Готовый перевод Secret Realm's Twin Powers: Triplets / Тайное измерение: Секреты, сила и тройняшки: Глава 2

Инструктор сидел на газоне, закинув ногу на ногу.

Рядом лежал маленький красный рупор.

Е Цзысин, поднажми! Е Цзысин, поднажми! ДобЕжишь — тогда и пойдёшь завтракать!

Е Цзысин, поднажми! Е Цзысин, поднажми! ДобЕжишь — тогда и пойдёшь завтракать!

Е Цзысин, поднажми! Е Цзысин, поднажми! ДобЕжишь — тогда и пойдёшь завтракать!

……

Е Цзысин опустил голову, ему хотелось домой.

Стоило вспомнить абсолютно голого Гун Фэнлиня и его двадцать один сантиметр...

Придётся потерпеть.

Вернётся — и уже ничего не получишь.

Его слегка завитки чёлки уже насквозь промокли от пота.

Несколько прядей липли к щекам.

Капли стекали с кончиков волос и падали на ключицы.

И без того мертвенно-бледное лицо казалось совершенно лишённым красок.

Чжао Чжао, стоявший у края спортивной площадки, бросил на Е Цзысына насмешливый взгляд и протянул:

— Похоже, этот малый иностранец никудышный, выносливости никакой.

Гун Фэнлинь посмотрел на его лицо...

Стоило ему усомниться, как он увидел, что Е Цзысин заваливается вперед.

Того и гляди носом в землю уткнётся.

Благородный порыв помочь ближнему пробудил в Гун Фэнлине рефлексы, и он мгновенно, словно телепортировавшись, очутился прямо перед Е Цзысином. За секунду до того, как тот успел приложиться лицом о землю, Гун Фэнлинь схватил его за воротник сзади и приподнял.

Е Цзысин почувствовал лишь легкое головокружение, перед глазами замелькала земля — совсем близко, — а затем его снова качнуло.

На этом моменте он отключился окончательно.

— Что случилось? — инструктор подбежал ближе, бросив взгляд на бескровные губы Е Цзысына. — Отведите в медпункт, дайте глюкозы выпить, он просто голоден.

Гун Фэнлинь:

— Я?

Инструктор:

— А кто, я, по-вашему?

Чжао Чжао и Су Чэнъян тут же подбежали со словами:

— Мы отведём, мы!

Один подхватил под руки, другой за ноги — вдвоём они взвалили Е Цзысына на себя и понеслись в сторону медпункта.

Не успели они дойти, как Е Цзысин на секунду пришёл в себя. Сообразив, что свалился в обморок от падения уровня сахара в крови, он благоразумно решил снова зажмуриться.

Просыпаться в такой момент было бы еще неловко.

Школьный врач влил Е Цзысину в рот ампулу с глюкозой.

Не прошло и минуты, как Е Цзысин полностью восстановил силы.

В лазарете находились только он сам да врач, который залипал в телефон с коротенькими видео и время от времени посмеивался.

Заметив, что парень очнулся, эскулап бросил:

— Отпустило? Можешь ещё немного полежать, а как перестанет кружиться голова — иди завтракать.

Е Цзысину было неудобно залёживаться, он поднялся, поблагодарил врача и вышел.

знал бы он раньше, что из-за обморока можно не бегать, в следующий раз вырубался бы уже на половине круга.

＊

Сразу после звонка с первого урока Е Цзысин направился в общественный туалет — после такого количества глюкозы и впрямь приспичило. Едва переступив порог, он тут же толкнул дверь одной из кабинок, но вместо унитаза увидел перед собой бескрайнюю жёлтую равнину.

До горизонта простиралась земля, а справа темнел густой лес. Деревья выглядели так, будто им уже не одна сотня лет, а их толстые стволы не смогли бы обхватить и четыре-пять человек, взявшись за руки.

Где-то вдали глухо и жутко ревели дикие звери.

Сохраняя невозмутимое выражение лица, Е Цзысин сделал шаг назад и затворил дверь.

Мысленно отсчитав до трёх, он снова толкнул дверь.

На этот раз перед ним предстал унитаз.

Самый обыкновенный туалет.

Однако внутрь он заходить не стал, а просто снова закрыл дверь.

Повернувшись к писсуару, он быстрым движением справил нужду.

