Готовый перевод Antipodal Point Her Song / Антипод: Песнь выжившего [Завершено]: Глава 21

Ещё болит? — снова спросил Лянь И.

Сердце Нин Вэя словно распороли, плоть превратилась в сплошное кровавое месиво. К счастью, преграда из собственной плоти скрывала это от посторонних глаз, не видел этого и Лянь И.

Он расслабил руки, позволяя Лянь И полностью опереться на себя.

— Хорошо, — ответил он.

Малыш Му

Энергия, выносливость и разрушительная сила высшего альфы бушевали в темноте безо всяких сдерживаний.

Нин Вэй изо всех сил потакал ему, принимая любые позы, делая всё, чего тот требовал. Лишённый возможности произнести хоть слово, он отдавался на волю партнера почти без сопротивления. Эта жертвенная поза лишала возможности сохранять хладнокровие, и Лянь И, казалось, не знал усталости, продолжая снова и снова.

Вход в тело распух и покраснел, репродуктивный канал стал уязвимым и воспалённым. Нин Вэй то проваливался в беспамятство, то приходил в себя, словно песчинка, дрейфующая в пучине океана, за которую единственным спасением была лишь эта живая опора — Лянь И.

Пусть я утону вот так, — думал он, лежа посреди бушующих волн. — Даже если умру, ничего страшного.

В самом конце, в полубессознательном состоянии, он обхватил Лянь И руками, цепляясь за него из последних сил и с последней капелькой инстинкта, прижался лицом к его груди. Волею или неволей его губы скользнули по тому самому круглому шраму.

Лянь И на мгновение замер.

Затем он схватил Нин Вэя за волосы, откинул его голову назад и, прижав ладонь ко лбу, заставил раскрыть глаза и посмотреть на него.

— Нин Вэй, — Лянь И выплюнул его имя, голос звучал глухо и хрипко, будто стираясь о саму плоть.

Сразу после этого он наклонился, их носы соприкоснулись, и в переплетении дыханий уже невозможно было разобрать, кто именно дрожит. Обжигающий жар, полный неясной смеси любви и ненависти, словно гвозди вбивался в самую барабанную перепонку:

— Я ведь и правда хочу тебя убить.

Дорожки слёз змейками скатились от уголков глаз, слабо мерцая в темноте ночи и увлажняя пальцы Лянь И.

— Хорошо, — сказал Нин Вэй.

Репродуктивный канал был грубо разорван, и давно ожидавшее своего часа феромоновое безумие хлынуло внутрь, стремительно захватывая каждый дюйм. Одновременно с этим зубы вонзились в железу на затылке Нин Вэя.

Процесс постоянной метки — долгий и мучительный путь, заставляющий омегу страдать так, будто каждая клеточка тела кричит от боли. Нин Вэй не знал, что чувствуют обычные омеги при постоянной метке, но он, будучи бракованным омегой, совершенно не был способен вынести подобное сокрушительное хищническое вторжение.

Словно после буйства цунами, не осталось ничего живого.

Однако это оказалось ещё не самым страшным: вскоре и он, и Лянь И поняли, что их феромоны не могут слиться.

Суть постоянной метки заключается в глубоком слиянии феромонов и нервной системы между альфой и омегой. Когда альфа впивается в железу и вводит достаточную дозу феромонов, это завершает временную метку омеги. Но чтобы поставить постоянную метку, одной лишь инъекции феромонов в железу было катастрофически мало: требовалось через соитие запустить более концентрированные феромоны из жидкостей альфы глубоко в репродуктивный канал омеги, где они должны были образовать узел.

Густая смола действовала властно и безжалостно — ворвавшись в репродуктивный канал, она мгновенно захватила все нервы и кровеносные сосуды внутри него, после чего устремилась по нижней части живота ко всем конечностям. Полынь, ощутив зов, изо всех сил попыталась слиться со смолой.

Однако спустя дюжину минут слияние потерпело крах.

Врождённо недоразвитые железа и феромоны точно так же подрывали целостность нервной системы. Смола пронеслась разрушительным штормом, и хрупкий сосуд, содержащий полынь, был вынужден лишь отступать шаг за шагом, склоняя голову перед победителем.

Смола могла покрыть всё вокруг, захватить чужие владения, но так и не сумела по-настоящему слиться с полынью.

Это означало, что спустя несколько дней оставшиеся в теле Нин Вэя феромоны смолы неминуемо рассеются, не оставив и следа — совсем как при временной метке.

Постоянная метка не удалась, и Нин Вэй остался прежним Нин Вэем. Каких бы крох ни оставалось от полыни, смола всё равно не могла полностью её подчинить. Разумеется, той любви и жажды безоговорочного подчинения, которые обычно возникают у омег после постоянной метки, Нин Вэй тоже не познает никогда.

