Готовый перевод The Little Drama Queen Mistook the Noble School Husband / Ошибка капризной красавицы: мой муж — аристократ: Глава 21

Даже в самых тайных мыслях нельзя целоваться.

На самом деле Жуань Юй и Фенрис разговаривали негромко, просто атмосфера за столом в этот момент стояла до того тихая — не как на дружеских посиделках, а скорее как на каком-то совещании...

В итоге все прекрасно расслышали каждый их разговор.

Выражения на лицах присутствующих сделались удивительно единодушными:

все замерли в оцепенении, испуганные и поражённые.

Им безумно хотелось посплетничать и поглазеть на представление, но смелости участвовать в этом зрелище не хватало вовсе.

В конце концов, главным героем-то сейчас был Фенрис!

Кассиан, больше не в силах на это смотреть, подал голос и предложил всем продолжить игру.

Тот, кто только что был королем, первым крутанул бутылочку и поспешно призвал остальных:

— Продолжаем, продолжаем! Давайте-ка посмотрим, кому в этот раз выпадет быть королем!

Атмосфера за столом наконец-то снова ожила.

Фенрис по-прежнему смотрел только на Жуань Юя, совершенно не обращая внимания на реакцию остальных.

Умение успокаивать людей определенно находилось в его слепой зоне.

На гоночной трассе он мчался быстрее ветра и с легкостью справлялся с любыми возможными непредвиденными ситуациями, но стоило ему столкнуться с явно хрупким Жуань Юем, которого, казалось, можно было подчинить одним движением, как у него впервые в жизни возникало чувство полной растерянности.

Поразмыслив с минуту, когда Жуань Юй начал слегка раздраженно его корить, Фенрис вдруг вспомнил, как в прошлый раз, когда тот капризничал, от него требовалось назвать его госпожой женой.

И вот эти четыре слова сорвались с губ Фенриса. В первый раз трудно, во второй — привычно; когда он произносил их по-китайски, в его речи уже не слышалось никакой запинки, получалось даже весьма ловко и очень приятно на слух.

Голос Фенриса от природы отличался холодной ноткой и глухой низостью, такой голос словно создан для того, чтобы отдавать приказы, неся в себе природное ощущение контроля.

Но сейчас, когда он намеренно смягчил и замедлил голос, произнося подобные утешающие слова, звучало это совсем иначе.

Это было чертовски соблазнительно — от этого оба маленьких ушка Жуань Юя точно перышком пощекотало, и в них разлилось сладостное щекочущее тепло.

Жуань Юй не удержался, поднял руку, чтобы потереть ухо, а затем и щеку, изо всех сил стараясь сдержать рвущиеся вверх уголки рта, и продолжил вредничать с Фенрисом:

— Ещ... еще недостаточно! Одной такой фразой меня не задобришь.

Глядя на эту маленькую наигранную гримаску Жуань Юя, Фенрис едва не рассмеялся, но испугался, что если он сейчас засмееца, Жуань Юй разозлится еще сильнее и потребует куда больше извинений. Ему оставалось лишь слегка склонить голову, подавляя застрявший в горле смутный смешок.

Помолчав немного, Фенрис вдруг тихо спросил:

— Тогда хочешь потрогать кубики пресса?

Раньше, когда Жуань Юй просил его уложить спать, он уже заводил речь о том, чтобы потрогать пресс, да и когда трогал в тот раз, выглядел поистине счастливым и довольным.

И действительно, Жуань Юй не стал отказываться, лишь удивленно переспросил:

— Прямо сейчас?

Тогда Фенрис просто поднялся со своего места, прямо бросил остальным:

— Вы пока играйте, я тут человека успокою, — взял Жуань Юя за запястье и потащил за собой в уединенную комнату неподалеку.

Изначально эта комната предназначалась для гостей, чтобы справляться с подобными непредвиденными ситуациями — например, если кто-то случайно испачкает одежду и ему потребуется переодеться, — но теперь она пригодилась совсем для другого.

Стоило только закрыть дверь и повернуть замок, как Фенрис снова очень решительно приподнял край своей одежды.

Однако Жуань Юй тут же выдвинул требование:

— Повернись спиной, сегодня я не хочу трогать кубики пресса.

Фенрису сегодня уже досталось ударов кулаком и в грудь, и в живот, и трогать их нельзя.

Он же просто так, слегка капризничает ради баловства, он вовсе не злодей.

