Готовый перевод My Husband is a Dragon Overlord Protagonist / Мой муж — главный герой новеллы: Дракон-властитель: Глава 5

Су Нин вздрогнул от мрачного и ледяного голоса Сяо Цзиньюя.

Его напевание оборвалось на полуслове, Су Нин уставился на рисовый шарик в руке, немного помедлил, но всё же повернулся к Сяо Цзиньюю.

Стоило им встретиться взглядами, как во взгляде Сяо Цзиньюя читалось такое выражение, будто его за руку поймали на подмешивании яда в еду.

Су Нин тут же почувствовал себя немного обиженным — ну чистая же клевета! Он ведь даже заказ на слабительное не оформлял.

Су Нин быстро справился с дурными эмоциями, поддвинулся к Сяо Цзиньюю и дважды улыбнулся ему:

— Муж, ты проснулся.

Сяо Цзиньюй на эту уловку не купился и вместо этого спросил:

— Чего это ты не подольше поспал?

Сейчас было ровно семь часов. Даже если Су Нину нужно было встать пораньше, он бы всё равно повалялся в постели ещё полчаса, прежде чем соизволить проснуться.

Когда человек с устоявшимся режимом вдруг начинает вести себя странно — тут явно кроется какой-то подвох.

— Потому что я хотел приготовить для тебя, муж, завтрак, полный любви, — Су Нин похлопал ресницами, отговорка слетела с языка сама собой, а его звонкий голос напоминал щебетание утренней пташки.

Су Нин надул губы:

— Муж, ты так устаёшь на работе.

После этой тирады он выставил себя невероятно заботливым хорошим супругом, который приготовил для мужа завтрак с любовью.

Су Нин радостно притащил свой подвергнутый вторичной обработке рисовый шарик:

— Муж, смотри! Это завтрак с любовью~

Сяо Цзиньюй посмотрел туда: два слепленных в форме сердечка рисовых шарика лежали друг на друге, а посредине находилась какая-то начинка неизвестного происхождения. Если судить исключительно по подаче и внешнему виду, это действительно пробуждало аппетит.

Самый настоящий завтрак с любовью.

В самом буквальном смысле.

Сяо Цзиньюй скривил угол губ, встретившись с ожидающим взглядом Су Нина:

— Сам сделал?

Су Нин изначально хотел ответить утвердительно.

Но, остро уловив подозрение в голосе Сяо Цзиньюя, он на секунду замер и честно признался.

Слегка смутившись, он чуть опустил голову, избегая взгляда Сяо Цзиньюя:

— Я слепил.

Слегка ведь приложил руку.

Раз слегка приложил руку, то почему бы это не считать сделанным своими руками?

Система ехидно захихикала:

— Хозяин, посмотри на него, он и нескольких дней притворяться не сможет. Когда люди сами что-то делают, они вкладывают душу, а не так фальшиво изображают искренность, как Су Нин.

Сяо Цзиньюй, похоже, пропустил это мимо ушей:

— Сколько лепил?

Су Нин гордо заявил:

— Долго, целых десять минут.

Су Нин затараторил:

— Муж, муж, раз уж ты проснулся, давай скорее ешь, не переводи мои чувства зря.

Сяо Цзиньюй не ответил сразу.

Это заставило Су Нина немного занервничать и растеряться, ведь молчание порою равносильно молчаливому отказу.

Су Нин мгновенно засуетился, подумав: если Сяо Цзиньюй не захочет это есть, то придётся доедать этот любовно приготовленный рисовый шарик самому.

Лишь спустя мгновение Сяо Цзиньюй подал голос.

Он не стал говорить прямо, вкусно это или нет, а просто взял тарелку, которую Су Нин держал обеими руками, и спросил:

— А ты сам ел?

Су Нин опешил:

— Нет.

Стоило ему проснуться и забрать у тётушки контейнер с едой, как он сразу побежал на кухню заниматься его переделкой.

Су Нин нахмурился: он ведь не был совсем уж глупым и быстро догадался, уж не думает ли Сяо Цзиньюй, что с завтраком что-то не так?

Су Нин остолбенел.

До чего же беспомощно: вкладываешь все силы в приготовление завтрака для Сяо Цзиньюя, а на тебя выливают ушат помоев. Неудивительно, что люди вечно спрашивают, что вообще брак приносит человеку.

Впервые в жизни он разозлился на Сяо Цзиньюя — его добрые намерения растоптали.

