Готовый перевод Bug Race: Save the Beautiful, Strong, and Pitiful Major / Спасти падшего генерала: Владыка роя: Глава 7

Линь Шу поднялся на ноги и отряхнул пыль с одежды:

— Я пока вернусь, Кэлин ждёт меня дома.

Кала опешил, на его лице застыло крайнее изумление:

— Разве мы не собирались вместе поиграть в видеоигры? Сколько времени прошло с тех пор, как ты в последний раз садился со мной играть… м-м-м-м…

Саймэр в один миг зажал ему рот рукой, а на его лице проступило беспомощное выражение:

— Иди скорее домой, не заставляй младшего генерал-майора ждать.

Линь Шу махнул рукой и повернулся, чтобы уйти, а в спину ему донеслись скорбные и гневные звуки протеста со стороны Кала: м-м-м-м-м…

Линь Шу не удержался и легко улыбнулся. Двое друзей первоначального владельца тела чудесным образом успокоили его тревожные мысли. Глядя на маленькую стрекозу, замершую над гладью озера, он из глубины души подумал:

Как же всё-таки хорошо быть живым.

Линь Шу шёл по направлению к дверям общежития. Небольшая клумба перед входом была ухоженной и аккуратной, на ней появилось множество новых, незнакомых цветов — в этом явно угадывался почерк Кэлина.

Линь Шу невольно снова вспомнил рельефную спину Кэлина и его спортивный рельефный пресс.

Он яростно помотал головой, мысленно призывая себя к порядку: договаривались же просто помочь младшему генерал-майору, а ты уже слюнки пускаешь на его тело! Линь Шу, как тебе не стыдно.

Подавив внезапный порыв плотского желания, Линь Шу приложил лицо к сканеру и вошёл внутрь.

Чун Хуахуа, вооружившись метёлкой из перьев, бросился наперерез и принялся размахивать ею вокруг Линь Шу.

Линь Шу перехватил метёлку рукой и уже собирался задать вопрос, как на маленьком экранчике Чун Хуахуа высветилось жалобное (╥＿╥), и он принялся возмущённо кричать Линь Шу:

— Главный господин, новоприбывший военный самец отобрал мою работу!

Линь Шу отвесил ему лёгкую затрещину по лысой макушке:

— Какая тебе разница, новоприбывший военный самец… Называй его младшим генерал-майором.

Чун Хуахуа послушно исправился:

— Информация обновлена. Главный господин! Новоприбывший младший генерал-майор отобрал мою работу (╥＿╥).

Глядя на хлопотавшую у плиты фигуру, Линь Шу почувствовал, как в груди теплеет. Он похлопал Чун Хуахуа по гладкой лысой голове:

— Будь умницей, иди приберись в подвале.

Чун Хуахуа зажал лицо (экран) руками и, горько плача, покатился прочь.

Линь Шу подошёл к дверям кухни. Кэлин выглядел растерянным:

— Ваша Света, обед будет готов с минуты на минуту, можете пока умыться и подготовиться к трапезе.

Линь Шу заметил раскрасневшееся от жара лицо Кэлина. Его облегающая майка-алкоголичка на груди слегка промокла от пота, а фартук оказался маловатым, подчёркивая точеную, мощную талию Кэлина и длинные прямые ноги.

Линь Шу покраснел, наскоро что-то буркнул в ответ и сбежал, словно спасаясь бегством.

Кэлин проводил взглядом спешно ретировавшегося Линь Шу. В его глазах мерцали искорки, а рука сама собой потянула за тесный фартук, который он надел, чтобы подчеркнуть фигуру, но который теперь доставлял неудобства.

Когда Линь Шу вернулся, на столе уже красовалось множество изысканных блюд. Порции в каждой тарелке были небольшими, но ассортимент — богатым.

У Линь Шу загорелись глаза. Он уселся за стол и задрал голову на Кэлина:

— Это всё ты приготовил? Какая красота!

Кэлин вынес супницу. Бульон был молочно-белого цвета, в нём плавали маленькие белые шарики, а сверху всё было присыпано для красоты зеленью. Улыбнувшись, он наполнил небольшую пиалу и протянул её Линь Шу:

— Ваша Света, выпейте сначала немного супа, чтобы согреть желудок, отведайте, придётся ли вам по вкусу.

Линь Шу взял пиалу и сделал глоток. Суп оказался невероятно нежным, ароматным и наваристым. Он попробовал маленький шарик: по текстуре он напоминал рыбу — упругий, нежный и тающий во рту. От такого восхитительного вкуса у Линь Шу едва не помутилось в голове, и, подняв голову, он в один миг допил весь суп до конца.

Опустив пустую пиалу, он заметил мягкий, но слегка встревоженный взгляд Кэлина и без тени скупности расточил похвалу:

— Объедение! Никогда в жизни не ел ничего вкуснее. Кэлин, ты просто мастер на все руки!

