Готовый перевод Two Cuckolded Tycoons Marry / Союз обманутых сердец: Брак по расчету: Глава 5

Цзян Дуо тоже поднялся на ноги и обменялся с Фу Миншэнем визитными карточками.

Аккуратно спрятав карточки друг друга, они вместе вышли из апартаментов и вместе спустились на лифте.

Внизу их уже ждали личные помощники. Помощник Цзян Дуо посадил Лу Яна на такси до компании, где того должны были встретить, ведь его главной задачей оставалось возить самого Цзян Дуо.

Два могущественных покровителя вышли из отеля и остановились у обочины. Цзян Дуо слегка повернулся, а Фу Миншэнь посмотрел на него, хотя в его глазах не было ни капли улыбки.

— Не знаю, когда и при каких обстоятельствах мы снова встретимся с генеральным директором Цзяном, и надеюсь, это место больше не повторится.

— А если повторится? — с полуулыбкой произнес Цзян Дуо.

— Тогда мы, пожалуй, действительно окажемся бродягами, разлученными судьбой, и сможем вместе завалиться в какой-нибудь бар, чтобы напиться до бесчувствия.

Взгляд Фу Миншэня был острым, словно у хищного зверя, но и стоявший перед ним Цзян Дуо отнюдь не был безобидным травоядным.

— Буду ждать этой возможности.

Цзян Дуо повернулся и сел в машину.

Фу Миншэнь остался стоять на месте, провожая взглядом отъезжающий автомобиль Цзян Дуо, и только после этого сел в свою машину.

— Босс, весь компромат на артиста Шэн Яна уже подготовлен, отправлять его заранее заготовленным СМИ прямо сейчас?

Помощник вел машину. На красный свет они остановились, и он повернулся к сидевшему на заднем сидении Фу Миншэню за указаниями.

Фу Миншэнь согнул палец и легко погладил подушечкой пальца ладонь.

Изначально в планах действительно было слить этот компромат, но неожиданно всё пошло по другому сценарию. Он никак не ожидал, что босс Шэн Яна, Цзян Дуо, окажется куда интереснее, чем ходившие вокруг слухи: холодный и яркий, писаный красавец.

— Пока придержи, и той стороне скажи, чтобы ничего не предпринимали.

Светофор сменился на зеленый, и машина снова тронулась с места.

Фу Миншэнь прищурился, в его глубоких глазах мелькнуло странное выражение, а в голове совершенно неожиданно возникла одна мысль.

Весьма неуместная и причудливая мысль.

Будь у Цзян Дуо происхождение хоть немного проще, будь он каким-нибудь молодым обладателем актерской кинонаграды, пусть даже с влиятельными покровителями за спиной, он бы непременно попробовал отбить его.

Раз уж чужой любовник сломал ему жизнь, то сломать жизнь в ответ этому самому любовнику — вот это была бы честная игра.

Как жаль такое лицо — куда более пленительное и красивое, чем у любого киноактера. Чистое и сияющее, словно луна в ясный день, безупречно смазливое. Ему на вид было лет двадцать пять-двадцать шесть, держался он солидно, но когда улыбался, от него веяло юношеской свежестью.

По сравнению с Лу Яном он был во всём на голову выше.

Такое не съешь просто так, можно лишь дразнить, доводя до зуда в сердце.

Уголки губ Фу Миншэня изогнулись в улыбке.

Впереди еще много времени, кто знает, возможно, им еще улыбнется удача.

Разыгравшаяся в этот день в отеле сцена измены началась быстро и так же быстро закончилась. Для двух неверных любовников всё закончилось плачевно, а на двух покровителях это никак не отразилось — они были полностью поглощены зарабатыванием своих огромных денег.Оба они были уверены, что эта случайная встреча была лишь мимолетным эпизодом и они не столкнутся вновь так скоро — по крайней мере, не с разницей всего в один день.

Поэтому, когда они внезапно увидели друг друга, никто из них не смог сразу скрыть удивления.

Изначально Цзян Дуо пришел в отель по приглашению друга, чтобы посидеть и пропустить по стаканчику-другому. Не прошло и получаса, как другу неожиданно позвонили: оказалось, что другие их общие знакомые тоже отдыхают в этом же отеле. Компания с обеих сторон подобралась похожая, и они тут же решили не разделяться на два разных зала, а собраться вместе.

