Готовый перевод Secret Realm's Twin Powers: Triplets / Тайное измерение: Секреты, сила и тройняшки: Глава 8

Но раз уж дошло до такого, ему тоже волей-неволей придется убивать.

Е Цзысин не стал вмешиваться — он лишь стоял у входа в супермаркет и наблюдал за людьми через щель в дверях.

Тот мужчина окинул Е Цзысина оценивающим взглядом и произнес:

— Эй, парень, ты тоже из Военной академии способностей?

Е Цзысин кивнул.

Тогда мужчина продолжил:

— Тогда тебе тоже незачем сюда заходить. Просто оставайся снаружи вместе с ним и защищай нас.

Е Цзысин поднял руку, и из земли полезли толщиной с руку лианы. Они быстро переплелись, образуя прочную сеть, и наглухо забаррикадировали дверь.

На губах Е Цзысина заиграла фальшивая улыбка, и он произнес:

— Я помог вам хорошенько запечатать дверь.

Сидящие внутри люди заулыбались:

— Спасибо, спасибо, парень, ты такой хороший, спасибо тебе!

Несколько человек тоже присоединились к благодарностям.

Лианы перекрыли выход так плотно, что не осталось ни единой щелочки.

Е Цзысин тихонько бросил в сторону входа:

— Больше никогда оттуда не выбирайтесь.

Когда Е Цзысин обернулся, Гун Фэнлинь уже расправился со стаей волков с помощью разрядов тока.

Для Гун Фэнлиня подобные чудовища были не опаснее назойливых комаров.

Он подобрал Духовные камни, подошел ближе и протянул Е Цзысину несколько зелёных.

— Это тебе.

Е Цзысин приоткрыл рот, собираясь сказать, что ему эти камни уже без надобности, но раз их давал Гун Фэнлинь, отказаться стоило — иначе это выглядело бы так, будто он не ценит чужей доброты.

— Спасибо. — Е Цзысин взял зелёные Духовные камни и убрал их в пространственное хранилище.

— Сходи вон туда, проверь всё, кажется, там должен быть хозяин. А я отойду осмотреть окрестности, будь осторожнее, — бросил Гун Фэнлинь и мгновенно переместился.

Е Цзысин вернулся в магазин молочного чая.

Достав из хранилища лампу, он поставил её на прилавок и заметил на витрине тигровый рулет.

Оказывается, его взяли отсюда.

— Есть кто-нибудь? — позвал Е Цзысин.

Дверь на кухню приоткрылась на палец.

— Ты кто? — раздался голос оттуда.

— Я студент Военной академии способностей, однокурсник Гун Фэнлиня.

Услышав имя Гун Фэнлиня, владелец магазина сразу почувствовал себя в безопасности и тут же отпер дверь, выходя наружу.

— Парень, как там? Монстры снаружи ещё живы?

Увидев внезапно появившихся чудовищ, он так испугался, что спрятался на кухне и боялся даже пикнуть.

— Гун Фэнлинь их уже уничтожил. Сейчас он патрулирует окрестности, здесь теперь безопасно.

— Отлично, спасибо вам! Скажите, а когда мы сможем отсюда уйти?

— Я и сам не знаю. На сколько тебе хватит припасов? — спросил Е Цзысин.

Владелец магазина призадумался:

— Наверное, одному человеку на месяц хватит. У меня тут полно молока, сахара, муки, есть немного упакованного хлеба и коржей для тортов, но у них срок годности небольшой — максимум на неделю. Ты ведь проголодался? Можешь брать любые пирожные, электричества нет, холодильники не работают, если оставить их на прилавке, они проживут от силы три-четыре дня.

— Я уже поел, не голоден. — Е Цзысин достал из хранилища пакет с вакуумированной говядиной и протянул её мужчине. — Завтра днём монстров уже не должно быть, сможешь насобирать сухого хвороста, развести огонь и сварить говядину. Это мясо только что добыли, оно очень свежее.

— Какая у тебя полезная способность, даже вакуумная упаковка есть?

Холаты магазина бережно обхватил увесистый кусок мяса килограмма на три-четыре — такому одиночке его хватит на несколько дней.

В леднике ещё остался лёд, пару дней подержать мясо там вполне удастся.

