

— Ваша Света, у меня и так много одежды.

Военные самки круглый год носили форму, и Кэлин казалось, что за все прошедшие десятилетия он отроду не покупал столько нарядов.

Линь Шу безапелляционно заявил:

— Будешь носить на смену! Красиво.

Кэлин кротко отозвался:

— Благодарю Вас, Ваша Света.

Линь Шу взял в руки румяна.

Кэлин умолк, питая призрачную надежду:

— Ваша Света, это штемпельная краска?

Линь Шу протянул их ему:

— Нет, румяна. Давай примерим, подойдет ли тебе оттенок.

Душа Кэлина подверглась серьезному испытанию. Сохраняя на лице покорную улыбку, он принял румяна и произнес:

— Спасибо, Ваша Света.

Затем, тщательно подбирая слова, осведомился:

— Вам нравится, когда самки пользуются косметикой?

Линь Шу покачал головой, вспомнив свою первую встречу с военным самцом у порога: его бледное лицо и оцепенелое выражение. В груди невольно шевельнулась тоска:

— Просто мне показалось, что они тебе очень пойдут.

Заметив, что Линь Шу хочет что-то добавить, но не решается, Кэлин послушно отложил подарок, мягко взял его тонкими, изящными, с четко очерченными суставами пальцами, опустился на одно колено и поцеловал тыльную сторону его ладони.

Линь Шу замер. Это был второй раз, когда он видел самца-инсекта, преклонившего перед ним колени в знак покорности. Немного растерявшись, он попытался поднять его:

— Да что ты вечно падаешь на колени? В нашем доме этот обычай не в чести, поднимайся скорее.

Самец кротко прижался щекой к его руке и сбивчиво взмолился:

— Ваша Света, можно я буду звать вас господин-самец?

Линь Шу опешил. Он прекрасно знал, что означает обращение господин-самец, резко рывком поднял самца на ноги и в упор посмотрел на него горящим взглядом:

— Ты сейчас признаешься мне в любви? Кэлин, я тебе нравлюсь?

Младший генерал-майор, чья романтическая история до этого была абсолютно пуста, получил этот прямой удар в лоб и густо покраснел. Подняв глаза на Линь Шу, он произнес искренне и страстно:

— Ваша Света, вы мне нравитесь.

В сердце Линь Шу взметнулся фейерверк.

Притянув к себе растерянного самца, он подумал: за супругом и впрямь нужно ухаживать с помощью подарков, разве это не успех?

Обнятый Кэлин ощущал всем носом свежий и сладкий аромат маленького самца и слегка опьяненно размышлял: судя по всему, вторая трансформация уже близко, феромоны совершенно не поддаются контролю.

Успокоившись, Кэлин вспомнил о висящих на нем не смытых обвинениях. Он тихо произронил:

— Господин-самец, неужели вы не брезгуете мной, до сих пор носящим статус греховного раба?

Линь Шу склонил голову набок и поцеловал слегка покрасневший кончик уха военного самца, ответив с абсолютной уверенностью:

— Мы обязательно отыщем доказательства и вернем тебе честное имя.

Глаза Кэлина слегка защипало. После случившегося инцидента Звёздная сеть пестрела руганью в его адрес; не зная правды, люди огульно критиковали его, перечеркивая былые заслуги.

А его маленький самец, прежде даже не знакомый с ним, вызвался защитить его, доверился ему, окружил заботой и спас от участи оказаться на Рынке рабынь-особей на растерзание прочим инсектам.

Кэлин подумал: если все выпавшие на его долю страдания были нужны лишь ради встречи с этим сокровищем, то прежние унижения и удары плетей, пожалуй, стоило пережить.

Суровый и непреклонный военный самец поднял взгляд на безупречного и прекрасного маленького самца и с торжественной клятвой произнес:

— Кэлин навек останется верен Вашей Свете Линь Шу. После того как с меня снимут ложные обвинения и вернут честное имя, мое положение, богатство и слава станут принадлежать нам двоим. Даже если я растворюсь в просторах космоса или сложу голову на поле брани, моя душа вечно будет следовать за вами и оберегать вас.

Златокудрый военный самец медленно опустился ниже и благоговейно поцеловал кончики пальцев маленького самца, а его низкий голос звучал нежно и ласково.

— Господин-самец, вы обретете всю полноту моей любви.

Глава 13. Линь Шу влюбляется

———Резиденция маршала Пятой армии———

Маршал Луо Ань лениво восседал в кресле, выслушивая доклад подчиненного-военного самца. Его янтарные глаза едва заметно сузились, в уголках неизменно строгого рта залегли две неглубокие складки, длинные каштановые пряди рассыпались по плечам, а пальцы машинально постукивали по столешнице.

Военный самец дрожал всем телом:

— Маршал, в Академии самцов-инсектов охрана поставлена чрезвычайно строго, подосланные нами самцы не смогли даже приблизиться к этой Светле, а на сообщения, отправленные через оптический мозг, никто не отвечает.

Глубоко вздохнув, военный самец набрался храбрости и добавил:

— Мы выяснили, что вчера эта Света изволил отлучиться вместе с тем греховным рабом, а обратно возвращался на руках — греховный раб сам донес Светлу до общежития. Судя по всему, их отношения весьма крепки.

Луо Ань по-прежнему рассеянно глядел в пустую точку перед собой, а на его губах застыла насмешливая улыбка:

— Кэлин, даже такое гордое создание, как ты, склонилось под самцом. Похоже, эта Света и впрямь крайне забавен.

