Готовый перевод The CEO's Guide to the Tropes / Руководство по выживанию в мире властных президентов: Глава 12

Она резко тряхнула головой, прогоняя прочь странный образ.

Она сложила руки перед грудью: — Надеюсь, с ним всё хорошо. — Неизвестно, имела ли она в виду Шэнь Гуаньпэя или Лу Жэньсина.

Лу Жэньсин: Наверное, я в последнее время слишком много о тебе думал, прости, что испортил твой образ у себя в голове QAQ.

Шэнь Гуаньпэй: А?

[Испр.] Закулисные терочки в офице (бёси)

Когда Лу Жэньсин получил известие о своём переводе на другую должность, он всё ещё был занят подготовкой письма для партнёров. Услышав слова помощницы, он на мгновение замер.

Помощница понимала растерянность Лу Жэньсина и продолжила: — Это прекрасная возможность, но тебе не обязательно давать мне ответ прямо сейчас.

Она знала, что человеку нужно дать достаточно времени, чтобы переварить такие новости, и добавила: — Ответишь мне в течение этой недели. — Сказав это, она вихрем выпорхнула из кабинета.

— Не ожидал, малыш Лу, а ты идешь на повышение, — произнес с кислым выражением лица лысеющий мужчина, сидевший рядом с Лу Жэньсином.

С этими словами он взглянул на часы, взял со стола какую-то папки, засунул ноутбук в сумку и бросил: — У меня тут кое-какие дела, я отойду ненадолго.

В следующую секунду Лу Жэньсина окружила толпа коллег.

— Брат Лу, разбогатеешь — не забывай! — круглолицый парень вихрем протиснулся к Лу Жэньсину.

— Я так и знал, я так и знал! После того как Лу Жэньсин заключил этот контракт, я понял, что он далеко не простая с виду личность, — остальные тоже поспешили подтянуться.

— Точно-точно, это же огромный контракт на сотрудничество с Группой Лусинь! Когда я услышал, что мой брат Лу в одиночку всё это проворачивал, я тогда чуть на колени не рухнул, — восторженно заявил круглолицый.

— Ха-ха-ха, я же говорю: с чего это у тебя вдруг ноги подкосились?

— Да ладно тебе! А сам-то разве не испугался тогда? Рот разинул шире некуда, сторонний наблюдатель подумал бы, что у тебя челюсть вылетела. — Круглолицый и его приятель принялись подкалывать друг друга.

— Но раз такое дело... как думаете, а лысый теперь... — говоривший осторожно огляделся по сторонам и понизил голос, смертельно боясь, что лысеющий начальник вдруг снова материализуется рядом.

— Кто его знает! Взлобел на новичка и подсунул моему брату Лу в документы контракт с Группой Лусинь, а кто ж знал, что мой брат Лу — такой монстр, играючи со всем справился. Видели бы вы лицо лысого, когда он об этом услышал? Зеленее травы!

— Наверное, именно поэтому Лу Жэньсина и переводят. Компания изначально планировала сделать сотрудничество с Группой Лусинь главным проектом на вторую половину года...

— Вот что значит остаться с носом! Ха-ха-ха-ха.

— Тише вы, не боитесь, что лысый услышит и вам тоже палки в колеса начнет вставлять? Вы же не Лу Жэньсин, не факт, что сможете переломить ситуацию.

— Ха-ха, а я меж тем новости слышал: лысого самого переводят в другой отдел. Больше мы не увидим его вечно угрюмую мину. — Круглолицый, главный вестник сплетен в компании, гордо упер руки в боки.

— Ого, двойная радость! Как тут не отпраздновать это дело?

— С тебя простава! С тебя простава! Брат Лу проставляет!

Окружавшие Лу Жэньсина коллеги сыпали шуточками, и он сам невольно улыбнулся, отшучиваясь: — Я же еще даже не согласился, а вы уже мою будущую зарплату вперед тратите?

— Это же шикарная возможность получить повышение и прибавку к жалованью, Лу Жэньсин, у тебя сердце кровью не обливается от такого отказываться?

— Разумеется, нет... — Лу Жэньсин загадочно затянул интонацию.

— Ни за что.