В этот момент кто-то вошёл.

Е Цзысин обернулся и нос к носу столкнулся с Гун Фэнлинем.

Оба замерли.

У Е Цзысына процесс прервался, отдавшись неприятной тянущей болью.

Гун Фэнлинь бросил быстрый взгляд в сторону, резко развернулся на каблуках и подошёл к раковинам вымыть руки.

Закончив дела, Е Цзысин поспешно застегнул штаны.

Заметив краем глаза, что тот направляется к раковинам, Гун Фэнлинь тут же метнулся обратно внутрь. При разминувшихся траекториях его корпус был развернут боком почти на девяносто градусов — настолько узким был проход из зоны умывальников к писсуарам, что иначе они бы столкнулись.

Е Цзысин хотел рассказать ему о только что увиденном.

Подобные аномалии сулили скорое появление в школе странностей, скорее всего — открытие Секретного царства.

— Гун... — Е Цзысин протянул руку, пытаясь преградить ему путь.

Гун Фэнлинь ловким пируэтом увернулся от его прикосновения, ткнул пальцем в сторону его руки и бросил:

— Не мыл.

Глава 3: Он бросается мне на шею

Поднятая рука Е Цзысына так и застыла в воздухе. Он попытался оправдаться:

— Я её и не притрагивался.

Судя по всему, Гун Фэнлиня волновали вовсе не немытые руки: казалось, он в принципе не желал, чтобы Е Цзысин до него дотрагивался. Сделав резкий поворот, он распахнул дверь и скрылся в кабинке.

— Эй... ты... — Е Цзысин опасался, что стоить тому зайти внутрь, как он тут же переместится в дикие земли.

Подойдя к двери, он негромко позвал:

— Ты ещё здесь?

Голос Гун Фэнлиня донёсся изнутри:

— Меня нет.

Е Цзысин хмыкнул. Раз тот был на месте и не издавал никаких странных звуков, значит, за дверью по-прежнему находилась обыкновенная уборная.

Он уже собирался что-то добавить, как прозвенел звонок на урок.

В этот момент в туалет заглянул инструктор и, заметив застывшего перед кабинкой Е Цзысына, который стоял лицом к стене, недовольно спросил:

— Ты чего тут застрял? Туалет благоухает так приятно? Звонок услышал вообще?

Спорить Е Цзысин не стал, развернулся и пошёл к выходу, но у самой двери обернулся:

— Товарищ инструктор, когда я только что открыл дверь, мне показалось, что туалет превратился в дикую природу.

— Какая у тебя богатая фантазия, — инструктор посмотрел на него взглядом человека, который видит насквозь все его хитрые уловки. — Хватит тут ломать комедию, на урок опоздать захотелось? Ах ты хитряга! Думал, поболтаешь со мной — и можно прогулять? Марш на занятия, а не то баллы сниму.

Е Цзысин скривил губы и вышел.

Первым уроком сегодня стояло занятие по командным боям с использованием сверхспособностей.

Все вместе они сидели в мультимедийной аудитории и просматривали видеозаписи командных сражений старших учеников.

Преподаватель объяснял:

— В нашем классе ровно пятьдесят человек, как раз по пять человек на отряд — получится десять команд. После урока разбиритесь по группам, а староста пусть всё запишет. В дальнейшем мы будем проводить командные спарринги. При формировании отрядов учитывайте сочетаемость способностей, идеально, если в вашей пятерке окажутся пять разных даров — так вы сможете дополнять друг друга. Как именно распределяться — проявление вашей мудрости, так что вдаваться в подробности я не буду, решайте сами.

Стоило учителю умолкнуть, как по классу тут же зашуршали голоса — ученики принялись шушукаться, сколачивая мини-банды.

Е Цзысин слегка приуныл: близких знакомств он ещё завести не успел.

Впрочем, количество людей как раз позволяло разделиться без остатка: пойдет в ту команду, где не хватит человека.

В конце концов, единственным соперником в этом классе, с которым он мог бы тягаться на равных, был разве что Гун Фэнлинь.

Ему было всё равно, с кем оказаться в одном отряде.

На перемене давалось двадцать минут свободного времени.

Е Цзысин отправился в большой школьный супермаркет.

Толкая тележку, он быстрыми шагами направился к рядам с едой.

