Готовый перевод Bug Race: Save the Beautiful, Strong, and Pitiful Major / Спасти падшего генерала: Владыка роя: Глава 4

Белоснежная военная форма уже превратилась в лохмотья, сплошь покрытые запекшейся кровью и пылью. Военный самец стоял на коленях с прямой спиной, однако его плечи слегка подрагивали.

Интуиция подсказывала Линь Шу, что ничего хорошего за этим не кроется.

— Не нужно. Оставьте самца здесь, а сами можете идти, вы славно потрудились.

Сотрудники Ассоциации защиты интересов самцов были приятно удивлены тем, что самец оказался столь несговорчивым, — то есть, простите, на редкость сговорчивым. Хотя его отношение было мягким, они всё же не смели проявлять небрежность.

Главный среди самок отдал остальным приказ вытащить огромный ящик.

— Это инструменты для применения. Поскольку Ваша Света — ещё подросток-самец и у вас пока нет самки, не желаете ли, чтобы мы продемонстрировали вам, как ими пользоваться?

В глазах Линь Шу отражался лишь тяжело раненный золотоволосый военный самец, стоявший на коленях. Он спешил заняться ранами Кэлина, а потому нетерпеливо нахмурился:

— Не нужно. Оставьте у двери, я сам заберу самца.

Линь Шу как раз собрался протянуть руку, чтобы поддержать Кэлина, как Ассоциация защиты интересов самцов извлекла какой-то документ:

— Пожалуйста, распишитесь здесь, Ваша Света.

Линь Шу на мгновение замер, мысленно вспоминая, как пишутся символы расы инсектов, и размашисто поставил собственное имя, после чего нетерпеливо поспешил к Кэлину.

— Ты можешь встать?

Кэлин сквозь зубы поднялся на ноги:

— Ваша Света, этот греховный раб может.

Линь Шу нахмурился, явно будучи крайне недовольным таким самоназванием, однако не стал выказывать это при членах Ассоциации защиты интересов самцов.

Ухватившись за единственный более-менее целый рукав Кэлина, он затащил его внутрь и захлопнул дверь перед носом представителей Ассоциации защиты интересов самцов.

Кэлин смотрел на чистого и красивого маленького самца перед собой. Тот выглядел ещё совсем юным: с нежной белой кожей, изящными и чёткими чертами лица и лёгкими детскими припухлостями на щеках.

Он слегка хмурился, а тонкие розоватые губы были плотно сжаты, что выдавало лёгкое нетерпение. Его красивые, белые пальцы ничуть не брезговали сжимать его собственный грязный рукав.

Многодневные допросы с применением пыток и кнутов не вызывали у Кэлина и тени стыда, однако при виде чистого и аккуратного маленького самца в нём внезапно поднялось странное чувство неловкости.

Линь Шу посмотрел на военного самца в изодранной форме. Выражение лица того было слегка потухшим, и едва переступив порог, он снова опустился на колени. Тихо и умоляюще он произнёс:

— Ваша Света, этот греховный раб слишком грязен. Прошу Вас, позвольте мне сперва немного привести себя в порядок у цветочной клумбы снаружи, а уже после прислуживать Вам.

Подумав мгновение, Линь Шу понял, что имеет в виду военный самец, и неодобрительно нахмурился:

— Разве в доме нет ванной? Вода у клумбы такая холодная, ты что, собрался мыться прямо там?

Кэлин слегка опустил голову, и его голос едва доносился до слуха:

— Греховный раб боится испачкать ванную.

Линь Шу едва не рассмеялся от злости:

— Хватит тут тянуть кота за хвост. Если не пачкаться, то кто вообще ходит мыться в ванную?

С этими словами он позвал Чун Хуахуа. Самка-инсект в этот момент как раз погрузилась в скорбь из-за того, что главный самец не позволял ему готовить. Услышав зов хозяина, он радостно покатился в его сторону:

— Главный самец, неужели Вы наконец позволите мне приготовить еду?Линь Шу указал на Кэлина:

— Сначала набери горячую воду, а когда он закончит мыться, зарегистрируй его личные данные. Я пойду готовить.

Кэлин, стоя на коленях, услышал это и изумился, подумав про себя: «С каких это пор самец-инсект берется за готовку?» Затем он решил, что это, должно быть, какое-то хобби, ведь какой самец по собственной воле станет готовить?

Хуахуа бойко защебетала, обращаясь к Кэлину:

— Ты — самка-инсект нашего хозяина? Сколько тебе лет? Ты военный самец? Ты такой крупный, не будешь ли обижать хозяина?

Кэлин на мгновение замолчал:

— Нет. Чуть больше тридцати. Обижать его не стану.

Он подумал, что характер этого маленького робота-инсекта такой же наивный, как и у его хозяина.