— У-у-у... — дружно протянула толпа.

Однако самим результатом Лу Жэньсин был более чем доволен: пусть на пути и возникли кое-какие препятствия, своей цели он добился.

Ему удалось успешно и вблизи соприкоснуться с генеральным директором Шэнь Гуаньпэем — тем самым холодным и отстраненным красавцем-президентом, который совершенно не вписывался в окружающий мир, но при этом идеально вживался в роль типичного властного гендиректора.

Хотя перспектива стать главным руководителем ключевого проекта компании слегка смущала стремившегося к тишине и покою Лу Жэньсина, большой проблемы в этом не было.

В конце концов, чтобы подобраться к генеральному директору поближе, неизбежно придется привлечь к себе немного внимания; стоило лишь переждать эту бурю, и Лу Жэньсин был уверен, что сможет снова превратиться в заурядного, незаметного статиста.

Коллеги таскали Лу Жэньсина за собой и шумели до самого вечера. Круглолицый страдал слабым здоровьем в плане алкоголя, захмелев всего от одного бокала пива, и принялся докучать Лу Жэньсину бесконечной болтовней. Учитывая, что на следующий день нужно было идти на работу, веселье они благоразумно свернули еще до полуночи.

Успешное повышение и прибавка к зарплате. Новый день — новые горизонты.

Желая произвести хорошее впечатление на начальство, Лу Жэньсин впервые за долгое время облачился в классический костюм-тройку.

Это повышение правильнее было бы назвать сменой должности; и хотя он теперь официально именовался помощником генерального директора, в реальности обязанности Лу Жэньсина претерпели не так уж много изменений, если не считать смены кабинета.

Да, новый кабинет Лу Жэньсина находился как раз по соседству с приемной Шэнь Гуаньпэя.

Завершив самые базовые процедуры передачи дел, Лу Жэньсин получил вызов в кабинет всемогущего президента Шэня.

Поскольку это было рабочее помещение руководителя, комната Шэнь Гуаньпэя отличалась прекрасным освещением. Пропускающие свет стекла, вероятно, были изготовлены из какого-то специального материала: они блокировали жару, позволяя людям внутри любоваться далекими пейзажами города с высоты птичьего полета.

Кондиционер работал на идеальной мощности, а естественные лучи летнего солнца, проникая в комнату, даже смягчали строгую обстановку, вызывая почти физическое ощущение теплого и безмятежного уюта.

Впрочем, в контраст с этим мягким солнечным светом убранство кабинета казалось слишком суровым и холодным. Никаких привычных зеленых растений или настенных украшений.

Всё выглядело совсем не так, каким Лу Жэньсин представлял себе кабинет президента.

Шэнь Гуаньпэй сидел за L-образным письменным столом, в то время как в углу кабинета расположились мягкие диваны и журнальный столик для приема гостей.

В отличие от спартанской общей обстановки, эта зона была выдержана в теплых тонах, однако в данном контексте смотрелась несколько чужеродно.

Шэнь Гуаньпэй слегка опустил голову: визит вошедшего ничуть его не отвлек, он по-прежнему был полностью сосредоточен на документах, лежавших перед ним.

Лу Жэньсин не стал бесцеремонно нарушать тишину голосом, а просто тихонько встал напротив Шэнь Гуаньпэя, причем из соображений приличия держался от него на определенном расстоянии.

Пока шло ожидание, Лу Жэньсин не рисковал совершать лишних движений и мог лишь молча наблюдать за погруженным в работу Шэнь Гуаньпэем, погружаясь в легкий задумчивый ступор.

Закончив просмотр бумаг, Шэнь Гуаньпэй поднял голову и сразу же заметил Лу Жэньсина.

Он на секунду замер, лицо его осталось совершенно бесстрастным, после чего он размашисто расписался на документе — росчерк пера был стремительным и мощным, словно высеченные железом серебряные крючья, всё единым движением.

Затем он машинально отложил бумагу в стопку уже обработанных документов.

С бесстрастным выражением лица он кивнул Лу Жэньсину и бросил: — Садись.

Подчинившись жесту Шэнь Гуаньпэя, Лу Жэньсин отодвинул стул и устроился перед генеральным директором.