Рисовая каша бабаочжоу — за границей он такую не пробовал, на вид очень аппетитно, да к тому же каша, голодным точно не останешься.

На полках стояло по два ряда баночек с самыми разными вкусами.

Он взял по одной каждого вида и покидал в тележку.

Чуть дальше обнаружились кокосовое молоко с саго — надо пару бутылочек.

Сладкий суп из лунгана, белых грибов, красной фасоли и ячменя — тоже две штуки.

Спрессованные галеты — всех вкусов по пачке.

Всякое печенье в красивых упаковках.

Разнообразные конфеты в ярких обёртках.

Острые полоски лапши латяо, вонючий тофу, соевые палочки, вяленая рыбёшка, сушеная говядина со вкусом сате и пяти специй.

Протеиновые батончики, сахима, чипсы.

Тележка Е Цзысына уже возвышалась небольшой горкой.

Остальные ученики то и дело косились на него.

Кто-то тихонько шептался:

— Разве за границей нет таких перекусов? Скупает всё подряд в таких количествах...

— И как при такой жратве он умудряется оставаться таким худым?

— Какой же он бледный.

— И правда, белый такой. И очень красивый.

— Глаза у него обалденные, синие, будто светятся изнутри.

Е Цзысин слышал пересуды за спиной, но делал вид, что не замечает, и катил тележку дальше к рядам с лапшой быстрого приготовления.

В Стране Хуа лапшу быстрого приготовления он прежде не видел.

Взяв одну пачку, он слегка сжал её.

Хрусь!

Эм... раскрошилась?

Е Цзысин молча закинул раздавленную им лапшу в тележку.

На вкусовых качествах повреждения сказаться не должны.

Среди рядов с лапшой в стаканах он выбрал еще несколько штук с симпатичным оформлением.

Под конец прихватил пару упаковок сосисок. Тележка была забита под завязку, и только тогда он покатил её к кассе.

Проходя мимо полок с салфетками, прихватил еще большую упаковку бумажных платков.

Уже на расчете он добавил пару крупных упаковок питьевой воды.

Мужчина на кассе не смог сдержать улыбки, глядя на него:

— Парень, супермаркет работает каждый день, незачем набирать столько за один раз.

Стоявшая рядом женщина поинтересовалась:

— У вас, иностранцев, тоже принято делать запасы на чёрный день?

Е Цзысин кивнул, не вдаваясь в объяснения.

— Столько добра в руках не унесёшь, кати тележку прямо так, потом вернёшься и оставишь её на месте, — посоветовала кассирша.

— Не нужно, — ответил Е Цзысин и взмахнул рукой.

Вся гора покупок мгновенно исчезла.

Женщина ахнула:

— Ого, да у тебя пространственное хранилище! Вот богатей, и какого же оно объёма?

Мужчина рядом смотрел на Е Цзысына взглядом, полным благоговения.

Пространственное хранилище представляло собой артефакт, который невозможно было изготовить искусственным путем — добыть его удавалось лишь в Секретном царстве.

По этой причине стоила такая вещь баснословных денег, а за пространственный карман размером хотя бы с двадцатьчетырёхдюймовый чемодан просили от пятидесяти до шестидесяти тысяч.

То количество вещей, что Е Цзысин только что закинул к себе, в один чемодан точно бы не поместилось — понадобилось бы как минимум четыре.

Подобный артефакт с огромным внутренним пространством дешевле чем за три-четыре миллиона и не купишь.

Е Цзысин почесал затылок, делая вид, что ничего не понимает.

И невозмутимо удалился.

Если бы окружающие узнали, что в его хранилище запросто поместится целый супермаркет, не ровен час, уже завтра кто-нибудь объявился бы с ножом, чтобы убить его ради такого сокровища.

Вернувшись в класс, Е Цзысин застал момент, когда как раз прозвенел звонок.

Запыхавшись, он опустился за парту, и сосед по парте тут же с любопытством спросил:

— Ты куда бегал? Весь запыхался.

Е Цзысин посмотрел на него и серьезно произвел:

— Сходи после урока в магазин, купи какой-нибудь еды и питья, чтобы при тебе были. У меня предчувствие, что скоро откроется Секретное царство.

http://bllate.org/book/25856/3089220