Повесив трубку, друг поднялся и объявил Цзян Дуо и остальным, что они перебираются в номер этажом выше — там будет гораздо веселее.

Никто не был против. Все собрались поразвлечься, так что место значения не имело, лишь бы было весело.

Тогда вся компания поднялась наверх.

Хотя отель не дотягивал до пяти звезд, четырехзвездочный уровень у него имелся, да и ремонт выглядел вполне достойно. Повсюду были расставлены вазы со свежесрезанными цветами, и в воздухе витал тонкий аромат.

Толпа направилась к заказанному залу.

Когда они толкнули дверь, выяснилось, что это помещение едва ли можно назвать обычным залом — скорее, оно походило на огромную гостиную площадью в несколько сотен квадратных метров, к тому же двухэтажную.

На нижнем уровне все вовсю ели, пили и веселились, а на верхнем царила более спокойная атмосфера, хотя и там уже звенели бокалы.

Хотя все находились в одном пространстве, негласное разделение по статусу все же присутствовало.

Обычные люди сидели внизу, а те, у кого за душой было больше влияния, занимались наверх.

Войдя в помещение, приятель потянул Цзян Дуо за собой наверх.

Длинная узкая лестница позволяла идти вдвоем лишь впритык, а вот поодиночке подниматься было вполне просторно.

Цзян Дуо шагал наверх и, еще не успев дойти до конца ступеней, заранее заметил выделяющегося своей осанкой красивого мужчину в самом центре дивана. Даже сидя, этот мужчина держался куда строже остальных, а исходившую от него ауру властности было просто невозможно не заметить.

На лице мужчины играла улыбка, однако до глаз она так и не доходила.

Окружающие вовсю уплетали алкоголь, сам же он лишь изредка прикладывался губами к бокалу.

Несмотря на некоторое расстояние между ними, казалось, будто они мыслили в унисон: Фу Миншэнь повернул голову и встретился взглядом с поднимающимся Цзян Дуо.

Они так и замерли на лестнице, глядя друг на друга снизу вверх.

— Чего ты встал?

Друг по имени Вэнь Шэн слегка подтолкнул Цзян Дуо в спину и, проследив за его взглядом, тоже заметил Фу Миншэня.Но в памяти Вэнь Шэна эти двое в прошлом никак не пересекались.

Они принадлежали к совершенно разным сферам, и их круги общения почти не соприкасались. Характеры тоже были противоположны, как юг и север, поэтому по логике вещей они должны были оставаться лишь незнакомцами. Но теперь между ними, казалось, возникла какая-то связь. Вэнь Шэн подавил удивление в сердце.

Стоявший неподалеку Цзян Дуо поднялся по ступенькам и направился к диванам.

Сидящие там люди, заметив его появление, сразу удивились и обрадовались. Лицо Цзян Дуо знали все, и кто-то тут же приветливо окликнул его:

— Генеральный директор Цзян, какая встреча! Не ожидал, что вы придете.

— Какая редкая гость!

— Прошу, садитесь, садитесь!

Цзян Дуо слегка кивнул, и кто-то уступил ему место.

Зная примерное положение дел в семье Цзян и то, что он был подлинным наследником богатой семьи, никто здесь не осмелился бы сказать хоть слово против.

Его семья в основном занималась военно-промышленным комплексом, и многие из их проектов тесно сотрудничались с правительством. Зарабатывание денег для них уже отошло на второй план, на первом же стояли репутация и слава.

Что же до самого Цзян Дуо, то он подался в шоу-бизнес и открыл там развлекательную компанию просто ради забавы.

Хотя внешне он казался немного бездельником, сфера деятельности его компании была весьма обширной: в кино, на телевидении, в прямых эфирах и в развлекательных шоу то и дело мелькали артисты из его агентства.

Короткометражные сериалы его компания тоже начала тестировать первой, и теперь это дело шло в гору.

Прибыль даже от самого захудалого короткометражного сериала вызывала у многих зависть.

— Генеральный директор Цзян человек занятой, как это у вас сегодня нашлось время выйти развлечься?

— В последнее время все вроде бы несут убытки, и только генеральный директор Цзян загребает деньги лопатой. Интересно, когда же вы позволите остальным тоже урвать свой кусочек?

