Готовый перевод The Marshal's Omega Omega of a Fallen Kingdom / Маршал в неволе: Купленный омега павшей империи: Глава 18

Всё развивалось в правильном направлении.

Лю Жун испытывал смутное удовлетворение. Подобная полная погруженность в одно дело, приносящая в итоге реальные перемены, вызывала у него странное чувство свершения.

Он вспомнил змею, которую держал, когда еще находился на планете Аста. Та змея была такой же безупречно-белой, но из-за страха Юнь Гуана он не мог продолжать ухаживать за ней и был вынужден подыскать питомцу нового хозяина.

А теперь он, похоже, завел другую змею... Хм, к тому же Пернатого змея.

На этот раз никто не станет ему мешать.

Шэнь Даньши стояла неподалеку. Оценив выражение лица Лю Жуна, она опустила взгляд вслед за его взором и посмотрела на то, как заживает хвост Пернатого змея. Способность к регенерации у Пернатого змея и впрямь оказалась из ряда вон выходящей: на обнаженных позвонках уже проступили следы живой плоти. Процесс шел очень и очень медленно, однако даже такая черепашья скорость для обычного существа была абсолютной невозможности.

Будь на месте Пернатого змея представитель любой другой расы зверолюдей, подобная картина вряд ли бы представилась взору. «Цветок Вечной Жизни» — это искусственно созданный овощ, ничем не отличающийся от мертвеца. Но даже при поддержке целительных сил Пернатого змея она поначалу совершенно не верила, что сможет вернуть к жизни «Цветок Вечной Жизни». Подобные дела кажутся простыми — мол, иди шаг за шагом, но на деле оказываются невероятно сложными, требуя железной исполнительности и твердой веры.

Она просто следовала за мыслью Лю Жуна, и невозможное стало возможным.

— Иногда мне кажется, что в этом мире нет ничего, с чем ты не смог бы справиться, — улыбнулась Шэнь Даньши.

Такое чувство она испытывала за все годы следования за Лю Жуном.

Когда они только познакомились, она думала, что Лю Жун похож на тех глупых и сильных альф, разве что куда красивее и необычнее. Изысканность и красота его черт лица действительно не имели себе равных, и Шэнь Даньши даже подозревала, что самое его телосложение пропорциональнее и изящнее, чем у остальных.

Однако в ходе дальнейшего долгого общения Шэнь Даньши изменила свое мнение. Этот человек казался вечно спокойным и невозмутимым, всегда владеющим ситуацией. Она крайне редко видела колебания его настроения, и какие бы трудности ни возникали, у него всегда находилось решение.

Наверняка остальные обитатели Корабля «Лютеси» и Города Разбитых Звезд чувствовали то же самое, иначе они бы ни за что не пожелали остаться рядом с Лю Жуном.

Услышав слова Шэнь Даньши, Лю Жун лишь вытер лечебный раствор с рук, посмотрел на нее и с улыбкой произвел:

— Но моя часть работы закончилась. Дальше начинается этап, в котором я абсолютно бессилен — тут всё зависит только от тебя.

Шэнь Даньши уверенно улыбнулась:

— Можешь не переживать, я тебя не разочарую.

Она заново провела осмотр Фейние:

— Я думаю прекратить давать ему успокоительное. Судя по его текущему состоянию, он вряд ли очнется сию же минуту — впереди еще переходный период. Но я буду внимательно за ним наблюдать, ведь раньше мне не доводилось иметь дело с Пернатыми змеями. Можешь воспользоваться этим временем и отдохнуть.

— Хорошо, — Лю Жун согласился с профессиональным мнением специалиста. — Если произойдут какие-то изменения, сразу же сообщи мне.

— Без проблем, — кивнула Шэнь Даньши.

После того как они привезли Фейние, Лю Жун ни на минуту не останавливался и был постоянно занят. Он даже не успел разобраться с делами на Разрушенной Звезде, свалив всё на своих вице-капитанов Ни Инь и Ни Ши. Теперь же, наконец получив капельку свободного времени, он покинул медицинский отсек, вернулся в каюту, принял душ и, едва добравшись до постели, провалился в сон.

Возможно, из-за того, что столь долгое время он занимался исключительно Фейние, ему приснился сон.

Белоснежный змеиный хвост выполз из кромешной тьмы сновидения и обвился вокруг его ноги. Подняв взгляд, он увидел в темноте горящие золотые вертикальные зрачки. Это око пристально следило за ним, а мигательная перепонка то и дело стремительно скользила по радужке, словно легкая дымка.

В тех золотых глазах не было кровожадности, они были спокойны, как глубокое ночное море, в котором отражается серп луны.

Лю Жун приподнялся на локте и попытался схватить обвивший его змеиный хвост, но стоило его кончикам пальцев коснуться ледяной чешуи, как у самого уха раздался голос:

— Господин Лю!

Он открыл глаза.

X01 висел прямо над его ухом:

— Проснись же, ЧП! Он очнулся!

Лю Жун, еще не до конца вынырнувший из тумана сновидения, ощутил, как слова X01 пронеслись по его нервам электрическим разрядом. Он мгновенно протрезвел, потер лицо и сел на постели:

— Что случилось?

X01 доложил:

— Я уже открыл для тебя телепортационный коридор. Доктор Шэнь только что прислала сообщение: она оставила дежурить на ночь доктора Сяо Юй, а десять минут назад Сяо Юй прислала ей сообщение «Он пришел в себя», после чего связь с ней пропала.

X01 добавил:

— Я поднял записи с камер видеонаблюдения: он действительно проснулся и сбежал.

— Кто... — машинально переспросил Лю Жун, но на середине вопроса внезапно всё понял.