Су Нин яростно зыркнул на Сяо Цзиньюя, отчего тот почувствовал себя несколько сбитым с толку, не понимая, чем снова разгневал супруга.

Раз не хочет есть — и не надо, махнув рукой на всё, выпалил Су Нин:

— Чего уставился, хочешь, я тебя покормлю?

Не дожидаясь ответа Сяо Цзиньюя, Су Нин рявкнул свирепым голосом:

— Сказал же, открывай рот быстрее!

Разве кто-то просил его кормить?

У Сяо Цзиньюя внезапно шевельнулись какие-то смутные чувства, которые он сам охарактеризовал как удивление: надо же, этот баг по имени Су Нин умеет не только притворяться, но и ориентироваться по ситуации.

Система отключилась — ей было лень на это смотреть.

Сяо Цзиньюй надел одноразовые перчатки, тарелку уже поставили на обеденный стол, и в конце концов все лежавшие на ней рисовые шарики отправились прямиком в желудок Су Нина.

Вкусно-то как, вкусно! Удовольствие от еды смыло остатки недовольства Сяо Цзиньюем, Су Нин наконец-то посмотрел на него более благосклонно и снова принялся с удовольствием капризничать и кокетничать.

Су Нин посмотрел на него полным нежности взглядом:

— Муж, хоть материальное проявление моих чувств ты и получил, но съел-то их я.

Сяо Цзиньюй хмыкнул, давая понять, чтобы тот продолжал.

— В качестве компенсации я могу подарить тебе ещё и духовное проявление своих чувств, — заявил Су Нин.

Сяо Цзиньюй спросил, что это за духовное проявление такое.

Су Нин сложил из пальцев крошечное сердечко и поднёс его прямо к лицу Сяо Цзиньюя:

— Люблю тебя!

Глаза Су Нина сияли. Солнце за окном уже давно поднялось, и утренние лучи косо падали сквозь стекло, купая в своём свете и людей, и вещи.

С точки зрения Сяо Цзиньюя, сквозь поднесённые прямо к его носу два сердечка можно было увидеть запрокинутое лицо Су Нина и его взгляд снизу вверх. Глаза сияли так ярко, что от этой милоты буквально кружилась голова.

Сяо Цзиньюй даже начал подозревать, что Су Нин делает это намеренно.

Нарочно ластится, нарочно капризничает, нарочно говорит двусмысленные вещи, чтобы усыпить чучую бдительность и заставить доверчиво угодить в расставленные сети.

Дыхание Сяо Цзиньюя немного сбилось:

— …Угу.

Су Нин тут же придрался:

— Это ещё что за угу?

Сяо Цзиньюй снял одноразовые перчатки:

— Понял.

Су Нин прижался к нему:

— Теперь-то ты знаешь, как сильно я тебя люблю!

Боясь, что Сяо Цзиньюй проголодался, Су Нин сбегал за настоящим завтраком, приготовленным тётушкой.

Тон Су Нина был таким, будто он пса кормит:

— Ешь давай!

Сяо Цзиньюй всё расслышал, но не стал придавать этому особого значения, взял палочки, которые Су Нин лично достал из стерилизационного шкафа, и принялся за завтрак.

Су Нину нужно было заехать в университет. Пока он переодевался и ещё не вышел из гардеробной, Сяо Цзиньюй как раз зашёл туда выбрать галстук.

Су Нин воодушевился:

— Муж, давай я тебе выберу.

Сяо Цзиньюй позволил ему командовать.

Су Нин выбрал галстук в оранжево-жёлтую полоску, по цветовой гамме отлично сочетавшийся с сегодняшним нарядом Сяо Цзиньюя, и вприпрыжку подскочил к нему.

Су Нин часто сопровождал родителей на званых вечерах, поэтому завязывать галстуки умел мастерски и с ловкостью завязал его на шее Сяо Цзиньюя.

Из-за заметной разницы в росте Сяо Цзиньюю пришлось слегка наклониться, чтобы Су Нину не пришлось вставать на цыпочки.

Покончив с узлом, Су Нин заявил:

— Парные наряды~

Сяо Цзиньюй невольно усмехнулся. Один в повседневной одежде, другой в деловом костюме — они просто попали в похожую гамму, но в устах Су Нина это превратилось в парные наряды.