— Ага, у Гун Фэнлиня есть пространственное хранилище, он прихватил кое-какие инструменты. — Уголки губ Е Цзысина чуть приподнялись.

В боевой мощи Гун Фэнлиня хозяин магазина даже не сомневался.

Он радостно закивал:

— Студент Гун просто невероятен! Пока он здесь, я могу быть спокоен.

Е Цзысин развернулся и с помощью лиан сплошным ковром заплел всю стену.

И даже смастерил аккуратную дверь.

— Моя способность продержится какое-то время, пока пересидишь здесь. Через пару дней посмотрим на обстановку и решим, куда идти дальше, — сказал Е Цзысин.

— Хорошо, спасибо тебе.

Не успело затихнуть эхо его слов, как снаружи посредися какой-то шум.

Е Цзысин вышел наружу, чтобы взглянуть. Хозяин магазина последовал за ним, но стоило ему бросить взгляд на улицу, как у него от страха подкосились ноги, и он тут же бросился назад, цепляясь за плетеную стену.

— Сколько же тут волков… Заходи скорее, спрячься!

Е Цзысин отступил назад и закрыл дверь.

Мутировавшие волки стремительно бросились вперед, широко разевая пасти и вгрызаясь в лианы.

В тот же миг из лиан выросли длинные шипы.

Вжух!

Шипы насквозь проткнули морды мутировавших волков, оставив по семь-восемь дыр на каждой.

— Ау-у-у! — взвыли разъяренные чудовища.

Услышав их рев, стаи волков поблизости начали со всех ног сбегаться к этому месту.

Услышав шум, Гун Фэнлинь поспешил обратно и, едва приблизившись, увидел, что у входа в здание всё кишит мутировавшими волками.

Е Цзысин старался не издавать ни звука.

Кажется, на этот раз бесполезным грузом оказался он сам.

— Это пришёл Гун Фэнлинь? — спросил владелец магазина, услышав снаружи треск молний и грохот грома.

Е Цзысин кивнул:

— Да.

Они оба выглянули через щели в лианах.

Но разглядеть что-либо было трудно: слепящие вспышки фиолетово-белых молний резали глаза.

Е Цзысин достал солнцезащитные очки и надел их.

Спрятавшись за стеклами, он принялся с удовольствием наблюдать за эффектными маневрами Гун Фэнлиня.

А вот хозяин магазина смотреть не стал — стоило ему взглянуть в первый раз, как теперь ему везде мерещились лишь ослепительные белые вспышки.

Сотня с лишним мутировавших волков была перебита.

Гун Фэнлинь тяжело выдохнул.

Оглянувшись и заметив два запечатанных лианами магазина, он бросил быстрый взгляд на супермаркет и направился к лавке с молочным чаем.

Е Цзысин снял очки, приоткрыл дверь и высунул голову, встречая его.

— Ну как тебе моя дверь?

Гун Фэнлинь рассеянно кивнул:

— А, неплохо.

Войдя в магазин, он сразу заявил:

— Проголодался. Есть что поесть?

Хозяин магазина тут же выставил молоко и пирожные.

— Ешьте скорее, пока выпечка свежая, через пару дней она уже не такая вкусная будет.

Е Цзысин поинтересовался:

— А ещё есть? Я тоже хочу молока.

— Конечно! — владелец развернулся и скрылся на кухне.

Воспользовавшись моментом, Е Цзысин достал портативную газовую плитку и кухонную утвари.

Он водрузил их на стол.

Щёлк!

Вспыхнул огонь.

На горелку опустилась железная пластина.

И он выложил оставшееся сырым мраморное мясо.

— Кажется, пока монстров больше нет, давай сначала перекусим.

Вернувшись с молоком и пирожными, хозяин магазина уставился на стол и изумленно выдохнул:

— Ого! Как же здорово иметь пространственное хранилище — можно таскать с собой столько вещей.

Е Цзысин улыбнулся:

— И то верно, у студента Гуна хранилище просто огромных размеров.

Гун Фэнлинь приоткрыл рот, но, взглянув на лучезарную улыбку Е Цзысина, тут же передумал говорить то, что собирался.

— Да, я просто люблю посиделки на природе.