Кто-то уже давно хотел инвестировать в индустрию развлечений, но Цзян Дуо контролировал слишком много ресурсов, не позволяя посторонним вставить и сотую долю.

Цзян Дуо посмотрел на говорившего. Тот глядел на его красивое лицо — чистое и нежное, с присущим ему от природы щегольством, заложенным в самом его существе, — и вмиг Цзян Дуо оказался в центре всеобщего внимания.

— Разве вы не следуете за господином Фу?

— Если вы перейдете ко мне, господин Фу не рассердится?

— Ха-ха-ха, кто же откажется от лишних денег?

— К тому же мы не набиваемся в содержанки к генеральному директору Фу, а его содержанкам действительно не положено служить двум господинам.

— А мы так, массовка, с нами можно как угодно.

Весело отозвался Юй Синь, однокурсник Фу Миншэня.

Впрочем, все эти слова носили преимущественно шутливый характер, и никто на самом деле не рассчитывал, что Цзян Дуо ослабит хватку. В конце концов, работа под началом Фу Миншэня и так позволяла всем заколачивать огромные деньги.

Если Цзян Дуо был наследником богатой семьи, то Фу Миншэнь — настоящим могущественным драконом.

Причем таким могущественным драконом, которого не могли прижать к ногтю даже многие местные авторитеты.

Теперь же наследник и могущественный дракон сидели рядом, неизбежно привлекая к себе оценивающие взгляды друзей.

Оба обладали выдающейся внешностью, и их появление в одном месте действительно удивляло.

— Эй, вы двое, вы идеально подходите друг другу и по внешности, и по происхождению. Что вы сидите так далеко? Садитесь вместе! Раз уж выпала такая редкая встреча, вам наверняка о чем поговорить.

— Вы оба — словно драконы среди людей, вам давно следовало познакомиться и стать друзьями!

Цзян Дуо уже собирался сесть, как человек рядом тут же подхватился на ноги и, легко потянув его за руку, усадил прямо рядом с Фу Миншэнем.

Колено Цзян Дуо тут же задело колено Фу Миншэня, и из-за этого маленького столкновения они снова переглянулись.

Раньше они были знакомы лишь шапочно: проходили мимо друг друга — и ладно. Позавчера только встретились, а теперь снова столкнулись нос к носу.

Если это не судьба, то что тогда можно назвать судьбой?

Пусть даже в основе своей это злой роковой рок.

Фу Миншэнь протянул руку, жестом приглашая собеседника.

— Генеральный директор Цзян, прошу.

Цзян Дуо сел рядом с Фу Миншэнем. Хотя они сидели близко, между ними все же оставалось небольшое расстояние, но стоило Цзян Дуо присесть, как Фу Миншэнь снова уловил едва уловимый аромат мяты, к которому на этот раз, кажется, примешалась еще одна нотка — смесь ароматов мятной травы и амбры.

Фу Миншэнь повернул голову и легко разглядел профиль Цзян Дуо и его шею: ясное лицо, изящная шея, алые губы, слегка сжатые. В тот момент, когда они собирались приоткрыться, Фу Миншэнь вовремя отвел взгляд.

— Рад знакомству!

Фу Миншэнь держался так, будто его с Цзян Дуо абсолютно ничего не связывало.

Цзян Дуо протянул руку, чтобы пожать ее. Атмосфера между ними казалась вполне нормальной, и никто не догадывался об их маленьком секрете.

— Сидеть вот так скучно, не сыграть ли нам в мини-игру?

На столе стоял вращающийся диск, на секторах которого были написаны разные слова. Юй Синь указал на рулетку, давая понять, что играть будут в нее.

В общем-то, игра с рулеткой подошла бы, но здешние правила были слишком простыми: в основном всё сводилось к выпивке — мол, выпей ты чарку, выпей я чарку, парни пьют всё, девушки пьют всё.

Для хорошего веселья этого не хватало.

— Детские игры, ты что, трехлетний ребенок?

Вэнь Шэн прервал его.

Играть в рулетку — даже смотреть на это было смешно.

— Тогда во что, по-твоему, стоит сыграть?

— Я думаю, правда или действие — неплохой вариант.

— Главное, раз уж мы все здесь собрались, мне вдруг захотелось узнать одну тайну генерального директора Фу. Интересно, возможно ли это?

http://bllate.org/book/25867/3090534