Лениво переведя взгляд на дрожащего от страха подчиненного, он бесстрастно бросил:

— Какая бесполезность. Вон отсюда.

Словно получив помилование, военный самец торопливо поклонился:

— Слушаюсь, маршал, — и, крутанувшись, бросился прочь.

Проводив взглядом удаляющуюся фигуру, Луо Ань холодно усмехнулся, активировал оптический мозг и написал собеседнику:

— Ты же хотел изучить способные к инсектизации руки того капитана первой роты? Он твой.

Не дожидаясь ответа, Луо Ань отключил связь, закрыл глаза и принялся массировать переносицу. Глубокая складка между бровей выдавала его далеко не самое радостное настроение.

Полистав записи на оптическом мозге, он открыл диалог с неким инсектом:

— Слышал, у Вашей Светы Линь Шу приближается вторая трансформация. У меня на примете есть самец, который идеально подойдет ему в качестве второстепенного мужа-самки, — он с легкой усмешкой постучал по столу. — Надеюсь, Вашей Свете это придется по вкусу.

Луо Ань поднялся и подошел к двери. У порога на коленях стоял молодой на вид самец; подняв голову, он поразительно — на семь десятых — походил лицом на самого Луо Аня. Прошагав пару шагов на коленях, он вцепился в полу одежды маршала и взмолился:

— Родитель-самка, спасите меня.

В глазах Луо Аня промелькнуло раздражение. Глядя сверху вниз на самца, он процедил:

— Никчемное создание, что на этот раз?

Самец с опущенной головой умолял:

— Родитель-самка, я правда не хочу становиться второстепенным мужем-самкой у Второго принца, умоляю, спасите меня.

Луо Ань холодно ответил:

— Будь у тебя хоть половина способностей Кэлина, отец-самец не стал бы отдавать тебя Второго принца во второстепенные мужья-самки. Посмотри на себя: ты слаб и бесполезен, какая от тебя польза, кроме как для династического брака?

Самец низко склонил голову:

— Умоляю вас, родитель-самка.

Холодно взглянув на него, Луо Ань не произнес больше ни слова и молча вышел.

Самец опустил голову, острие ногтей впилось в ладони, а ярко-алые капли крови упали на ковер, однако раны на коже тут же затянулись.

Охваченный отчаянием, он тем не менее был вынужден подняться и удалиться.

—————————

Академия самцов-инсектов

Линь Шу смотрел на залитое ярким солнцем окно, вспоминая вчерашнее признание Кэлина, и сидел за партой, уставившись в пространство и глупо улыбаясь.

Кала толкнул Саймэра в бок, кивнул на Линь Шу и встревоженно произнес:

— Что делать? Экзамен по истории Сяо Шу сдал, но рассудком тронулся.

Саймэр явно обладал куда большим опытом. Бросив взгляд на погруженного в любовь Линь Шу, он с легкой улыбкой покачал головой:

— Пустяки, дело житейское.

Многозначительно посмотрев на Кала, он добавил:

— Когда у тебя появится любимый маленький самец, ты поймешь.

Кала внезапно всё понял, подскочил к Линь Шу и изо всех сил хлопнул его по плечу, мерзковато ухмыляясь:

— Шу, вы так прекрасно проводите время с младшим генералом-майором, не поделишься с братом опытом?

Погруженный в мысленные раздумья о том, как должны зваться их с Кэлином будущие личинки, Линь Шу от неожиданности вздрогнул, обернулся и бросил с укоризной:

— Покупать, покупать и еще раз покупать! Всё, что ему нравится, всё, о чем он мечтает, всё, что ему подходит, — дарить ему без раздумий.

Кала остолбенел и недоверчиво переспросил:

— Ты? Даришь подарки младшему генералу-майору?

Линь Шу серьезно кивнул:

— Разве для самца-инсекта не естественно дарить самке подарки? Иначе с какой стати самец-инсект станет с тобой жениться, с какой стати станет рожать для тебя яйца и проводить с тобой всю жизнь? За счет твоей толстокожести, что ли?

Кала с мистическим чувством подумал, что слова Линь Шу звучать на редкость разумно. Поразмыслив над услышанным, он солидно кивнул:

— Ты прав, самкам и так приходится тяжело, они еще и всю заботу о яйцах берут на себя. Как самцы мы действительно обязаны проявлять больше заботы и баловать их желанными презентами.

Саймэр лишь горько усмехнулся, глядя на двух столь необычных самцов. Подойдя ближе, он понизил голос:

— Ладно еще сказать это нам, но смотри не брякни такое при других самцах. Если слухи дойдут до Ассоциации защиты самцов-инсектов, они решат, будто младший генерал-майор промыл тебе мозги, и его положение станет еще опаснее.

Линь Шу замер и ошарашенно переспросил:

— Ассоциация защиты самцов-инсектов вмешивается даже в то, как балуют своих супругов?

Саймэр уже привык к тому, что от Линь Шу регулярно слышатся непонятные ему термины. Когда-то давно, испытывая сомнения, он даже наводил справки: никаких следов подмены Линь Шу чужаком обнаружено не было, так что он списал всё на подорванное ночными бдениями здоровье, из-за которого у того в лексиконе и завелось столько странных наименований.

http://bllate.org/book/25876/3092650