Готовый перевод Two Cuckolded Tycoons Marry / Союз обманутых сердец: Брак по расчету: Глава 2

Полученный ответ — он всё ещё на работе, в другом городе.

Но разве Фу Миншэнь не понимал, что еще вчера его птичка в золотой клетке вернулась из этой поездки, а сейчас, в эту самую секунду, за дверью перед ним предавалась нежностям с его, Фу Миншэня, изменившим любовником?

Лицо Фу Миншэня было мрачным и устрашающим.

— Здравствуйте, извините за беспокойство, я сотрудник отеля. В туалете на этаже ниже немного протекает потолок, поэтому я поднялся проверить.

— Если можно, не могли бы вы открыть дверь для осмотра?

— Прошу прощения за неудобства! — помощник заранее подготол подходящую легенду.

Он даже слегка изменил голос, чтобы птичка в золотой клетке не узнала его.

Именно в этот момент боковым зрение помощник отчетливо заметил, что в пустом по идее коридоре отеля откуда-то внезапно взялось еще несколько человек.

Помощник не стал ломать голову, решив, что это гости из других номеров.

Он снова постучал в дверь.

— Извините, будьте добры, откройте дверь!

Как раз когда он подумал, что ответа изнутри не последовало, в комнате кто-то подал голос:

— Минутку.

Наступила тишина. В этот же момент помощник повернул голову и посмотрел в сторону: случайные постояльцы не пошли дальше, а остановились прямо за его спиной и спиной его босса.

Помощник почувствовал неладное и взглянул по диагонали — там стоял красивый и статный молодой человек.

Парень был высок, с длинными ногами, и ростом, казалось, почти догонял их босса.

По крайней мере, в реальной жизни, в этом городе, помощнику редко доводилось встречать кого-то, кто не уступал бы его боссу ни ростом, ни аурой, поэтому он подсознательно задержал на незнакомце взгляд.

Особенно привлекало прекрасное лицо Цзян Дуо — даже холодное, оно не теряло своего обаяния; должно быть, этот человек пользуется огромной популярностью и у него масса поклонников.

Цзян Дуо, на которого был устремлен этот взгляд, не удостоил помощника Фу Миншэня особым вниманием.

Он лишь медленно перевел взгляд на лицо Фу Миншэня, стоявшего в нескольких метрах от него.

У того были типичные черты лица восточного человека: глубокие глаза, широкие брови; в каждой черте его костей и объемных контурах сквозила интеллигентность и сдержанный шарм владык старых влиятельных семей.

Судя по внешности, такой человек должен быть утонченным и вежливым, но неужели в душе он преклоняется перед грубой силой?

И впрямь нельзя судить о людях по обложке.

Пронзительный взгляд Цзян Дуо заставил глаза Фу Миншэня слегка сузиться.

Лишь мгновение спустя уголки его губ тронула улыбка.

В отличие от удивленного Цзян Дуо, Фу Миншэнь выглядел совершенно спокойным, словно заранее знал о появлении Цзян Дуо.

Два влиятельных покровителя молча смотрели друг на друга какое-то время, а затем одновременно протянули руки.

— Директор Фу, здравствуйте.

— Директор Цзян, давно не виделись.

Цзян Дуо слегка приподнял бровь.

— Директор Цзян тоже пришел поискать... человека?

Слово «любовник» Фу Миншэнь пожевал на губах и тут же проглотил обратно.

Цзян Дуо отчетливо услышал это слово и бросил взгляд на все еще закрытую дверь — находившийся внутри человек, судя по всему, в спешке одевался.

Лицо Цзян Дуо осталось непроницаемым, не позволяя никому догадаться о его истинных эмоциях.

У него были чистые и благородные глаза феникса, таящие в себе волнующую весеннюю рябь; уголки рта не улыбались, но в глубине глаз медленно разливалось очарование и усмешка.

Фу Миншэню доводилось повидать немало красавиц и красавцев — мужчин и женщин, пышнотелых и стройных, соблазнительных и невинных, самых разных.

