Готовый перевод The CEO's Guide to the Tropes / Руководство по выживанию в мире властных президентов: Глава 8

Она бросила взгляд исподлобья на кнопки лифта за своей спиной, прикидывая, успеет ли добежать до него, вызвать и войти внутрь. Хватит ли у неё времени?

Люди здесь были либо богачами, либо аристократами, и затевать с ними ссору или вступать в прямой конфликт — не самая лучшая идея.

Лучшим выбором оставалось уступить им инициативу, ведь для них сейчас главным было просто благополучно уйти.

Тянь Тянь была очень благодарна Лу Жэньсину за появление — это он её спас, но она вовсе не хотела, чтобы другой человек ввязывался в неприятности ради её спасения.

Она до крови закусила нижнюю губу: от страха та побелела, но лицо всё равно оставалось пугающе бледным.

Однако Лу Жэньсин не считал, что уходить сейчас — хорошая затея.

Во-первых, этот пьянчуга перед ними так просто их не отпустит. К тому же они находились на верхнем этаже: пока лифт вызовут с другого уровня и он доедет сюда, пьяный вполне успеет сорваться с места.

Да и даже если бы им посчастливилось уйти, пьяница уже запомнил их лица, а судя по его мелочному и злобному характеру, он бы непременно им отомстил.

Раз уж избежать столкновения всё равно не выйдет, почему бы не воспользоваться моментом и не задать ублюдку хорошечной взгочки? Даже если придётся отдать всё до последней копейки — он был готов.

Лу Жэньсин размял суставы на руках: в конце концов, он и так гол как сокол, хуже всё равно не станет, вернётся к тому, с чего начинал, никакой разницы.

Но стоило Лу Жэньсину сделать пару шагов вперёд, решившись наконец разрубить этот гордиев узел, как...

Раздался тихий звон.

Это приехал лифт.

Тянь Тянь легонько ткнула Лу Жэньсина в поясницу и потянула за край одежды, намекая, что нужно воспользоваться моментом и уйти вместе.

Но Лу Жэньсин не сдвинулся с места. Он лишь слегка повернул голову, глазами показывая Тянь Тянь, чтобы она уходила первой.

Пьяный тип напротив уже видел их лица, к тому же сам Лу Жэньсин успел применить силу.

Лу Жэньсин вовсе не полагал, что этот пьянчуга так просто его отпустит.

Заметив, что Лу Жэньсин стоит на месте, Тянь Тянь стиснула зубы и тоже решительно осталась рядом с ним.

Это она позвала Лу Жэньсина сюда, к тому же брат Лу избил этого негоджая с дурными намерениями исключительно ради её спасения. Если бы она сейчас просто сбежала, а с братом Лу что-то случилось бы здесь, она бы никогда себе этого не простила.

Пока они втроём застыли в нерешительности, двери лифта медленно открылись.

— Пропустите.

Голос звучал холодно и отстранённо, словно вековые снега на вершинах гор, которые никогда не тают.

Даже несмотря на то, что Лу Жэньсин и Тянь Тянь не собирались уходить, они невольно перевели часть внимания на прибывшего.

На нём был ладный тёмный приталенный костюм идеального кроя, безупречно подчёркивающий его превосходную фигуру — широкие плечи и узкую талию.

Это был невероятно красивый человек, но исходящая от него аура отчуждения создавала вокруг него невидимый барьер, отделявший его от всех остальных.

Тот самый легендарный генеральный директор Шэнь — Шэнь Гуаньпэй, мужчина, вокруг которого всегда крутится всеобщее внимание.

Лишь сейчас Лу Жэньсин впервые смог вблизи рассмотреть Шэнь Гуаньпэя и невольно принялся разглядывать его краем глаза.

Изящные черты лица, глубокий разрез глаз, но эта ледяная холодность бросалась в глаза настолько сильно, что поневоле заставляла забыть о его внешности.