Лишь теперь его внимание полностью переключилось на рабочий стол Шэнь Гуаньпэя.

Он заметил, что стол Шэнь Гуаньпэя был невероятно чистым. Эта чистота заключалась вовсе не в стерильности пустой поверхности, а в том, что, помимо стоящего под углом ноутбука, всё пространство было занято исключительно ровными стопками аккуратно сложенных документов.

В этой обстановке не угадывалось ни малейшего намека на личные предпочтения владельца.

И дело было не только в рабочем столе: во всей огромной комнате на стенах отсутствовало практически всё, кроме самых необходимых функциональных вещей, не говоря уже о личных вещах президента.

Это был кабинет, принадлежавший исключительно Шэнь Гуаньпэю — пространстве, где он, судя по всему, проводил колоссальное количество времени. Если верить ходившим по компании слухам, Шэнь Гуаньпэй был настоящим трудоголиком и почти половину суток пропадал на работе.

По логике вещей, это место должно было стать для него вторым домом.

Проводя где-то так много времени, люди неизбежно начинают подсознательно обустраивать окружение под себя, чтобы сделать свою жизнь комфортнее, но у Шэнь Гуаньпэя подобной склонности явно не наблюдалось.

Разумеется, если не считать того теплого по оттенкам гостевого дивана, который так сильно выбивался из общей суровой эстетики.

Если человек не позволяет проявиться собственным вкусам и привычкам даже там, где проводит больше половины своей жизни, то где же тогда можно ожидать, что этот человек по-настоящему откроет свою душу? — невольно подумалось Лу Жэньсину.

— Думаю, ты уже догадываешься, зачем я тебя позвал, — заговорил Шэнь Гуаньпэй.

Он достал из стопки на краю стола документ, развернул его в другую сторону и подвинул к самому носу Лу Жэньсина: — Ознакомься. — В его голосе не читалось ни радости, ни гнева — чистая сухая деловитость.

— Сотрудничество с Группой Лусинь успешно прошло одобрение совета директоров и официально утверждено в качестве ключевого проекта компании на вторую половину года.

— Как человек, сыгравший решающую роль в продвижении этого вопроса, ты, безусловно, внес неоценимый вклад.

Лу Жэньсин взял в руки документ и раскрыл его. Голос Шэнь Гуаньпэя продолжал звучать неподалеку: — Я всегда придерживался мнения, что лучший способ удержать ценного сотрудника — это вовремя обеспечить его соответствующими условиями, когда он приносит пользу.

— И если ты рассчитываешь на большее, почему бы не попытаться выдать больший результат?

— Практика показала, что твои успехи принесли отличные плоды.

— С твоими способностями оставаться в низах и разбираться с мелкими рутинными проблемами было бы откровенным зарыванием таланта в землю.

— Отныне ты — главный руководитель этого проекта. Все вопросы по прогрессу и возникающие трудности можешь решать напрямую со мной.

Указательный палец правой руки Шэнь Гуаньпэя дважды легко стукнул по крышке стола: — Итак, есть ли у тебя еще какие-то вопросы?

Лу Жэньсин отложил бумаги в сторону, поднял голову и встретился взглядом с Шэнь Гуаньпэем.

Это был первый раз, когда они так близко сошлись глазами. Он знал, что радужка Шэнь Гуаньпэя по цвету напоминает тушь, но при столь близком очном контакте он вдруг заметил, что глаза молодого генерального директора на самом деле исключительно черные — только эта чернота не походила на бездонную темную пропасть, а напротив, в самой глубине ее мерцал отчетливый свет.

Это был притягательный взгляд.

Он словно выходил за рамки любых банальных понятий о разрезе глаз или форме век.

Он заставлял человека невольно тонуть, следя за огоньком, прячущимся на дне его зрачков.

Лу Жэньсин, разумеется, не стал исключением.

Он чуть было не погрузился в эту темноту с головой, но его вовремя вернул к реальности звук легких постукиваний пальца по столешнице.

Лу Жэньсин отвел взгляд, покачал головой и ответил: — Вопросов нет.

http://bllate.org/book/25860/3089535