Но казалось, стоило ему увидеть Цзян Дуо, стать свидетелем его неукротимой харизмы, свободолюбия и пьянящей без всякого вина красоты, а затем встретиться с ним взглядом его говорящих глаз, как лица всех прежних красавиц мгновенно растворились в тумане.

Неудивительно, что в его кругах порой поговаривали: будь босс компании Шэн Ци кем угодно, только не мажором с таким выдающимся происхождением, многие бы наверняка положили на него глаз, следили за каждым шагом и попытались прибрать к рукам.

Казалось, он невероятно ветреен, источает страсть направо и налево, не отказывает никому — ни мужчинам, ни женщинам, — и постоянно появляется в отелях и клубах то с одной звездочкой своего агентства, то с другой, меняя любовников быстрее, чем перчатки.

Теперь же, увидев его лично, Фу Миншэнь понял, что в слухах была доля правды.

Фу Миншэнь сунул телефон в карман. На нем была повседневная одежда, но при внимательном рассмотрении угадывался эксклюзивный крой ручной работы. В сочетании с его ростом под два метра это создавало мощнейшую, просто взрывоопасную ауру.

Оба покровителя словно мыслили в унисон: они перестали разговаривать и одновременно посмотрели на дверь.

Из-за двери донесся едва слышный звук шагов, а следом за ним — скрип поворачиваемой ручки.

Сотрудник отеля, прибывший вместе с Цзян Дуо, попытался заглянуть внутрь, но помощник Цзян Дуо вовремя заступил ему дорогу.

Помощник собственным телом закрыл сотруднику обзор, а затем бросил, что всё в порядке и с остальным они разберутся сами.

Хотя работник и почувствовал неладное в царившей вокруг атмосфере, домысливать ничего не стал — он развернулся и быстрым шагом удалился.

В длинном пустом коридоре в одно мгновение остались лишь двое помощников и их боссы.

В ту самую секунду, когда дверь отворилась, выражения лиц обоих боссов синхронно изменились, став холодными и суровыми.А тот, кто открыл дверь, увидев Фу Миншэня, мгновенно побледнел, кровь отхлынула от его лица.

Чэн-гэ, в чем дело?

Лу Ян заметил, что его возлюбленный Фан Чэн внезапно замер на пороге, не двигаясь с места, а его выражение лица выглядело странным, и шагнул к нему из глубины комнаты.

Когда же он сам внезапно увидел стоявшего снаружи красивого юношу слева, его лицо не просто изменилось — Лу Ян всем телом подался назад, споткнулся и чуть не рухнул на диван.

Из двух богатых покровителей, стоявших у порога, Цзян Дуо поднял руку, взялся за дверную ручку и толкнул дверь внутрь. Он шел небыстро, шаги его были медленными.

Но в то же время — невероятно тяжелыми, каждый из них отдавался так, будто кто-то со всей силы наступал Лу Яну прямо на сердце.

Губы Лу Яна беззвучно шевелились, он долго что-то бормотал, но смог выдавить из себя всего два слова:

— Дуо... гэ!

Цзян Дуо внезапно усмехнулся, в его глазах заиграл яркий блеск. Тихо хмыкнув, он прошел мимо застывшего Лу Яна, направился к дивану и опустился на него.

Его длинные ноги... Диван был высоким, но для Цзян Дуо всё же недостаточно, из-за чего его ноги согнулись в коленях, выглядя так, будто им было тесно.

Фу Миншэнь вошел в комнату следом за Цзян Дуо.

Заведя руки за спину, он небрежно прикрыл за собой дверь.

Его птичка в золотой клетке за его спиной крутила шашни с посторонним человеком, нацепив на него огромные рога.

И самое главное — об этом деле ему тайком, в частном порядке, сообщил кто-то из людей вне их тусовки.

Так удачно совпало, что тот человек привел своего любовника развлечься в отель и случайно столкнулся с тем, как птичка в золотой клетке его знакомого снимает номер с другим.

Он снял всё на видео и переслал ему.

Фу Миншэнь с мрачным лицом уставился на то беззвучно повторяющееся видео.