Шэнь Гуаньпэй сделал несколько шагов и вышел из лифта.

Заметив противостояние в коридоре, он даже не изменился в лице. Его зрачки были настолько темными, казалось, будто в его глазах не способно отразиться ничто на свете.

Коридор был очень широким, и хотя эти трое занимали большую его часть, свободного пространства всё равно оставалось с лихвой, чтобы два человека могли разойтись вдвоём.

Тем не менее Шэнь Гуаньпэй остановился. Он вовсе не собирался обходить их сбоку — он просто ждал, пока они уступят ему дорогу, держась при этом так, будто это само собой разумеющееся.

Пьяный ещё не понял, кто перед ним. Услышав шаги, он, всё ещё снедаемый яростью, тут же принялся орать наотмашь:

— Ты кем себя возомнил, да я...

Пока он изрыгал ругательства, Лу Жэньсин и Тянь Тянь шагнули в сторону, обнажая мужчину, только что вышедшего из лифта.

В следующую секунду брань застряла у пьяного в горле, издав предсмертный, полный ужаса писк:

— Шэнь... генеральный директор Шэнь, в-вы... как вы здесь оказались? — его голос дрожал.

Словно по волшебству, пьяный мгновенно протрезвел. Кажется, его напугали до полусмерти: глаза вылезли из орбит, будто он узрел нечто ужасное.

Он попятился назад, освобождая самый центр коридора:

— Проходите, пожалуйста, прошу вас...

Шэнь Гуаньпэй не изменился в лице и зашагал мимо них, словно они вообще не существовали для него.

Лишь перед тем как уйти, он бросил на пьяного долгий, тяжёлый взгляд.

А пьянчуга, будто увидев какое-то чудовище, с воплями бросился наутёк, едва ли не кувыркаясь от страха.

Опасность рассеялась так нелепо, словно по щелчку пальцев.

Лу Жэньсин проводил взглядом удаляющуюся спину Шэнь Гуаньпэя, и в памяти всплыли прошлые воспоминания о нём. Кажется, стоило этому человеку появиться, как всё вокруг неизменно менялось?

Но сейчас Лу Жэньсин не стал ломать над этим голову. Переглянувшись с Тянь Тянь, они решили больше ничего не обсуждать, а просто поскорее убраться отсюда.

Ночь выдалась поздней, вокруг царила мёртвая тишина.

Возможно, из-за того, что район был окраинным, стоило поднять голову, как над головой открывалось бескрайнее звёздное небо — усыпанное яркими, сияющими искрами.

Они сели в такси.

Какое-то время никто не произносил ни слова.

— Брат Лу, я хочу уволиться, — тихо произнесла Тянь Тянь, глядя на проплывающий за окном пейзаж.

Лу Жэньсин растерялся. Он приоткрыл рот, но так и не смог подобрать слов.

Впрочем, Тянь Тянь и не ждала ответа, продолжая говорить сама с собой:

— Моя бабушка заболела. Ничего серьёзного, но ей нужны деньги на лекарства каждый месяц.

— Я думала, что если буду подрабатывать на стороне почаще, то смогу скопить побольше денег, и бабушка обрадуется.

Её голос постепенно затих, перейдя в шёпот.

Через стекло машины Лу Жэньсин видел её покрасневшие глаза и искусанные губы.

В её душе сейчас бушевала настоящая буря.

— Я больше не могу так жить.

— Что, если подобное повторится? Что мне делать?

— На этот раз рядом был ты, брат Лу, а в следующий? Через раз? Я не могу вечно рассчитывать, что кто-то придёт мне на помощь.

— Я не принцесса из сказки, и мир вовсе не крутится вокруг меня.

Очевидно, Тянь Тянь уже приняла твёрдое решение. Она повернула голову и в упор посмотрела на Лу Жэньсина: в её глазах пылал огонь.

— Вот я и думаю, есть ли способ всё изменить?