Сяо Цзиньюй и сам не знал, намеренно это или нет, но если раньше ему было всё равно на покрой верхней одежды, то сегодня он специально выбрал пиджак на трёх пуговицах с четырьмя рядами пуговиц в целом. Сшитый на заказ костюм идеально подчёркивал его фигуру, делая высокой и стройной, а в соболиных бровях и сияющих глазах сквозила острая решимость.

Увидев это, Су Нин вприпрыжку бросился в объятия Сяо Цзиньюя, обвив его шею руками, и принялся на все лады любовно называть его мужем.

Заглядывая ему в глаза, Су Нин промурлыкал:

— Муж-муж, ты сегодня просто невероятно красив.

Сплошные сладкие речи, подумал Сяо Цзиньюй. А ведь Су Нин и вправду мастерски умеет радовать людей.

Уголки губ Сяо Цзиньюя чуть заметно приподнялись, однако голос прозвучал равнодушно:

— Хватит. Ехать пора, на работу опоздаешь.

Стоило услышать это, как Су Нин тут же утих и поспешно разжал руки:

— Точно, работа, работа.

Работа — это хорошо, работа — это прекрасно! Су Нин принялся выталкивать Сяо Цзиньюя за дверь:

— Муж, ступай скорее на работу.

Сяо Цзиньюй вдруг почувствовал какое-то опустошение:

— Угу.

Его охватило беспричинное раздражение. К счастью, Су Нин подгонял его сзади, так что выражения лица мужа не видел.

Сяо Цзиньюй сейчас походил на альфу, в котором за время всего периода подавления скопилось столько злости, что неудовлетворённая жажда требовала выхода — причём сам он этого даже не осознавал.

Впрочем, он быстро подавил это состояние.

Су Нин сел в его машину, а Сяо Цзиньюй к тому моменту уже полностью взял себя в руки.

Заметив взгляд Су Нина, Сяо Цзиньюй спросил:

— Тебя забрать потом?

Су Нин покачал головой:

— Не нужно. Водитель приедет.

Даже если бы водителя не было, Су Нин всё равно не стал бы беспокоить Сяо Цзиньюя.

Сяо Цзиньюю стоило сосредоточиться на работе и не тратить время на такого пустякового персонажа, как он.

Сяо Цзиньюй угукнул, интонацию в его голосе уловить было трудно.

Университет Су Нина находился недалеко от квартиры, и Сяо Цзиньюй доехал довольно быстро.

Припарковавшись в каком-то типом уголке, Су Нин перед самым выходом из машины сказал:

— Я пошёл, муж, как доберёшься до своего рабочего места, обязательно отпишись мне.

Сказав это, он почувствовал, что игра в одни ворота выглядит некрасиво, и добавил:

— Я как приеду, тоже тебе отпишусь.

Су Нин подумал, что он просто мастер романтических отношений.

Влюблённая парочка ведь должна отчитываться друг другу о передвижениях, горделиво заключил про себя Су Нин, в деле любви он явно обладал природным талантом.

Су Нин ушёл.

Активировалась система.

Будучи сторонним наблюдателем, она изрекла:

— Чего, хозяин, запал?

Прошла всего неделя, а он уже умудрился подсадить своего хозяина на этот крючок. Система ломала голову над тем, кем же лучше описать Су Нина — Дацзи или суккубом?

Сяо Цзиньюй не сразу ответил системе.

Уткнувшись в телефон, он связался с ассистентом и велел вернуть бутылку Шардоне, которую тот забрал, по прежнему адресу, а не везти в квартиру, где они сейчас жили.

Позавчера он как раз купил винный шкаф в ту квартиру, которую делил с Су Нином.

Сяо Цзиньюй питал слабость к коллекционированию вина — это увлечение преследовало его через десяток миров, и в каком бы теле он ни оказывался, стоило появиться малейшей возможности, как он с неизменным энтузиазмом принимался собирать самые разные вина.

Когда он только начинал играть роль Лун Аотяня, Сяо Цзиньюй не был столь всемогущим и в полные растерянности ночи глушил нервы алкоголем, пытаясь сбежать от грядущих неведомых испытаний.

Сяо Цзиньюй не любил слушать музыку в машине. Стоило Су Нину выйти, как он выключил её, и в салоне воцарилась тишина.

Система наблюдала за каждым его движением:

— Что, больше не следишь за Су Нином?

Сяо Цзиньюй продолжал переписываться с ассистентом и на слова системы ответил коротко:

— Слежу.

http://bllate.org/book/25861/3089630