Тогда у него в голове крутилась лишь одна мысль: кем бы ни был этот наглец, он оторвет ему то, что находится ниже пояса.

Тот, кто посмел прикоснуться к его человеку, должно быть, объелся медвежьего сердца и леопардовой желчи!

Фу Миншэнь поднимался сюда с намерением учинить расправу, но как бы он ни просчитывал все ходы, он никак не ожидал, что в таком простом деле о поимке изменников всплывет неожиданный поворот.

Поворот, который изрядно всех удивил.

Кто бы мог подумать, что такой ветреный и красивый мужчина, как Цзян Дуо, который по идее сам в любой момент мог бросить кого угодно, однажды столкнется с тем, что его собственный любовник тоже станет пренебрегать им и тайком блуждать на стороне.

Это выглядело, мягко говоря, озадачивающе.

Фу Миншэнь точно так же обошел своего любовника Фан Чэня и направился к диванам, однако садиться рядом с Цзян Дуо он не стал, а устроился на одиночном кресле сбоку.Его длинные ноги были скрещены, правая рука лежала на подлокотнике дивана и тихонько постукивала по нему.

Каждый стук ощущался так, будто острой бритвой полосовали тело Фан Чэна.

Усевшись, оба спонсора переглянулись. Выражения их лиц были суровыми и холодными, но брови слегка хмурились.

Двое изменников, чьих содержанок и птичек в золотой клетке застали врасплох, оказались прямо перед собственными хозяевами-покровителями.

Каждый из них прекрасно знал, каков нрав и характер его покровителя.

Оба они не терпели и песчинки в глазах.

Тем более когда речь шла об измене и наставленных рогах.

По сравнению с тем, будут ли их зажимать в будущем, выжить в настоящий момент казалось задачей куда более сложной.

Глаза Лу Яна мгновенно покраснели, и слёзы тут же закружились на ресницах.

У него были большие и круглые глаза. Когда-то эти глаза смотрели на Цзян Дуо с переполнявшей их нежностью, и Цзян Дуо нравились глаза Лу Яна.

Они были вместе больше двух лет, но Цзян Дуо никогда не трогал Лу Яна, потому что считал его совсем ещё юным.

Даже после того, как тот окончил университет.

Пока он оставался студентом, Цзян Дуо старался не сближаться с ним слишком сильно. Самым большим проявлением чувств были лишь лёгкие объятия или когда он брал Лу Яна за руку.

Даже поцелуи между ними случались крайне редко.

Разве что Лу Янь иногда целовал Цзян Дуо в щеку, а у самого Цзян Дуо не возникало к Лу Яну какого-то явного плотского желания.

Их отношения правильнее было бы назвать не любовью, а чувством долга и привязанностью, похожими на семейные. И даже если бы Лу Ян прямо заявил о расставании и завёл роман с кем-то другим, Цзян Дуо не стал бы сильно препятствовать, максимум — проверил бы порядочность и способности того человека.

Но при таком колоссальном выборе возможностей Лу Ян умудрился выбрать именно то, чего Цзян Дуо перенести не мог.

Он не терпел обмана и предательства.

А Лу Ян совершил и то, и другое.

Если раньше Цзян Дуо баловал Лу Яна, то теперь его взгляд, устремлённый на юношу, был холоднее, чем при встрече с незнакомцем, — словно он смотрел на выброшенный на обочину мусор, столь омерзительный, что от него воротило.

Сердце Лу Яна пронзила острая боль, и слёзы градом потекли по щекам. Он смотрел на Цзян Дуо с таким отчаянием.

Уж лучше бы Цзян Дуо ударил его, влепил пощёчину, и то ему было бы легче.

Только не это. Сейчас в сердце Цзян Дуо не осталось к нему ни единой эмоции, словно Лу Ян был ненужным мусором, валяющимся у дороги.

Лу Ян сделал шаг навстречу Цзян Дуо и прикусил губу.

— Брат Дуо, я… я был неправ!

http://bllate.org/book/25867/3090531