— Брат Лу, ты сильнее того типа, он не смог тебя одолеть, поэтому и не посмел связываться.

— А тот человек, что появился потом, ещё круче него, так что тот даже угрожать не смел — только и оставалось, что дать нам уйти.

— И правда, мне нужно стать сильной.

— Настолько сильной, чтобы больше никто и никогда не смел смотреть на меня свысока.

Ночь выдалась прекрасной, и в глазах этой девушки отражалось всё звёздное небо — яркое, полное надежды.

Лу Жэньсин понял, что случившееся её не сломило, и невольно выдохнул с облегчением.

— Хорошо, если понадоблюсь — обращайся без колебаний, — вымолвил наконец Лу Жэньсин.

Проводив Тянь Тянь, Лу Жэньсин остался один. В этот час улицы выглядели довольно пустынными.

Поздняя ночь, лунный свет отдавал прохладой.

Выйдя из такси, он в одиночестве шёл по дороге к своему жилому комплексу.

В этот момент он снова мысленно вернулся к сегодняшним событиям.

Лу Жэньсин всегда считал, что мир полон совпадений, но когда их становится слишком много, это перестает быть совпадением.

Он вздохнул: раз уж всё обстоит так, пожалуй, стоит найти себе ещё какое-нибудь дело.

Что до круглосуточного магазина, туда он возвращаться больше не планировал.

Подняв голову к усыпанному звёздами небу, Лу Жэньсин почувствовал, как на душе постепенно воцаряется покой.

Ну что ж, поставим себе маленькую цель: раз уж этот мир так богат на неожиданности, которые неизменно разрешаются через череду совпадений, то почему бы самому не испытать на прочность эти так называемые совпадения?

Звучит забавно, не правда ли?

Пора начинать планировать собственную жизнь, и в этот самый момент имя генерального директора Шэня всплыло в его планах на повестке дня.

Хотя романы о властных генеральных директорах порой похожи на истории о внезапном богатстве случайных прохожих, ради спокойной жизни Лу Жэньсин был готов этим пожертвовать.

Он и впрямь хотел оставаться всего лишь незаметным, заурядным прохожим.

Он уже несколько раз оказывался втянут в истории с этими боссами, но стоило появиться тому самому генеральному директору Шэню, как все вокруг словно возвращались в норму.

Лу Жэньсин был убежден, что ему не кажется. Если бы удалось подобраться к этому директору Шэню поближе и проверить свою догадку — было бы идеально.

Он прекрасно понимал, что пробиться в компанию, которая занимает лидирующие позиции в мире с невероятной инфляцией деловой мощи — задача не из лёгких, но всё же хотел попробовать.

Возможно, для начала стоит найти союзников, подумал Лу Жэньсин.

Поразмыслив пару секунд, он вытащил телефон и набрал номер.

Судя по всему, собеседник на том конце провода немало удивился его звонку.

— Брат Лу, что-то случилось?

— Сможешь встретиться со мной на днях? — начал Лу Жэньсин. — Есть дело, хочу тебя попросить.

— Брат Лу, ну что ты заладил, мы же свои люди! Если я тебе нужен — значит, у меня всегда найдётся время.

— Завтра подойдёт? Где встретимся? Называй место, брат Лу, с меня угощение.

Договорившись о времени и месте, Лу Жэньсин сбросил вызов.

Экран телефона погас. Большой палец Лу Жэньсина рассеянно гладил стекло, и в чёрной глади экрана чётко отражалось его беспристрастное лицо.

Хотя бы всё прошло гладко, подумал он.

Поскольку с прошлой работы он уволился, в ближайшие дни Лу Жэньсин маялся от безделья, однако даром времени не терял — исподволь собирал информацию о компании, где работал Шэнь Гуаньпэй.

В конце концов, нельзя же полагаться только на чужую помощь: если с поддержкой не выгорит, придётся пробиваться к цели своими силами.

http://bllate.org/book/25860/3089531