Не слишком понимая, что именно на этот раз задумал Жуань Юй, Фенрис все же послушно повернулся, предоставив Жуань Юю всю свою спину.

В следующую секунду тонкие пальцы Жуань Юя, отдающие легкой прохладой, проскользнули под нижний край футболки Фенриса, и мягкие подушечки легли ему на спину.

Наслаждаясь ощущением рельефа мышц под своими подушечками пальцев, Жуань Юй в то же время мысленно представлял, как только что на ринге Фенрис стоял с обнаженным торсом, а его напряженные мышцы готовились к сокрушительной атаке — настолько они были наполнены силой, способной, казалось, пробить человека насквозь, и источали ту же самую опасную ауру.

Но сейчас Фенрис стоял перед Жуань Юем вот так тихо и неподвижно, позволяя кончикам пальцев Жуань Юя, словно кистью художника, выписывать узоры и блуждать по его спине, превращаясь из леопарда, способного легко разорвать горло противника, в послушного любимца, отданного набалову Жуань Юю.

Двойное удовлетворение — моральное и тактильное — доставило Жуань Юю такое блаженство, что он невольно снова прищурился и даже захотел тихонько выдохнуть уф-уф.

Пока вдруг не раздался низкий голос Фенриса, в котором отчетливо зазвучала хририпота:

— Жуань Юй, достаточно?

Только тогда Жуань Юй резко замер.

С первого взгляда этот окрик Фенриса мог показаться несколько суровым, но если вслушаться чуть внимательнее, становилось понятно, что он вовсе не злится. Скорее это было похоже на...

Словно он пытался сдержать что-то, что вот-вот бурно вырвется наружу.

Хотя Жуань Юй не мог до конца понять, что именно Фенрис сейчас изо всех сил сдерживает, он уже инстинктивно уловил некий сигнал опасности.

Поэтому, хоть нащупаться всласть он еще не успел, Жуань Юй послушно убрал руку.

Да еще и заботливо помог Фенрису аккуратно расправить край футболки.

Фенрис на мгновение прикрыл глаза, тяжело выдохнул, а затем протянул руку и распахнул дверь комнаты.

Жуань Юй последовал за ним следом, и они оба вернулись на свои места.

Игра за столом все еще продолжалась. Дошло до того, что по требованию короля двое парней должны были исполнить задание: один опустился на одно колено перед другим и изображал преданную собачку, целуя голень стоявшего рядом.

Оба оказались парнями не из робкого десятка и не ображали внимания на подначки и даже съемку фото и видео со стороны остальных.

Жуань Юй бросил на это лишь один мимолетный взгляд и тут же отвел глаза.

Какое зрелище для глаз! Стошнится!

Когда этот раунд подошел к концу и пришло время снова крутить бутылочку, Фенрис неожиданно подал голос:

— Сейчас мы выполним задание первого раунда.

В первом раунде номера 23 и 9 должны были целоваться 10 секунд.

Фенрис сейчас был под номером 23.

Назвав его госпожой женой и позволив потрогать мышцы, Фенрис молчаливо решил, что Жуань Юй уже полностью умиротворен, и собирался без колебаний податься вперед, чтобы поцеловать эти влажные, пухлые губы, столь искусные в выдвижении требований.

Однако Жуань Юй неожиданно снова выдвинул условие:

— Меня еще не до конца умаслили! Кто просил тебя раньше отказываться от моих поцелуев? Теперь... теперь ты должен меня попросить!

Стоило Жуань Юю закончить фразу, как даже Кассиан и Брайс дружно втянули воздух ртами.

Заставить просить кого-то Фенриса — баловня судьбы, рожденного для того, чтобы все вокруг смотрели на него снизу вверх и следовали за ним.

До чего же редкое требование.

И при этом тот, кто его выдвинул, не видел в этом абсолютно ничего странного — Жуань Юй просто задрал подбородок и принялся с чистой серьезностью ждать, пока Фенрис начнет его умолять.

Фенрис не ответил сразу.

Его взгляд, сосредоточенно охватывающий Жуань Юя, заставил его самого подивиться происходящему.

Удивительно, как нашелся кто-то вроде Жуань Юя, кто смеет быть с ним настолько капризным, своенравным и наглеть всё больше с каждым разом.

Но еще удивительнее было то, что перед лицом столь дерзкого, почти наглого Жуань Юя у него совершенно не возникало желания злиться.

Фенрис прекрасно знал свой характер — он отнюдь не был мягким, и его очень легко раздражали самые разные люди и вещи; окажись на месте Жуань Юя кто-то другой, он бы мгновенно заставил этого человека пожалеть о подобном наглом баловстве.