Лянь И постепенно начал терять самообладание. Он кусал снова и снова, снова и снова врывался в репродуктивный канал, отчаянно пытаясь высвободить ещё больше феромонов, чтобы завершить постоянную метку.

Однако результат вышел обратным: тело Нин Вэя не выдерживало, и в конце концов всё превратилось в изощрённую пытку. Очень скоро его затрясло в судорогах, от дикой боли тело сделалось жестким и непослушным, полынь истончилась до призрачной бледности, и наконец он окончательно потерял сознание.

На рассвете воцарилась туманная тишина.

Когда Лянь И полностью пришёл в себя после тяжелого, удушливого запаха феромонов, заполнявшего всю комнату, Нин Вэй лежал ничком на постели, бессильно свесив руки, а на его обнаженном теле не осталось ни единого живого места.

Лянь И долго сидел на краю кровати, а затем перевернул Нин Вэя на спину. Спереди зрелище оказалось еще более удручающим, и Лянь И, притянув одеяло, укрыл его с головой. Его рука на мгновение замерла, но потом продолжила движение вверх, пока кончики пальцев не остановились прямо под носом у Нин Вэя.

Дыхание было едва уловимым, почти незаметным.

В памяти всплывала каждая подробность прошлой ночи: он помнил сопротивление, терпение и компромиссы Нин Вэя, но помнил и его покорность, объятия и поцелуи. Эти эмоции, в подлинности которых невозможно было разобраться, неосуществимая постоянная метка, пустота и растерянность после пробуждения — всё это заставляло Лянь И чувствовать себя оглушённым.

Он поднялся и распахнул окно, впуская в комнату мягкий, чистый утренний свет, который упал ему на лицо.

Начался новый день. Обернувшись, он увидел лицо Нин Вэя, скрытое за складками постельного белья — спокойное и разбитое.

По правде говоря, в прежние дни от Нин Вэй всегда исходило именно такое ощущение: пусть его мягкость и готовность подстраиваться были фальшивыми, но эта едва уловимая хрупкость казалась врождённой.

Даже не пытаясь вспоминать специально, Лянь И то и дело ловил себя на том, что образ прежнего Нин Вэя всплывает в голове, накладываясь на нынешнего.

***

Машина остановилась возле крошечного зоомагазина. Нин Вэй стоял у входа и высматривал кого-то, а заметив, как они выходят из автомобиля, тут же бросился навстречу. С легким смущением он встал рядом с Лянь И и с улыбкой поприветствовал всех.

Лянь И впервые привел его познакомить со своими друзьями, и Нин Вэй выглядел немного зажатым. Проведя всех внутрь магазина, он сообщил, что сегодняшний обед они будут есть на втором этаже, и что он сам приготовил кое-какие блюда.

Лянь И совершенно естественно приобнял Нин Вэя за плечи и беззастенчиво, словно вокруг никого не было, поинтересовался, что именно тот приготовил, не устал ли, а затем добавил:

— Они оба не привередливы в еде.

Юнь Син был вполне согласен, а вот Цзян Суй лишь изогнул бровь, искусно скрывая удивление.

Друг затеял роман, кажущийся самым обычным, но только Цзян Суй знал, насколько это нетипично для Лянь И. Если попытаться описать ситуацию точнее, это походило на то, как избалованный принц в роскошных одеждах внезапно спустился с небес и влюбился в золушку из совершенно другого мира.

Четырехсторонний обед прошел в теплой и гармоничной атмосфере. Цзян Суй хранил невозмутимый вид, но Лянь И, то и дело перехватывая его выразительные взгляды, без труда догадывался, о чём думает товарищ. И стоило Юнь Сину с Нин Вэем уйти на кухню, как Цзян Суй, разумеется, тут же перешел к допросу.

— Столько времени до сих пор не расстались — совсем не в твоем стиле, — выдал Цзян Суй порцию едких замечаний.

— Подобных планов пока нет, — прямо ответил Лянь И, подцепив палочками кусочек морковки.

Он терпеть не мог морковь, но Нин Вэй утверждал, что она полезна для глаз, особенно учитывая специфику работы Лянь И — мол, ее нужно есть регулярно. Поэтому Нин Вэй вырезал из моркови цветочки или фигурки зверушек, используя их как гарнир, и Лянь И сам не замечал, как съедал за раз несколько палочек.

— Раньше ты перепробовал все мыслимые типы, но никогда не связывался с мягкими домашними омегами. Решил освежить чувства? — беззастенчиво прокомментировал Цзян Суй. — Вот вы и продержались чуть дольше обычного, верно?

— Я угощаю тебя обедом, а ты меня оскорбляешь, — Лянь И сделал глоток супа. Суп оказался наваристым и ароматным, ничуть не хуже того, что готовили на большой кухне клана Лянь.

Цзян Суй заметил:

— С виду такой хрупкий, твоего баловства, молодой господин Лянь, он долго не выдержит.

