Готовый перевод The Little Drama Queen Mistook the Noble School Husband / Ошибка капризной красавицы: мой муж — аристократ: Глава 11

Но…

Жуань Юй снова слегка надул губки, поднял лицо на Фенриса и тут же затянул привычную капризную песенку:

— Но ведь ты мой муж! У меня сейчас голова всё ещё плохо соображает, я даже не помню, из-за чего мы поссорились. Разве муж не должен мне уступить?

И снова этот взгляд.

Кокетливый, мягкий — от такого просто невозможно отбиться.

Фенрис на мгновение зажмурился, а кончик его языка с силой упёрся в клык.

Он больше не стал дразнить парня, опасаясь снова «наступить на собственные грабли», а просто разблокировал телефон и протянул его, чтобы Жуань Юй «заново» добавил его в контакты.

Однако, возможно, из-за какой-то всё ещё существовавшей тонкой внутренней борьбы, добавив контакт, Фенрис словно бы пытаясь скрыть очевидное, напомнил:

— Но я в последнее время действительно занят. Если ты напишешь, я отвечу не сразу, пиши только если что-то действительно случится.

Скрытый смысл был прост: поменьше болтовни.

В конце концов, он не мог по-настоящему двадцать четыре часа в сутки играть роль этого так называемого мужа.

На этот раз Жуань Юй согласился охотно и быстро:

— Знаю, муж!

Проблемы, казалось, временно разрешились, как вдруг в зале зазвучала ещё более заводная музыка, сменившаяся взрывами восторженных визгов.

Жуань Юй инстинктивно поднял голову, но прежде чем он успел разглядеть, что там происходит, его глаза вдруг мягко прикрыла чья-то широкая ладонь.

Низкий голос Фенриса прозвучал прямо у самого уха:

— Раз не нравятся качки, нечего туда пялиться.

Жуань Юй тут же всё понял: должно быть, та самая компания танцующих с обнаженным торсом парней снова что-то отчебучила.

Но Фенрис, казалось, придавал этому куда больше значения, чем Жуань Юй думал раньше.

Поразмыслив, Жуань Юй просто поднял руку, нащупал и обхватил руку Фенриса, медленно развернулся, полностью отгородившись от шумной толпы в зале, после чего стянул закрывавшую глаза ладонь Фенриса и снова с абсолютно праведным видом заявил:

— Я не смотрю! Я правда к ним совершенно равнодушен!

Фенрис приподнял бровь и, что-то вспомнив, внезапно произнёс:

— Раньше ты записал видео, как они танцуют.

За всю вечеринку Жуань Юй снял только это.

— Я же не для себя это записывал! — тут же принялся оправдываться Жуань Юй. — Я просто хотел отправить другу.

В двух словах объяснив причину съёмки видео для друга и опасаясь, что Фенрис ему не поверит, Жуань Юй снова разблокировал телефон, открыл WeChat и показал экран.

Фенрис бросил на него короткий взгляд: читать по-китайски он не умел, но убедился, что видео действительно было отправлено кому-то другому, и больше не стал развивать эту тему.

Однако слова, сказанные Жуань Юем ранее, продолжали гулкой эхом звучать в голове Фенриса.

Дай заснуть, лапая твой пресс, м?

Мне нравятся только мускулы мужа!

Сама атмосфера вокруг словно располагала ко всякого рода распущенности: быть может, алкоголь и рок-музыка лишали людей способности мыслить здраво, а может, сильнее всего дезориентировал этот мальчишка перед ним — на вид совершенно безобидный, но обладающий даром соблазнять почище любых чар.

Поддавшись какому-то внутреннему порыву, Фенрис вдруг снова произнёс имя Жуань Юя — с абсолютно правильным, красивым китайским произношением.

Он будто услышал в собственной голове звук оборвавшейся струны здравого смысла и спросил, почти завлекая в сети:

— Хочешь потрогать мой пресс? Прямо сейчас.

Жуань Юй:

Совершенно не ожидав, что Фенрис так внезапно и по собственной воле решит его порадовать, Жуань Юй едва ли не засветился от счастья. Его взгляд невольно оторвался от лица Фенриса, медленно пополз вниз и через секунду замер.