Но сейчас, глядя на Жуань Юя с приподнятыми бровями и занесенным кверху подбородком, Фенрис даже заподозрил, что с его собственной головой что-то не так — иначе почему он не ощущал ни малейшего раздражения, а находил Жуань Юя лишь очаровательным?

Видя, что Жуань Юй из-за слишком долгго ожидания уже начинает хмурить брови и готовится снова покапризничать, Фенрис тихо вздохнул.

В следующее мгновение, прямо на глазах у всех бойцов, Фенрис наконец тихо заговорил, словно будучи не в силах сопротивляться, но при этом проявляя полную снисходительность:

— Прошу тебя даровать мне право поцеловать тебя.

Сделав легкую паузу, он низким голосом добавил обращение:

— Мой маленький принц.

Хотя Жуань Юй сам потребовал, чтобы Фенрис его поуговаривал, он всё равно совершенно не ожидал... не ожидал, что кто-то способен произнести само слово «прошу» настолько соблазнительно.

Особенно учитывая, что Фенрис намеренно добавил это обращение в конце!

В тот самый миг, когда прозвучало «мои маленький принц», мозг Жуань Юя практически отключился, и с его губ сорвались три несвязных слова:

— Я... разрешаю?

Это прозвучало по-китайски, очевидно, разум его временно покинул.

И не успел еще затихнуть последний звук, как его тут же перекрыли тонкие губы Фенриса.

Фенрис не понял, что именно Жуань Юй сказал по-китайски, но покрасневшее личико Жуань Юя и сияющие, полные живого блеска темные глаза уже красноречивее любых слов говорили сами за себя.

В голове у Жуань Юя сделалось совершенно пусто, осталась лишь одна-единственная, донельзя четкая мысль:

Фенрис целует его.

Жуань Юй совершенно не помнил, целовались ли они с Фенрисом раньше, до того, как его рассудок дал сбой.

Ему казалось лишь, что это ощущение одновременно до боли незнакомо и невероятно прекрасно.

Фенрис заключил его в свои объятия настолько плотно, не оставляя ни единой щелочки, что огромная разница в их росте и телосложении сделала это движение легким и естественным.

Хотя они находились перед толпой народа, Фенрис повернулся к остальным спиной.

Никто во всем мире не мог разглядеть Жуань Юя, укрытого в его объятиях.

Все звуки и все люди вокруг словно перестали существовать, и Жуань Юй мог видеть и ощущать лишь одного Фенриса.

В полузабытьи Жуань Юй подумал: рука, которой Фенрис обнимал его за поясницу, была до того сдержанной, что он даже не причинял ему боли, но от этих объятий веяло ощущением крепости, словно для него воздвигли неприступное убежище, и все его дыхание было наполнено ароматом, принадлежащим только Фенрису.

Глубокий и холодный океанский запах — точь-в-точь как сам Фенрис, и Жуань Юю это безумно нравилось.

И в то же время: он ведь совсем не пил алкоголь, почему же ему казалось, что он вот-вот опьянеет в этих глазах Фенриса?

У Жуань Юя не было ни малейшего опыта и навыков в поцелуях, и, млея от кружения в голове, он действовал исключительно на инстинктах. То он крепко зажмуривался, и его слегка изогнутые, густые и длинные ресницы трепетали, словно крылья бабочки, издавая едва слышный шелест.

То вдруг снова распахивал глаза, и прямо перед ним оказывалось близкое, прекрасное лицо Фенриса.

Сколько он себя помнил, еще никогда они не приближались друг к другу на столь близкое расстояние — настолько близкое, что их носы соприкасались, дыхание переплеталось, и можно было отчетливо почувствовать: прямо сейчас воздух, вырывающийся из ноздрей Фенриса, стал гораздо более частым и намного более обжигающим, чем обычно.

Это жаркое дыхание обдавало щеки Жуань Юя, словно нарочно разжигая на них не спадающий румянец.

Настолько близкое, что Жуань Юй мог четко различить собственное отражение в глазах Фенриса.

Черты лица Фенриса были слишком резкими и выразительными, а каре-зеленые глаза, утопавшие в благородных очертаниях черепа, напоминали глубокий водоем среди отвесных горных вершин.

http://bllate.org/book/25872/3091865

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Little Drama Queen Mistook the Noble School Husband / Ошибка капризной красавицы: мой муж — аристократ / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.