Готовый перевод My Husband is a Dragon Overlord Protagonist / Мой муж — главный герой новеллы: Дракон-властитель: Глава 3

Су Нин совести не устыдился:

— Разве ты не считаешь, что наши отношения недостаточно близки?! Мы встречаемся уже целую неделю, а держались только за руки! Даже чмоки-чмоки не было!

Су Нин чуть ли не плакал от душевной боли:

— Я не хочу платонической любви!

Нет-нет-нет-нет, как раз платонической любви он и хотел!

Во всем виноват Сяо Цзиньюй, во всем виновата Доубао, его жертва была поистине огромной.

Выплеснув эмоции и заметив, что Сяо Цзиньюй молчит, Су Нин мгновенно сник, растеряв весь свой пыл.

Кошмар! Почему Сяо Цзиньюй совсем не поддерживает разговор?

Из-за такого поведения ему становится ужасно неловко.

Система вовремя подала голос из уголка:

— Хозяин, не рекомендуется увлекаться мирской красотой.

С точки зрения системы, эта выходка Су Нина была чистой воды самодурством и вздорными капризами.

Прямо-таки наложница Дацзи из системы быстрых перемещений!

Специально пришла, чтобы разрушить духовную стойкость их золотого хостя из системы Лун Аотяней.

Заметив, что Сяо Цзиньюй шевельнулся, система заранее испытала облегчение от того, что хозяин заблудился и нашел путь назад, оставшись совершенно равнодушным к чарам красавчика.

Однако следующие слова Сяо Цзиньюя заставили систему порадоваться преждевременно.

Сяо Цзиньюй спросил его:

— Чего же ты хочешь?

Су Нин на мгновение замер:

— А?

— Э-э… ну, в общем, — Су Нин начал лихорадочно соображать, выдумывая причины, и бесцеремонно применил к ним то, как обычно ведут себя парочки в период бурного романа.

Су Нин принялся загибать пальцы:

— Первое: куда бы ты ни пошел, ты должен у меня отпрашиваться и докладывать.

Нет-нет-нет, не выглядит ли это так, будто он слишком уж капризная избалованная штучка?

Он ведь явился сюда в роли нежной женушки маленького любимчика, а не вздорной капризули!

Су Нин поспешно исправился:

— Это потому, что я слишком сильно люблю тебя, поэтому и хочу прилипать к тебе каждую секунду.

Сяо Цзиньюй кивнул:

— Ладно.

Заметив, как быстро тот согласился, Су Нин слегка опешил. Почему он даже не стал пререкаться? Неужели Сяо Цзиньюй только и ждал возможности отчитываться перед ним? Но ведь он сам не хотел возиться с этими отчетами!

Эх-эх-эх, как же хлопотно вступать в романтические отношения.

Но при этом ему совсем не улыбалось быть бедным белым цветочком.

Конечно, за всё приходится платить, и Су Нин начал обдумывать следующий пункт, но ломал голову полдня и ничего не придумал.

Су Нин широко распахнул глаза, став похожим на кота:

— На сегодня хватит! Потом еще что-нибудь придумаю и дополню.

Сяо Цзиньюй отвел взгляд, в котором все еще таилась оценка:

— Хорошо.

Его манера успокаивать кого-то напоминала поведение беспрекословно послушного и идеального бойфренда.

От этого взгляда по телу Су Нина пробежали мурашки, и он бессознательно пробормотал:

— Муж…

Сяо Цзиньюй уже шагнул мимо Су Нина и по ходу дела снял пиджак, небрежно бросив его на диван. Услышав зов Су Нина, он на секунду замер на полпути к развязыванию галстука.

Сяо Цзиньюй почувствовал легкую жажду, его кадык дернулся, и он задал вопрос чуть более низким, чем прежде, и каким-то беспечным тоном:

— Что такое?

Су Нин и сам хотел бы спросить себя, что он сейчас творит.

Разве он не натурал?! Почему от одного лишь взгляда Сяо Цзиньюя у него до сих пор трепещет сердце?

В мирке Су Нина началось небольшое землетрясение: он всерьез заподозрил, что, играя роль нежной женушки, он и впрямь умудрился стать геем.

Су Нин выдавил из себя:

— Ты чего?

Когда Сяо Цзиньюй закатал рукава, обнажились его крепкие руки; при малейшем напряжении мышц на них проступали четкие контуры, таящие в себе трепещущую мощь.

Сяо Цзиньюй бросил на Су Нина случайный взгляд:

— Ужин готовить. Иначе что мы будем есть вечером?