Кэлин расслабился и улыбнулся:

— Ваша Света, попробуйте остальное. Если что-то особенно понравится, скажите мне, я буду готовить это чаще.

Линь Шу взял палочками немного тушеных овощей, смачно захрустел: вкусно! Затем отправил в рот золотистый хрустящий рулетик из яиц с неизвестной начинкой, снова смачно захрустел: вкусно!

Линь Шу казалось, что невкусного здесь просто нет. Он поднял глаза на Кэлина:

— Ты тоже ешь давай, — и по привычке подбросил яичный рулетик в пиалу Кэлину.

Кэлин замер. Даже самый избалованный главный муж-самка никогда не получал еду прямо из рук господина-самца.

Опустив взгляд, Кэлин почувствовал, как в груди смешались кислая горечь и сладкая истома. С пытливым выражением он посмотрел на уплетающего за обе щеки Линь Шу:

— Ваша Света часто вот так кормит других?

Линь Шу поднял голову, и в его глазах отразилось искреннее изумление:

— С чего ты взял? Конечно нет!

Раньше, во время походов и военных действий, приходилось питаться чем попало, лишь бы заглушить голод, а уж если бы они стали кормить друг друга с сослуживцами…

Вспомнив бородатых товарищей по оружию, Линь Шу невольно передёрнул плечами, однако тут же предался неизбежной ностальгии.

Быстро взяв себя в руки, он подцепил палочками немного грибов и положил Кэлину в тарелку, а затем с улыбкой произвёл:

— Ешь давай, веди себя хорошо. Я кормил с палочек только тебя.

Кэлин заметил, как выражение лица маленького самца сменилось с недоверчивого на грустное. Он уже начал думать, не сказал ли чего лишнего, но тут Линь Шу через силу улыбнулся и снова положил ему угощение, отчего Кэлин тут же пожалел о своих расспросах.

Он зашёл на кухню и вынес оттуда тарелку с разнообразным печеньем причудливой формы. Поставив её рядом с Линь Шу, он мягко произнёс:

— Ваша Света, если вам надоест пресное, можете попробовать это.

Линь Шу широко распахнул глаза и инстинктивно хотел отказаться. Разве настоящий мужчина станет есть такие милые сладости, которые с первого взгляда предназначены для детей!

Но, столкнувшись с полным надежды взглядом Кэлина, он помимо собственной воли взял печенье в форме длинноухого кролика и отправил в рот. Насыщенный маслянистый и умеренно сладкий вкус мгновенно покорил его вкусовые рецепторы.

Линь Шу поднял вверх большой палец и расхвалил:

— Потрясающе! Кэлин, как у тебя это получается?

Увидев, как тень на челе маленького самца рассеялась от простого печенья, Кэлин с чувством глубокого удовлетворения опустился на стул. Не сводя с Линь Шу сосредоточенного взгляда, он нежно проговорил:

— Ваша Света, если вам нравится, я буду печь их для вас хоть каждый день.

Линь Шу посмотрел на сидящего напротив военного самца. Осанка Кэлина была прямой, каждый сантиметр его тела излучал скрытую силу, а пара золотистых глаз была прикована исключительно к нему. Во взгляде читалось такое чувство, выдержать которое Линь Шу не решался.

Стараясь избежать этого напора, он опустил глаза на изобильный стол:

— Ешь быстрее! Негоже переводить продукты.

Кэлин не хотел давить слишком сильно — терпения ему было не занимать. Он взял палочки и послушно приступил к еде:

— Как скажете, Ваша Света.

Вскоре оба инсекта подчистую опустошили все тарелки.

Линь Шу сыто откинулся на спинку стула. Больше не нужно воевать, тренировать армию, плести интриги… Стоп! А как же нынешнее положение Кэлина?

Интриги всё ещё нужны, тренировки тоже, закулисный кукловод до сих пор не установлен, а чтобы защитить окружающих… самцов, нужно стать сильнее самому.

Он бросил взгляд на хлопотавшую на кухне фигуру Кэлина и запоздало сообразил, что заставил человека и приготовить обед, и убрать за всеми. Это точь-в-точь походило на слова Кала: бессовестный самец!

Линь Шу тут же подскочил со стула и вытащил Кэлина наружу. Кэлин, чьи руки были покрыты мыльной пеной, боялся причинить ему вред, поэтому не сопротивлялся, послушно выйдя следом, и с недоумением спросил:

— Ваша Света?

Линь Шу втолкнул его в ванную:

— Иди вымой руки, а я позову Чун Хуахуа прибраться на кухне, — после чего зычно крикнул в сторону подвала: — Чун! Хуа! Хуа!

— Иду-иду-иду~ Главный господин!

Чун Хуахуа, в котором так нуждались, вприпрыжку прокатился к ним, на его экранчике высветилось (^‿^). Добравшись до Линь Шу, он доложил:

— Главный господин, вызывали?