Если этот маленький самец-инсект и впрямь так наивен, не появится ли у него больше времени на сбор доказательств, чтобы разоблачить истинного виновника?

Кэлин опустил взгляд, погрузившись в раздумья, а Хуахуа тем временем быстро наполнила ванну:

— Иди купаться, не зарись в одну точку!

Кэлин вошел в ванные комнаты и с запозданием сообразил, что у него нет сменной одежды, отчего почувствовал некоторую неловкостью.

Хуахуа заботливо произнесла:

— Только что сканер зафиксировал, что хозяин заказал в Звёздной сети много одежды для самок-инсектов. Она прибудет как раз к твоему выходу, так что мойся смело.

Тогда Кэлин успокоился. Он снял одежду: его некогда белоснежная военная форма была грязна и разорвана. Кэлин пристально глянул на мундир, словно заново увидел свое былое величие.

Он горько усмехнулся и швырнул его в мусорное ведро. Прошлое уже не изменить, а он все еще в ответе за сто пятьдесят шесть тысяч шестьсот пятьдесят живых жизней. Ему нужно добиться справедливости, смыть с себя клевету, и у него нет времени предаваться скорби.

В ванной комнате уже заранее приготовили новые туалетные принадлежности. Горячая вода зажгла шрамы на теле, и по полу заструилась багрово-черная грязная вода. Кэлин с бесстрастным лицом смыл с себя грязь — для самки-инсекта класса S подобная боль не стоила и упоминания.

Хуахуа замерла у двери:

— Младший генерал-майор, вы уже закончили~?

Кэлин просунул руку в щель приоткрытой двери, собираясь взять одежду, но Хуахуа с сопением протиснулась внутрь, и на ее манипуляторе висела крошечная аптечка:

— Хозяин велел мне смазать ваши раны.

Кэлин удивился, но еще больше растерялся. Хоть он во многом и не понимал происходящего, от помощи он, разумеется, отказываться не стал.

Кэлин произнес:

— Я сам.

Хуахуа вежливо протянула ему маленькую аптечку и заботливо отступила назад:

— Я буду прямо за дверью, оу~ Если до куда-то не дотянетесь — зовите~

Кэлин отозвался и бегло осмотрел медикаменты в аптечке, немного успокоившись.

Все лекарства были стандартными, еще не распечатанными, и по всему было видно, что их купили только что.

В сердце Кэлина закралось смутное сомнение: даже если этого самца-инсекта подослал Маршал, забота казалась чересчур чрезмерной.У самок-инсектов сильная способность к регенерации: даже с надетым сдерживающим ошейником их раны затягиваются всего за пару дней, так что тратить деньги на покупку таких целебных мазей совершенно не было никакой необходимости.

Подумав об этом, он тем не менее ловко вскрыл упаковку и принялся накладывать мазь — раз можно было поправиться быстрее, разумеется, стоило выбрать именно этот вариант.

Хотя он понятия не имел, почему маленький самец-инсект проявил такую заботу, но если в будущем удастся разоблачить истинного виновника, восстановить своё доброе имя и утешить семьи погибших побратимов, он сможет отдать ему всё своё оставшееся имущество.

Закончив с перевязкой, он оделся и спустился вниз. Кэлин по всем правилам опустился на колени у обеденного стола, в то время как маленький самец-инсект жарил мясо, что-то напевая себе под нос на неизвестный мотив.

Кэлин лишь чувствовал, что мелодия звучит исключительно жизнеутверждающе и совсем не похожа на те песни, которые обычно любят слушать самцы-инсекты. Он мысленно запечатлел этот мотив, собираясь позже выяснить, что это за песня.

Линь Шу был в отличном настроении. Напевая фальшивящим голосом боевую песню, он впервые за долгое время ощутил радость в душе.

Погибнув страшной смертью, он попал в незнакомое пространство-время, где окружающие существа даже не были людьми. Десятилетиями прожив человеком, он в одночасье лишился человеческого статуса.

Даже Младший генерал Линь, прошедший через сотни битв и привыкший всё рассчитывать наперёд, не мог избежать внутреннего чувства беспомощности и растерянности.

Появление самки-инсекта принесло в его опустошённое сердце капельку надежды и предвкушения. Линь Шу молча поставил перед собой цель:

выходить его;

помочь ему смыть ложные обвинения и добиться справедливости;

сделать так, чтобы военный самец снова смог с высоко поднятой головой жить под лучами солнца.

Ему очень нравилось то дерзкое, уверенное выражение лица, с которым самка-инсект смотрела на поле боя, и тот нежный, защищающий вид при общении с боевыми товарищами.

Это до боли напоминало прежнего Младшего генерала Линь.

Линь Шу с довольным видом вынес поднос с жареным мясом, размером с человеческое лицо, и сразу же заметил крупную фигуру самки-инсекта, стоявшей на коленях у обеденного стола с покорно опущенной головой.