Фенрис сегодня был всё в той же простой футболке — тёмно-серой, которая по-своему сексуально контрастировала с чёрным цветом.

Жуань Юй, конечно, страшно хотел прикоснуться, слюнки у него текли рекой, но он всё ещё помнил, как вчера вечером попросил погладить пресс перед сном, а в ответ получил отказ.

С какой стати: когда Фенрис сам хочет, чтобы он трогал, он трогает, а когда Фенрис не разрешает — и прикоснуться нельзя? Неужели он такой бесхребетный?

Жуань Юй не желал быть таким.

Поэтому, несмотря на то, что его глаза намертво прилипли к прессу Фенриса и он готов был смотреть на него сквозь стены, на словах Жуань Юй выдал совсем другое:

— Знаешь что? А мне сейчас уже не так уж и сильно хочется.

Вид у него при этом был донельзя надменный и капризный.

Фенрис сдержал готовые вырваться из горла смутные нотки смеха и тихо спросил:

— Правда?

Жуань Юй сжал зубы, крепко стиснул пальцы и изо всех сил делал вид, что ему всё нипочём:

— Конечно, правда!

Они стояли здесь уже слишком долго, проходящих мимо людей становилось всё больше. Опасаясь лишнего внимания, Фенрис просто взял Жуань Юя за запястье и потащил прямо в мёртвую зону обзора у стеллажей с вещами —

Здесь они всё ещё отчётливо слышали шум из зала, но никто не мог их увидеть.

Жуань Юй всё ещё продолжал хорохориться:

— Чт… что ты делаешь?

Фенрис бросил на него взгляд и ничего не ответил, а вместо этого перешёл к действиям.

Он резким движением задрал подолы своей футболки.

А в следующую секунду зажал край зубами.

Жуань Юй:

Описать словами визуальный эффект в этот момент было просто невозможно.

Пресс у Фенриса был поистине великолепным: это была квинтэссенция силы, выкованная тысячами тренировок, наглядная и потрясающая воображение.

Чёткие, стремительные линии мышц казались творением идеального скульптора.

У самого низа живота, ближе к бёдрам, отчётливо проступили вены, придавая телу невыразимую, безумную сексуальность.

А то, как он в этот момент зажимал край футболки зубами, почему-то вызывало ассоциации с диким зверем, который добровольно надевает на себя намордник, смиряясь со своей участью.

Жуань Юй смотрел на него, кажется, даже забыв моргать. Он инстинктивно сглотнул слюну, задержал дыхание, а затем резко прикрыл нос рукой — испугавшись, что от собственной немощности у него сейчас пойдёт носом кровь.

Такая реакция увенчалась полным успехом: Фенрис больше не смог сдерживать глухой смешок, рвущийся из груди, и, окончательно потеряв контроль над собой, снова поднял руку, перехватив Жуань Юя за запястье.

И сам же направил эту ладонь прямо на свой живот.

Фенрис приглашал Жуань Юя насладиться им.

Глава 8. Надеть костюм горничной

Жуань Юй даже толком не понял, как покинул вечеринку и как добрался до общежития.

Он выпил всего-то один бокал слабенького газированного напитка, но чувствовал себя так, будто память стерло отпором сильного алкоголя. Все движения превратились в механические рефлексы:

Открыть дверь, зайти в ванную, сбросить одежду в стиральную машину, встать под душевую лейку и повернуть кран.

В тот самый момент, когда на него хлынула ледяная вода, Жуань Юй резко пришёл в себя.

Он тут же «эффектно» чихнул и поспешно выкрутил кран на горячую воду.

Впрочем, из-за этого внезапного ледяного душа Жуань Юй изрядно протрезвел и больше не чувствовал прежнего головокружения.

Как бы жалко это ни выглядело, приходилось признать: помутнение рассудка, потеря воли и столь заторможенная реакция настигли его исключительно из-за того, что он потрогал пресс Фенриса…

Пресс Фенриса на ощупь был просто пре-е-е-великолепным, боже мой!

