Готовый перевод Bug Race: Save the Beautiful, Strong, and Pitiful Major / Спасти падшего генерала: Владыка роя: Глава 2

Врач пришёл в себя и торопливо поклонился. Хоть он и не понял, что именно имелось в виду под «лекарем», интуиция подсказывала, что обращаются именно к нему:

— Ваше здоровье уже полностью восстановилось, питательные растворы доставлены. Получив их, вы можете сразу же возвращаться.

Линь Шу кивнул и мягко произнёс:

— Спасибо.

Забрав растворы, он напрямую направился к выходу из палаты.

Стоя в саду на первом этаже больницы и ощущая мягкое тепло солнечных лучей и аромат цветов, Линь Шу наконец почувствовал себя по-настоящему живым.

Долгие годы беспросветной тюремной жизни не сломили его волю, но притупили восприятие времени и истощили тело, из-за чего даже сейчас, при относительно здоровом организме, он временами ощущал смутную боль.

Линь Шу окинул взглядом этот новый мир: в небе снуновывали разноцветные летательные аппараты, а неподалёку перекрещивались эксклюзивные звёздные пути самцов-инсектов.

Опираясь на воспоминания, он забрался на такую звёздную дорогу и неуверенно назвал пункт назначения. Как только навигатор определил адрес по голосовой метке, он мягко произнёс:

— Ваша Света, желаем вам приятного путешествия!

Линь Шу никогда прежде не видел ничего подобного. Воспоминания прежнего владельца тела не мешали его собственному любопытству: он устроился на корточках перед пультом управления и принялся его разглядывать, то и дело нажимая то тут, то там. От каждого прикосновения пульт выдавал странные песни и видеоролики.

На экране появился самец-инсект с суровым выражением лица:

— Сейчас 3886 год по звёздному летоисчислению. Военный самец ранга S, младший генерал-майор Кэлин, отдал неверный приказ во время битвы за планету Мота, из-за чего на поле боя погибло 15 665 воинов империи.

На видео возник образ Кэлина. Золотоволосый военный самец в кадре мучительно кричал, его плечо было насквозь пробито и пригвоздено к земле, а из беспрестанных судорожных движений непрерывным потоком сочилась кровь.

Хоть он и был скован, но отчаянно пытался подняться. Из разбитых, хриплых уст вырывался яростный рёв:

— Я не виновен! — но двое стоявших рядом военных инсектов безжалостно вжали его лицом в грязь.

Белоснежное лицо испачкалось грязью, кровь и грязь брызнули на его растрёпанную парадную форму, превратив чистую ткань в грязную тряпку.

Его глаза выражали боль и отчаяние, однако он хрипло и твёрдо продолжал повторять:

— Я не признаю вину, неверный приказ отдал кто-то другой.

Линь Шу смотрел на завершение видео, чувствуя себя так, словно вновь вернулся в сырой подвал, где его подвергали допросам с пристрастием, оклеветали и предали, и где не нашлось ни единого человека, который бы ему поверил.

Нахлынувшая волна отчаяния заставила его в мучениях согнуться и присесть на корточки. Линь Шу медленно глубоко вздохнул, расслабляясь.

Уняв внезапный приступ недомогания, он вспомнил твёрдый взгляд в ярко-золотых глазах военного самца и тихо пробормотал себе под нос:

— Ты тоже невиновен?

Не вовремя раздавшийся звуковой сигнал навигатора прервал раздумья Линь Шу. Тот покачал головой, прогоняя мрак из души.

Сойдя со звёздной дороги, он поднял голову и увидел величественное здание Академии для самцов-инсектов. Приглядевшись, он заметил, что стены инкрустированы какими-то странными драгоценными камнями. Проведя рукой по одному из золотых самоцветов, Линь Шу вдруг живо представил перед собой золотые волосы военного самца, измазанные грязью.

Пройдя сканирование лица, Линь Шу шагнул на территорию академии. В этот часовой промежуток остальные самцы ещё были на занятиях.

Не желая тратить время на учёбу, он направился прямо к общежитию для самцов, чей адрес сохранился в памяти. Пройдя верификацию, он услышал звонкий, слегка ребячливый голос:

— Добро пожаловать, главный хозяин!

Линь Шу опустил взгляд на маленького домашнего робота. Тот радостно крутился вокруг:

— Главный хозяин, вы вернулись!

— Что бы вам хотелось съесть, главный хозяин?

— Главный хозяин, вы так похудели.

Робот ринулся на кухню, упершись руками в бока:

— За моим главным хозяином я буду ухаживать сам! — и принялся громко греметь посудой, затевая стряпню.