Су Нин:

— Ой.

Су Нин попытался проявить хозяйственность:

— Помощь нужна?

Услышав это, Сяо Цзиньюй тихонько усмехнулся, но ничего не ответил. Су Нин с большим трудом расшифровал этот смешок как: Какая от тебя может быть помощь?

Да за кого он его принимает?! Он вообще-то умеет мыть посуду, мыть овощи, дегустировать еду… Короче говоря, от него масса пользы.

Су Нин вернулся поиграть с Доубао. И твердо решил вернуть ту самую домработницу, которую недавно уволил.

Вспомнив, что он уволил потрясающе готовящую женщину лишь для того, чтобы продемонстрировать Сяо Цзиньюю свою хозяйственность, Су Нин почувствовал себя еще более обиженным и несчастным.

Его жертва оказалась столь велика…

С горестным видом заглянув в составленное Доубао руководство для нежной жены, Су Нин вдруг подумал, что увольнение какой-то там домработницы — еще не такая уж большая жертва.

В конце концов… система-то предлагала ему пожертвовать своей пятой точкой!

Какой мужчина сможет устоять перед женскими чарами на подушке… Су Нин посчитал это логичным, но жертвовать-то придется именно пятой точкой!

Эх-эх-эх-эх-эх, он ведь всего-навсего натурал, изображающий нежную жену.

Во время ужина Су Нин тоже пребывал в растерянности.

Оба молчали за едой, и только системе, которой не требовалось ужинать, не умолкала в голове Сяо Цзиньюя.

Система:

— Хозяин.

Сяо Цзиньюй бесстрастно отозвался:

— Я знаю, не переживай.

У него был собственный ритм.

Система с сомнением приняла ответ:

— Тогда не мог бы ты поведать подробности своего плана?

Сяо Цзиньюй озвучил свой крайне краткий план:

— Сидеть сложа руки и действовать по обстоятельствам.

Сначала посмотреть, чего добивается Су Нин, а уже потом проанализировать его истинные цели.

Любой человек движим своими желаниями, и Сяо Цзиньюй не мог позволить себе оставить рядом неизвестную угрозу или упустить шанс крепко взять эту скрытую опасность под контроль, если позволяли обстоятельства.

Су Нин все еще сосредоточенно ел, совершенно не замечая, что сидящий рядом мужчина уже отложил палочки, а пальцы, лежавшие на столе, беззвучно и ритмично постукивали по поверхности.

Сяо Цзиньюй смотрел на него свысока. У Су Нина были очень длинные ресницы, и, возможно, он сам не осознавал, что, чувствуя на себе чей-то взгляд, он невольно начинает моргать.

Длинные ресницы, словно крылья бабочки, трепетали и взмахивали, отбрасывая легкую серую тень на его красивые персиковые глаза.

Спустя долгое время Су Нин что-то осознал и, подняв взгляд на Сяо Цзиньюя, непроизвольно продемонстрировал капельку капризной невинности:

— Ты чего на меня пялишься?

Сяо Цзиньюй приподнял бровь и поднял руку. В тот самый момент, когда Су Нин широко распахнул глаза, подушечка пальца мужчины коснулась уголка его губ.

Губы у Су Нина оказались довольно мягкими.

Не к месту промелькнула мысль в голове Сяо Цзиньюя.

Система:

— Прямо-таки наложница Дацзи из быстрых перемещений!!

Открылись абзацные комментарии~

Я выложила оба своих имеющихся наброска, публикации будут ежедневными. Пишу прямо в день выхода, стараюсь выкладывать до 23:59, тем, кто читает в режиме реального времени, советую заглядывать примерно минут сорок спустя~

Глава 3

003/Сладость

Су Нин весь подобрался, и, когда он вытянул ноги вперед, случайно задел Сяо Цзиньюя.

Он рефлекторно отдернул ногу назад, но прекрасное воспитание, полученное с детства, заставило его послушно извиниться перед мужчиной, даже несмотря на то, что тот позволил себе вольность:

— Прости.

Извинившись, Су Нин только сообразил: с какой стати он вообще извиняется?

Каждому свое, это Сяо Цзиньюй должен был просить у него прощения.

Су Нин мгновенно воспрянул духом и уставился на Сяо Цзиньюя круглыми глазами:

— Ты что творишь?!

Если честно, Су Нин немного нервничал: ему всё казалось, что Сяо Цзиньюй вот-вот его поцелует.