После того как Жуань Юй заработал сотрясение мозга, в его памяти, помимо самого важного факта о том, что Фенрис — его муж, стёрлись любые воспоминания об их прошлых взаимоотношениях.

Он понятия не имел, когда к нему вернётся память — точно так же, как не помнил, трогал ли он пресс Фенриса раньше.

Поэтому для Жуань Юя всё это было невероятно ново и волнующе.

Базовая температура тела Фенриса явно была выше нормы, и в тот момент, когда подушечки пальцев Жуань Юя коснулись его кожи, он даже невольно чуть отдёрнул руку, словно обжёгшись.

Сквозь этот обжигающий жар Жуань Юй отчётливо ощущал рельеф каждого сантиметра кожи Фенриса и чувствовал упругость каждой его мышцы.

Сначала прикосновение казалось похожим на соприкосновение с раскалённым и твёрдым куском железа, но стоило задержать пальцы хоть на пару секунд, проходя по контурам, как открывалась совершенно уникальная текстура человеческого тела, несравнимая ни с чем на свете.

Подтянутая сила, от которой кружилась голова.

А низ живота и вены, тянувшиеся по линиям мышц к бёдрам — стоило Жуань Юю легко прижать к ним подушечки пальцев, как он отчётливо чувствовал их мерный, сильный пульс.

Жуань Юю даже казалось, что от этого ритмичного биения кончики его собственных пальцев покалывает от сладкого онемения.

То ли от слишком ярких воспоминаний, то ли от испарений горячей воды, но шею и щеки Жуань Юя обдало лёгким румянцем, и кончики ушей, разумеется, тоже не избежали этой участи.

Едва придя в себя от жара, он с удивлением обнаружил, что уже на автопилоте вымыл голову, намылился гелем для душа и чёрт знает сколько времени простоял под струями воды.

Джошуа наверняка должен был скоро вернуться, поэтому Жуань Юй торопливо выключил душ, быстро промокнул капли воды большим полотенцем и, запахнувшись в халат, выскочил из ванной.

Добравшись до кровати, он подхронил брошенный туда телефон и, обнаружив отсутствие сообщений от Фенриса, с недовольством ткнул пальцем в его аватарку — ей служил снимок крутого гоночного болида.

Ранее Фенрис довёз его до самого входа в общежитие, но уехал по делам за пределы кампуса. Только после расспросов Жуань Юй узнал, что Фенрис живёт в просторных апартаментах неподалёку от университета.

Но раз уж они жили близко, почему стоило ему домыться и выйти из ванны, как от Фенриса до сих пор не было ни весточки о том, что он добрался до дома?

Потерпев ещё немного, он дождался лишь ответа от друга из Китая насчет видео с танцующими качками, в то время как чат с Фенрисом оставался мёртво-тихим.

Жуань Юй надул щеки, швырнул телефон обратно на кровать и обиженно подумал, что сегодня вечером он не станет писать Фенрису «Спокойной ночи, муж».

-

Фенрис тем временем тренировался в домашнем спортзале и понятия не имел, что упускает.

На самом деле сегодня днём он уже отзанимался с железом и провёл спарринг по боксу, нагрузки было более чем достаточно. Но если бы он не выплеснул возбуждение и бурю в крови, разбуженные сегодняшним вечером, Фенрис сегодня едва ли смог бы уснуть.

Сезон «Формулы-1» длинный, гонки проходят в самых разных странах, и едва начавшись, чемпионат требовал от Фенриса постоянной адаптации к смене часовых поясов, поэтому качество сна в межсезонье имело для него первостепенное значение.

Именно поэтому вечером он ни за что не должен был позволять себе поддаваться сиюминутным порывам и желаниям.

Добровольно выставить себя напоказ, чтобы им любовались и наслаждались, добровольно задрать футболку и своими же руками положить ладонь Жуань Юя себе на живот…

Всё это было сделано под влиянием минутного импульса, и теперь даже сам Фенрис находил это невероятным, ведь ещё вчера он решительно отвергал все попытки Жуань Юя дотронуться до его пресса.

http://bllate.org/book/25872/3091855