Линь Шу так и не смог вставить ни слова. Беспомощно покачав головой, он услышал, как в животе громко урнуло. Подойдя к дивану, он опустился на него и испытал невероятный прилив комфорта.

Прежде ему доводилось либо вести войска в бой, либо плести интриги при дворе; он и помыслить не мог, что на свете существуют столь удобные предметы мебели, на которых чувствуешь себя точно плывущим по облакам.

Линь Шу подумал, что он окончательно испортился, раз ему кажется, что провести так всю жизнь — вполне достойная участь.

Отыскав по памяти Оптический Мозг, он обнаружил, что батарея полностью разряжена. Подключив устройство к сети, Линь Шу услышал, как из кухни доносится щебетание маленького робота:

— Главный хозяин, идите кушать!

Линь Шу подошёл к обеденному столу. Три блюда и один суп выглядели исключительно аппетитно, и он отправил в рот кусочек мяса.

Приторно-сладкий, кисло-острый, с легкой горчинкой… Сложный букет вкусов поверг Линь Шу в ступор. Руководствуясь благородной привычкой не разбрасываться едой, он с трудом проглотил этот кусок.

С сомнением глядя на внешне привлекательную еду на столе… робот услужливо зачерпнул миску супа, совершенно не заметив, что его главный хозяин едва не отравился насмерть:

— Хозяин, хозяин, ваш любимый суп из взрывного зверя!

Извлечь из памяти сведения о том, что прежний владелец тела обожал это блюдо, не составило труда, так что Линь Шу сделал робкий глоток. Ощутив привкус крови с добавлением сахара, он наконец не вытерпел, схватил мусорное ведро и зашлся в жутких рвотных позывах.

Закалённый в боях младший генерал Линь пал жертвой странной стряпни расы инсектов.

Младший генерал Линь погиб.

Откашлявшись, Линь Шу оттащил робота, который уже собирался вызывать экстренную службу:

— Не звони! У нас дома есть питательная жидкость?

Робот затараторил:

— Есть, есть, есть! — после чего извлёк из небольшого кухонного шкафчика ряд розовато-нежных ампул и с лёгкой обидой произнёс:

— Хозяин, неужели стряпня Хуахуа вам не по вкусу?

Линь Шу вскрыл одну ампулу и влил в себя питательную смесь. Слегка кисловатый вкус был не то чтобы восхитителен, но по сравнению с многосложными ароматами еды это казалось настоящим деликатесом. Облегчающее чувство сытости заставило его шумно выдохнуть:

— Спасён.

Глядя на тарелки со стола, Линь Шу с болью закрыл глаза и решил поступиться собственным принципом не переводить продукты. Обернувшись, он отдал распоряжение:

— Убери всё это. Больше ничего не готовь.

Обиженный робот аккуратно привёл стол в порядок. Тем временем Линь Шу взглянул на Оптический Мозг: устройство сообщило о завершении зарядки. Стоило ему включить гаджет, как раздалась непрекращающаяся трель входящих сообщений.

Кала: Линь Шу! Ты выписался из больницы? Почему не позвал меня встретить тебя?! Это просто возмутительно! Наш главный ханжа совсем не хочет давать нам увольнительную. Линь Шу, Линь Шу, Линь Шу! Куда подевалась наша братская дружба? Ты даже не отвечаешь на мои сообщения! Я приду к тебе сразу после занятий.

Линь Шу потёр переносицу. Вспомнив сообщения от Калы — близкого друга прежнего хозяина, с которым они часто ходили друг к другу в гости во время каникул, — он ответил: Хорошо.

Второе сообщение:

Саймэр: Как твоё самочувствие? Я попросил домашних слуг приготовить немного укрепляющих продуктов и оставил их в шкафчике у твоей двери — не забудь сварить из них суп. Сегодня во второй половине дня мы с Калой заглянем проведать тебя. Надеюсь, ты в порядке.

Линь Шу приподнял брови. От этого собеседника веяло утончённостью и манерами учёного мужа. Он напечатал в ответ: Хорошо, спасибо.

Закрыв мессенджер, Линь Шу принялся искать информацию о Кэлине. Вся лента горячих новостей пестрела заголовками:

«Ошибки в командовании младшего генерал-майора Кэлина»

«Кэлин упорствует и не признаёт вину»

«Кэлин посрамил военные ряды»

Среди груча информационного мусора Линь Шу с трудом отыскал рассказы о боевых подвигах младшего генерал-майора Кэлина.

Слегка расширив глаза, он горько усмехнулся: судя по всему, коррупция в империи ничуть не уступает дворцовым интригам. Назвать преступником героя без всякого расследования — это надо же быть слепым и глухим на оба глаза.