Побасенки автора:

Глава 8. Обижать его? Ни за что!

Хозяин магазина улыбнулся:

— Когда я был молодым, тоже обожал походы и пикники. Сейчас уже времени нет: жена на сносях, приходится изо всех сил зарабатывать на ребёнка.

Мужчина погрустнел, продолжая:

— Если со мной что-то случится, как же они с малышом будут жить? Эх, в наше время выжить и правда нелегко, и без того забот хватает, так ещё и эти мутанты объявились.

Е Цзысин не умел утешать людей, зато отлично умел молоть чепуху.

Он тут же сменил тему:

— Хозяин, у вас есть пиалы и палочки?

— Есть, сейчас принесу. — Хозяин метнулся вглубь кухни и вытащил несколько пиал, тарелочек и пар палочек для еды.

— У меня тут ещё приправ немало, — добавил он, сбегав на кухню еще раз.

— Жаль, света нет, а то я мог бы приготовить вам что-нибудь по-настоящему вкусное, у меня тут даже духовка имеется.

Гун Фэнлинь поднял взгляд на потолок и бросил:

— Электричество? У меня оно есть.

Он щелкнул пальцами.

Маленький электрический шар сорвался с места и прилип к проводке светильника.

Лампа моргнула и ярко загорелась.

Все электроприборы в лавке ожили.

Хозяин магазина восторженно всплеснул руками:

— Ого, неужели так можно было?! Студент Гун, вам что, дома вообще за электричество платить не надо?

Гун Фэнлинь: «……»

Использование способностей вообще-то расходует его собственную энергию, между прочим.

Но почему-то, поддавшись внезапному порыву, он брякнул:

— Угу, с самого рождения за свет не платил.

— Невероятно! — Хозяин поверил каждому слову, глядя на него с благоговением и дикой завистью. — Вы просто гений, раз умеете метать молнии прямо с пелёнок!

Е Цзысин прыснул со смеху.

И тут же зажал рот рукой, сдерживая хохот.

Гун Фэнлинь бросил на него косой взгляд — его вечно холодное лицо выглядело довольно круто.

Пока хозяин еще не отошел от охватившего его трепета, он зашагал на кухню и, обнаружив, что вся техника работает, продолжал восторженно причитать.

Казалось, он впервые в жизни увидел электричество.

Хозяин поставил вариться пельмени, несколько пачек которых нашлось в морозилке.

Раз уж есть свет, сварить всё разом.

Кто знает, что принесёт завтрашний день, лучше сегодня наесться до отвала.

Е Цзысин достал еще и говяжьи ребрышки, отдал их хозяину, чтобы тот засунул их в духовку, смазал устричным соусом и щедро присыпал зирой.

Запах стоял такой, что слюнки текли ручьем.

А в соседнем супермаркете людей набилось слишком много. Ни света, ни кондиционера, лишь два отверстия с вытяжными вентиляторами служили для притока воздуха.

Но дверей и окон для сквозняка не было, да и уличный ветер почти не проникал внутрь.

В помещении стояла такая духота, что люди едва дышали.

Все валились с ног от сонливости, сидя по углам без движения.

Стоило проголодаться — принимались за еду. Поначалу владелец супермаркета пытался записывать всё в долг, но жильцы оказались нравом крутыми и избили его. Бедняге пришлось забиться в угол и помалкивать.

Правда, в душе он затаил лютую злобу.

Вдруг мужчина лет пятидесяти схватился за грудь, тяжело задыхаясь, а по его лицу покатился холодный пот.

Он вцепился в соседа и закричал, умоляя о помощи.

Сосед обратился к хозяину супермаркета:

— Эй, хозяин, у тебя есть какие-нибудь лекарства? Вроде нитроглицерина или быстрых сердечных капель? Похоже, у этого человека проблемы с сердцем.

Мужчина сжал ладонью грудь и принялся стонать от боли.

Владелец супермаркета вспомнил, как этот же самый мужчина оскаливал зубы и зверски избивал его чуть раньше.

Хозяин покачал головой:

— У меня тут супермаркет, а не аптека, с чего бы мне хранить сердечные капли?

— Неужели этот человек собирается помереть прямо здесь?

http://bllate.org/book/25856/3089226