Линь Шу сдержанно кивнул:

— Наведи порядок на кухне.

Обе механические клешни Чун Хуахуа сошлись вместе:

— Есть! — с радостным видом он скрылся внутри, откуда сразу же донеслось его пение: — Я люблю убирать, я люблю чистоту, ля-ля-ля-ля-ля.

Кэлин с улыбкой посмотрел на этих двух чудиков, смыл пену со своих рук и произнёс:

— Ваша Света, я ведь и сам мог всё убрать.

Линь Шу нахмурился и запротестовал:

— Я не собираюсь быть бессовестным самцом.

Кэлин: ?

Хотя он не до конца понимал, как мыслительные цепочки Линь Шу привели к такому выводу, он уже успел составить некоторое представление об особенностях логики своего маленького самца. Сполоснув руки и выйдя из ванной, он спросил:

— Ваша Света, нужно ли сделать что-то ещё?

Линь Шу покачал головой, и его словно осенила внезапная мысль:

— Кэлин, хочешь прогуляться?

Поймав загоревшийся взгляд Линь Шу, Кэлин сразу всё понял:

— Я с огромным удовольствием составлю вам компанию, Ваша Света.

Линь Шу хлопнул в ладоши:

— Раз сегодня всё равно делать нечего, пойдём проветримся!

Глядя на оживлённого Линь Шу, Кэлин с улыбкой ответил:

— Хорошо.

Младший генерал-майор ждал этого с нетерпением, но вслух не произнёс ни слова.

Кэлин мысленно окрестил предстоящий выход из дома «свиданием».

Вернувшись в комнату и открыв гардероб, он обнаружил, что вся одежда, приготовленная для него маленьким самцом, была свободной и удобной. Переодевшись, он с хмурым выражением лица посмотрел на чёрный ошейник-подавитель на своей шее.

На этот раз нужно будет вывести его из строя, бесстрастно подумал Кэлин.

Линь Шу уже переоделся и ждал у двери. Проверив через Оптический Мозг состояние своего счёта и не обнаружив там ни единого потраченного кредита, он слегка нахмурился: неужели все ингредиенты для обеда Кэлин покупал на собственные средства?

Линь Шу хотел было спросить об этом, но вспомнил, что все счета Кэлина заморожены, а значит, средства, которыми он пользуется, наверняка получены не из официальных источников. Линь Шу вздохнул: ладно, в конце концов, он всегда может подкопить побольше денег и прикрыть его, если потребуется.

В конце концов, сейчас он всего лишь слаб, жалок и беспомощен перед лицом вселенной.

Хотя он думал именно так, спускаясь вниз, Линь Шу всё же ненавязчиво обронил:

— Деньги на домашние расходы можешь списывать с моего счёта, не стесняйся.

Кэлин сразу всё понял: его маленький самец о чём-то догадался, но проявил такую заботу, что даже не стал расспрашивать. Сам же Кэлин вовсе не спешил раскрывать все карты.

Содержать самца — это изначальная обязанность самки, так как же Кэлин мог допустить, чтобы его маленький самец переживал из-за бытовых расходов?

С мягкой улыбкой Кэлин посмотрел на Линь Шу:

— Ваша Света может обращаться ко мне по любым вопросам. Удовлетворять потребности господина-самца — величайшая честь для каждого самца-инсекта.

Линь Шу остолбенел:

— Кэлин, почему ты такой романтик до мозга костей? С таким подходом ты ведь запросто набьёшь себе шишек.

Он принялся горячо и убедительно наставлять его:

— Нельзя быть настолько добрым к другим инсектам. Не имей дурных мыслей о других, но всегда держи ухо востро. Военная самка из соседней квартиры из-за своей безумной любви к самцу отдала ему все свои сбережения, чтобы… оплатить его экзамены, а тот после поступления влюбился в другую самку и бросил её! И теперь она вынуждена зарабатывать на жизнь одной лишь стиркой белья!

Линь Шу предостерегающе добавил:

— Всё, что у тебя есть сейчас — это твои козыри. Нельзя же… быть настолько доверчивым!

Кэлин лишь хмыкнул:

— Ваша Света, я не такой. — Подняв взгляд, он с безмолвной серьёзностью посмотрел на Линь Шу, и каждое его слово прозвучало весомо, словно клятва: — Я выполню любые ваши желания.

Линь Шу перевёл взгляд на военную самку. В терпеливых глазах Кэлина таилась искренняя и страстная преданность, яркая и несломимая, подобно сиянию звёзд.

Сердце Линь Шу пропустило удар. Он поспешно опустил глаза, уходя от этого обжигающего взгляда, и с напускной лёгкостью бросил:

— Пойдём скорее, а не то мы снова опоздаем к ужину.

http://bllate.org/book/25876/3092647