Рассматривая фотографии с Оптического Мозга, на которых воодушевленный военный самец руководил сражением или сражался в логове Звездных зверей, спасая боевых товарищей, Линь Шу заметил, как уверенный блеск золотистых глаз на снимках постепенно накладывается на те самые отчаянные золотые глаза из его памяти.

Он потёр глаза и подписался на обновления по делу о «судебной ошибке командующего Кэлина».

В семь часов по звёздному времени в дверь раздался чёткий звонок, и Чун Хуахуа затараторил:

— Главный хозяин, к вам пришли Ваша Света Саймэр и Кала!

По знаку Линь Шу робот открыл дверь, и в прихожую вошли Саймэр в бело-золотом костюме и Кала в бело-голубых тонах. Кала тут же бросился на Линь Шу.

Линь Шу напряг все силы, чтобы по привычке не отбросить его прочь.

Кала завопил во всю мочь:

— Что с тобой случилось?! Как тебя вообще угодило загреметь в больницу? Мы-то думали, ты перетрудился и дрыхнешь без задних ног, а тебя не было целые дни! И этот старый ханжа не давал нам отгулы! Ууууу, как я по тебе соскучился!

Саймэр оттащил Калу от Линь Шу:

— Линь Шу только что из больницы, поумерь свой пыл.

Обратившись к Линь Шу, Саймэр мягко произнёс:

— Сяо-Шу, вот конспекты за последние дни, я их уже привёл в порядок, сможешь полистать на досуге. Кала просто слишком эмоционален. Как твоё самочувствие?

Линь Шу ответил:

— Уже намного лучше.

Чун Хуахуа принёс фирменную фруктовую пасту для самцов и весело провозгласил:

— Уважаемые гости могут угощаться и беседовать, а если что понадобится — зовите Чун Хуахуа!

Саймэр наконец успокоился, а Кала принялся трепать металлическую лысую макушку робота:

— Ах ты мой милый Чун Хуахуа, всё такой же прелестный!

Робот, явно благоволивший более живому Кале, радостно отрапортовал:

— Ваша Света Кала! Я тоже по вам скучал! Хозяин вечно не хочет гладить меня по голове. — На дисплее высветилось выражение лица (┳Д┳).

Явно не желая выслушивать их детские игры, Линь Шу перевёл взгляд на Саймэра. Согласно воспоминаниям, оба они были заслуживающими доверия людьми, к тому же родитель-самка Саймэра приходился одним из имперских маршалов и неустанно боролся за предоставление военным самцам более справедливых условий.

Внезапно Линь Шу нерешительно спросил его:

— Саймэр, что тебе известно о младшем генерал-майоре Кэлине?

Хотя Саймэр и недоумевал, с чего это Линь Шу после обычной госпитализации вдруг заинтересовался генерал-майором, он всё же задумался и ответил:

— Младший генерал-майор Кэлин происходит из простых гражданских, но имеет за плечами огромные заслуги. В тридцать семь лет он получил звание генерал-майора — это смелый и праведный инсект.

Линь Шу спроил:

— А что тебе известно о его нынешнем положении?

Саймэр ответил с предельной серьёзностью:

— Репутация генерал-майора безупречна, он не мог совершить подобного. Но сейчас все улики указывают против него. Не исключено, что верха лишат его всех регалий и разжалуют в рядовые рабыни-особи, зачтя былые заслуги в счет текущего наказания.

Как только Саймэр умолк, все трое погрузились в тяжёлое молчание.

Мл. генерал-майор, больно-больно, спаси меня!

Трое юных самцов некоторое время хранили молчание.

Кала робко подал голос:

— Линь Шу, ты хочешь помочь генерал-майору?

Линь Шу промолчал. Выходец из низов, пробившийся до генерал-майора Кэлин несомненно обладал собственной опорой и связями, однако сам он сейчас оставался лишь неопытным юным самцом и не был уверен, сумеет ли оказать реальную помощь.

Смотря на Линь Шу, Саймэр словно прочёл его сомнения и, немного подумав, сказал:

— Генерал-майора собираются разжаловать в рабыни-особи и отправить на Рынок рабынь-особей. Если ты возьмёшь его к себе в качестве рабыни-особи, то по крайней мере избавишь от части физических мук. К тому же твоя вторая стадия разделения уже близка. Если ты не выберешь и не приведёшь самку сам самостоятельно, академия и Ассоциация защиты интересов самцов назначат тебе пару принудительно. Так почему бы тебе не забрать генерал-майора к себе? Во время разделения он сможет направлять тебя своими феромонами — это убережёт твой род от вмешательства Ассоциации защиты интересов самцов и одновременно позволит генерал-майору спокойно вынашивать планы в безопасности.

http://bllate.org/book/25876/3092642