— Ого, Младший генерал Кэлин, неужели в домашнем полу есть какая-то магия, раз ты стоишь на коленях и не хочешь вставать?

Услышав приятный голос самца-инсекта, Кэлин на мгновение замер:

— Ваша Света… Греховный раб не имеет права подниматься.

Линь Шу снова нервно усмехнулся:

— В доме только ты и я… то есть мы вдвоём. Чего ты боишься? Я не бью инсектов. Быстро вставай и садись ужинать, не зли меня.

Услышав слова маленького самца-инсекта, Кэлин проворно поднялся с пола, уселся за обеденный стол и замер в почтительной позе, словно ожидающий обеда ученик начальной школы.

Линь Шу посмотрел на послушный вид самки-инсекта: вымытая самка-инсект выглядела худее, чем на видеозаписи, её чуть длинные золотистые волосы рассыпались по плечам, а на шее красовался чёрный жесткий обруч.

Линь Шу как раз собирался спросить, не орудие ли это для пыток, как вдруг заметил, что ярко-золотые глаза самки-инсекта немигающе уставились на… жареное мясо.

Линь Шу временно отложил свои вопросы, решив сначала заняться великим делом откорма, а заметив видневшуюся из-под плеча Кэлина аккуратно перевязанную марлевую повязку.

Младший генерал Линь мысленно остался весьма доволен: хоть самка-инсект и казалась зажатой и соблюдающей правила, сообразительности ей было не занимать — стоило протянуть палку, как она тут же догадалась по ней забраться.

Линь Шу поставил перед ним большое блюдо с мясом, а затем выставил порцию поменьше перед собой:

— Ешь пока мясо, Чун Хуахуа ещё варит суп на кухне, попьёте чуть позже.

Дождавшись, пока Линь Шу сделает первый кусочек, Кэлин с жадностью набросился на жареное мясо: на вкус оно было немного странным, но очень вкусным.

Линь Шу испугался такой манеры еды и сначала хотел попросить его есть медленнее, но тут же вспомнил про ненормальную способность тел самок-инсектов к регенерации и их пищеварительную систему, решив, что, должно быть, таковой и является их уникальный способ приёма пищи.

Линь Шу не понимал, но Линь Шу решил проявить уважение.

Расправившись с мясом, Кэлин вдруг вспомнил, что самцы-инсекты, судя по всему, терпеть не могут дикарскую манеру еды военных самцев. Смутившись на секунду, он поднял голову и украдкой бросил взгляд на Линь Шу.

Линь Шу, наслаждавшийся радостью от кормления подопечного и с отеческой нежностью созерцавший Кэлина, заметил, как тот поднял на него глаза.

Линь Шу ласково поинтересовался:

— Есть одно лишь жареное мясо слишком сухо? Суп уже готов.

С этими словами он позвал Чун Хуахуа подать суп.

Чун Хуахуа сообразительно налил каждой из двух инсектов по огромной пиале и услужливо поставил перед ними:

— Хозяин, прошу наслаждаться трапезой.

После чего радостно покотился на второй этаж наводить порядок.

Линь Шу уставился на тёмно-фиолетовую жидкость, источавшую тошнотворный горький запах, и погрузился в молчание. Он решительно не понимал, каким образом из белых целебных субстанций мог получиться подобный адский оттенок, напоминавший ему о любямбовшем облачаться в фиолетовые одежды Великом наставнике, чьё изборожденное морщинами лицо всегда хранило зловещий и холодный взгляд.

Он потряс головой, пытаясь отогнать дурные воспоминания, но тут же услышал полный благодарности голос Кэлина:

— Ваша Света, это суп, сваренный из снежного инсекта? Это слишком ценно, греховный раб не смеет это принимать.

Линь Шу опомнился. Тонизирующее средство прислала Саймэр, и упаковка выглядела изысканно и весьма дорого. Поглядев на исхудавшее тело самки-инсекта, он решил, что та отчаянно в этом нуждается, но никак не ожидал, что в варёном виде снадобье приобретет столь жуткий вид, хотя, судя по реакции самки-инсекта, вещь эта действительно оказалась ценной.

Линь Шу решительно подвинул всю миску с супом к Кэлину:

— Ешь. Не доешь — из-за стола не встанешь! — но испугавшись, что самка-инсект объестся до боли в животе, добавил с расстановкой: — Впрочем, если наешься до отвала, то можешь не…

Кэлин уже осушил обе пиалы и, довольно отрыгнув, устремил на Линь Шу преданный взгляд ярко-золотых глаз:

— Благодарю Вашу Свету за дары.

Линь Шу забрал свои слова назад и всерьёз задумался над тем, по карману ли его нынешнему состоянию содержать двух инсектов.

Даже храбреца одна монетка способна поставить в тупик.

Правы были древние мудрецы, ох как правы.

http://bllate.org/book/25876/3092644