Сможет ли он остаться натуралом, если его поцелует мужчина?

Называть мужем — это одно, просто баловство для языка, хотя поцелуи — это тоже своего рода баловство, но между ними все-таки есть разница.

Сяо Цзиньюй отдернул руку, вытащил салфетку и с размеренным спокойствием вытер подушечку пальца, которой только что коснулся Су Нина.

Сяо Цзиньюй лаконично ответил:

— У тебя в уголке губ соус.

Су Нин машинально потрогал уголок рта, которого касался мужчина:

— Тогда почему ты не мог просто сказать мне об этом?

Только что это выглядело слишком двусмысленно.

Сяо Цзиньюй произнес тихим голосом:

— Разве ты не жаловался, что мы недостаточно близки?

Услышав это, Су Нин недовольно надул губы: тон Сяо Цзиньюя звучал так, будто он упрекал его в пустых капризах.

Глядя на него, Су Нин заговорил то ли с упреком, то ли с кокетством:

— Сяо Цзиньюй, ты такой противный.

Почувствовав, что в этом споре он не прав, Су Нин тут же сменил тему:

— Да, кстати, через полмесяца у моего папы день рождения, ты пойдешь со мной.

Столкнувшись с таким тяжеловесным известием о необходимости знакомиться с родителями, Сяо Цзиньюй на секунду замер постукивавшим по столу пальцем, но тут же вернулся к обычному состоянию.

Сяо Цзиньюй задумчиво произнес:

— Хорошо.

Сяо Цзиньюй позвал:

— Система.

Система вышла из режима ожидания и вышла на связь:

— На связи. Слушаю.

Сяо Цзиньюй уставился на трепещущие ресницы Су Нина:

— Как думаешь, этот день рождения — простое знакомство с родителями или же нечто вроде званого обеда на Ваньмэнь?

Система дала рациональный анализ:

— Вероятность пятьдесят на пятидесять. Судя по повадкам здешнего сюжета, второй вариант вероятнее, но трудно сказать наверняка: в конце концов, возвращение хозяина в родной мир так или иначе породит баги.

Об этом имелись иные записи в их унаследованных базах данных.

Как бы то ни было, у Сяо Цзиньюя не было причин отказываться от этого приглашения.

Он никогда не был человеком, убегающим от проблем.

Раз уж дело зашло так далеко, сначала нужно поужинать.

Сердце Су Нина все еще колотилось.

Сейчас он вовсю раскаивался: он же буквально сам себе выкопал яму!

А ведь Сяо Цзиньюй казался таким сообразительным, неужели он не понял, что это были слова через силу?

Су Нин знал, что Сяо Цзиньюй считает его глуповатым, но ему казалось, что сам Сяо Цзиньюй гораздо глупее его.

Эх, ладно, проехали.

Поужинав, Су Нин отправился в кабинет собирать мозаику из бусин. Изначально он еще планировал помыть посуду, но Сяо Цзиньюй посчитал, что даже при наличии посудомоечной машины Су Нин умудрится перебить все тарелки.

Су Нин чувствовал, что Сяо Цзиньюй явно в чем-то заблуждается на его счет.

У Су Нина было слабое зрение, но не критичное. Повседневной жизни это не мешало, поэтому операцию он делать не стал, а очки надевал лишь в определенных ситуациях.

Шариком пошарив на привычном месте и не обнаружив очков, Су Нин замер на мгновение, пока не вспомнил, что позавчера, устав возиться с мозаикой, он снял их в ванной, когда умывался, да так и оставил где попало, не прихватив с собой.

Су Нин поднялся, и как раз в этот момент в комнату собрался войти Сяо Цзиньюй.

Су Нин совершенно естественно и привычно отдал приказание:

— Муж, принеси мне очки.

Сяо Цзиньюй:

— Угу. Секунду.

Очки в черной оправе лежали на полке. Сяо Цзиньюй собирался просто протянуть их Су Нину, но стоило ему встретиться взглядом с этими круглыми глазами, как ему почему-то захотелось посмотреть, как Су Нин будет выглядеть в очках.

Сяо Цзиньюй бросил коротко:

— Надень.

Его голос звучал непривычно низко: в отличие от обычного ледяного тона, в этот раз он невольно смягчил интонацию.

Вместо приказа это больше походило на мягкое и завлекающее уговаривание.

Су Нин не понимал, чего тот добивается, но все же послушно водрузил очки на нос:

— Ладно.

http://bllate.org/book/25861/3089628