Лянь И хмыкнул:

— А у тебя откуда столько сочувствия?

Цзян Суй ответил с абсолютной объективностью:

— Побольше, чем у тебя.

— ... — Лянь И опустил палочки, скользнув взглядом по мелькающей на кухне фигурке. На губах невольно заблудилась улыбка, и он произнес нечто ошеломляющее: — Он мне по душе, так что привезти его в дом — вполне возможно.

Нин Вэй нравился ему не просто за то, как хорошо тот к нему относился. Лянь И с самого детства не знал нужды ни в деньгах, ни в любви, и отовсюду люди охотно подносили ему подобную заботу на блюдечке с голубой каёмкой — видя это слишком часто, он перестал ценить подобное.

Но Нин Вэй был другим. Забота Нин Вэя не требовала ничего взамен.

Даже слепой смог бы разглядеть, как сильно Нин Вэй любит Лянь И: его глаза светились изнутри, а сам он окружал возлюбленного вниманием к мельчайшим деталям. При этом он вовсе не казался навязчивым, не висел на Лянь И круглыми сутками, но что бы тот ни делал, Нин Вэй безошибочно угадывал его следующий шаг и тут же на него реагировал.

Такая безупречная забота невозможна, если человек не вложил в тебя всю свою душу.

И это касалось не только Лянь И: к его друзьям Нин Вэй относился с такой же безукоризненной внимательностью, к которой невозможно было придраться. Цзян Суй не ел лук и имбирь, и Нин Вэй заранее тщательно выковыривал их из блюд; полуденное солнце заглянуло Юнь Сину прямо в глаза, и Нин Вэй тут же прикрыл край окна плотной шторой.

Этот омега с самым обычным происхождением и блеклым прошлым словно обладал какой-то магией: он умел окружить любого рядом с собой самой нежной и выверенной заботой, заставляя каждого проникнуться к нему симпатией.

К тому же Нин Вэй был невероятно мягким — настолько безобидным, будто чистый лист бумаги, при этом весь его мир крутился исключительно вокруг Лянь И. Любой со стороны мог заметить, что он настроен прожить с Лянь И всю жизнь. Даже говоря о планах на будущее минуту назад, он неизменно включал в них Лянь И.

В отличие от Лянь И, если бы они вдруг расстались, было страшно даже представить, какому сокрушительному удару подвергнется столь лишённый острых углов человек.

Хватило всего одного обеда, чтобы и Юнь Син, и Цзян Суй прониклись к нему жалостью.

Впрочем, услышав слова Лянь И, Цзян Суй всё равно искренне изумился:

— Семья сможет это одобрить?

Лянь И усмехнулся:

— Семья мне не указ.

— А что будет после знакомства с родителями? — Цзян Суй до сих пор не мог в это поверить. — Вы что, собираетесь пожениться?

Об этом аспекте Лянь И действительно еще не задумывался, но раз уж Цзян Суй завел разговор, он стер с лица усмешку и задумался всерьез. Постукивая пальцами по колену, он мысленно перебрал все возможные исходы и в конце концов пришел к выводу:

Женитьба — пожалуй, тоже вполне возможный вариант.

После обеда все разошлись по своим делам, и жизнь покатилась по намеченному плану. Однако вскоре эта тишина была нарушена неожиданным происшествием.

Когда Лянь И отыскал Цзян Суя на заброшенной парковке, тот отделался лишь касательным ранением от пули в руку — к счастью, ничего серьезного. В тот день он ездил по делам и на обратном пути заехал на заправочную станцию, где на него совершил нападение неизвестный стрелок. Заправка располагалась в не самом глухом месте, к тому же в столице Нового Союзного Государства всегда царил строгий порядок, а поскольку страна не вела войну, Цзян Суй потерял бдительность, из-за чего и угодил в ловушку. Впрочем, благодаря быстрой реакции он сумел увернуться от смертельного выстрела, отделавшись лишь поврежденной рукой.

Уведомив Лянь И, он бросился в погоню за стрелком и преследовал его вплоть до этого места.

Они вдвоем принялись прочесывать местность по следам, но противник оказался на редкость изворотливым — следы обрывались здесь, словно человек растворился в воздухе.

Цзян Суй сидел, прислонившись к капоту машины, сняв верхнюю одежду и разорвав рукав рубашки, чтобы замотать рану кровоостанавливающим жгутом. Он вкратце описал приметы нападавшего:

— Пол не разобрать, рост около 178 сантиметров, шлем-интеграл, ехал на черном мотоцикле марки Чуаньци с модифицированной бесшумной выхлопной трубой. Оружие — Glock 17, выстрелил всего один раз.

http://bllate.org/book/25857/3089325

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Antipodal Point Her Song / Антипод: Песнь выжившего [Завершено] / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.