Он набросил на плечи первую попавшуюся рубашку и, на ходу застегивая пуговицы, направился к временному телепорту в каюте, одновременно отдавая приказ X01:

— Заблокируй отсек L5-C3.

X01 среагировал мгновенно. Стоило ноге Лю Жуна шагнуть через портал и ступить на борт летательного аппарата в секторе L5-C3, как вокруг раздался синхронный грохот опускающихся гермодвориков, отрезавших корабль от остальных помещений звездолёта. После этого в наступившей тишине Лю Жун прошел из коридора телепорта в медицинский отсек.

Внутри царил полный хаос: по полу разлился лечебный раствор, смешанный с липкими следами крови, и всё пространство наполнилось тяжелым запахом гематита. Лечебная капсула пустовала — Фейние исчез.

Шэнь Даньши стояла возле капсулы, ее лицо было бледным. Лю Жун бросил взгляд на испачканную кровью женщину и помог ей подняться с пола:

— Ты как? Встретилась с ним?

Шэнь Даньши махнула рукой:

— Я в порядке. Да, мы столкнулись. Когда я пришла, Сяо Юй как раз противостояла ему... Впрочем, на мне не моя кровь, это кровь Пернатого змея.

Шэнь Даньши переслала Лю Жуну данные с терминала:

— Капсула зафиксировала время, когда он пришел в сознание. До этого момента все его жизненные показатели держались на крайне низком уровне, поэтому Сяо Юй не засекла его пробуждения. Под утро показатели внезапно изменились и мгновенно вернулись к норме, свойственной Пернатому змею.

— Я подозреваю, что он очнулся вскоре после прекращения действия успокоительного, но из-за недоверия к окружающей обстановке маскировал свои показатели, а когда под утро Сяо Юй задремала, поднялся и начал осматриваться.

— Сяо Юй спал чутко, услышал плеск воды и проснулся как раз вовремя, чтобы столкнуться с ним лицом к лицу. Тот оказался слишком настороженным и никого к себе не подпускал. Сяо Юй попытался объяснить ему ситуацию, но он словно ничего не слышал и пер напролом.

— Когда я подоспела, то тоже попыталась всё объяснить, но он ничего не слушал. Сяо Юй попытался поставить ему укол анестетика, но промахнулся. Это действие разозлило его, и он схватил Сяо Юй хвостом. Я хотела оттащить Сяо Юй, но меня отбросило ударом хвоста.

Говоря это, Шэнь Даньши подхватила медицинский сканер и аптечку первой помощи, сохраняя ледяное спокойствие:

— В лечебном растворе содержалось достаточно кровоостанавливающего, без него у него начнется непрекращающееся кровотечение. Его состояние сейчас далеко от идеального, поэтому я взяла с собой аэрозольный гемостатик. Сяо Юй тоже нужна помощь, я пойду искать его с тобой.

— Хорошо, — Лю Жун подошел к выходу из медотсека и посмотрел вглубь судна, ориентируясь по кровавым следам.

X01 тут же включился в работу, даже без напоминания выдав нужную сводку:

— Он ушел недалеко, всего в пару комнат отсюда... О, это спальня. Кажется, он разбил там лампы, я ничего не вижу.

В тот же момент Шэнь Даньши вытащила из разгромленного медицинского кабинета пистолет с транквилизатором и протянула Лю Жуну:

— Держи.

— Не нужно, — Лю Жун не взял оружие. — Я примерно представляю, где он. Иди за мной, но не подходи слишком близко и не нападай без предупреждения. У него скверный характер, но договориться всё же можно.

Шэнь Даньши хотела что-то сказать, но промолчала. Только что она собственными глазами видела буйство Пернатого змея, и сердце ее все еще бешено колотилось от страха. Не доверяя словам Лю Жуна, она все-таки засунула пистолет за поясной ремень сзади и крепче сжала в руке аптечку:

— Тогда пошли.

Автор пишет:

На этой неделе по рейтингу будет больше глав [молочный чай] Завтра тоже выложу, а дальше — через день.

Глава 15: Метка, которой не должно быть (2)

Коридор летательного аппарата был необычайно тих. Тусклый свет придавал всему вокруг оттенок сероватой дымки.

Этот летательный аппарат назывался «Скай» — имя дал сам Фейние, и оно было выбито на самом корпусе. Лю Жун не стал менять внутреннюю планировку корабля, всё оставалось точно таким же, каким его передал ему Фейние. В каком-то смысле этот корабль имел для Лю Жуна особое значение: он сопровождал его весь период адаптации сразу после прибытия в этот мир, поэтому даже после приобретения Корабля «Лютеси» Лю Жун не стал продавать «Скай», а припарковал его в этом дальнем углу.

Сейчас, шагая по коридору, он чувствовал себя так, будто вернулся в знакомые места.

Коридор был залит кровью. Фейние двигался шатаясь, словно слепая муха: следы волочащегося змеиного хвоста тянулись по полу, переходили на стены и даже на потолок, а по углам валялось несколько выпавших перьев. Фейние, одновременно настороженно и нет, оставлял Лю Жуну массу подсказок.

Лю Жун ступал мягко и бесшумно, двигаясь по кровавому следу к той самой комнате, о которой говорил X01.

Перед тем как войти, X01 озадаченно произнес:

— Странно, почему он не попытался уйти куда-нибудь еще, а выбрал ближайшую камату, чтобы спрятаться? Он ведь запросто мог запустить аппарат и улететь. Неужели он забыл устройство этого корабля?

Лю Жун задался этим же вопросом еще в тот момент, когда Шэнь Даньши только описывала случившееся: он не ограничивал свободу передвижения Фейние, и, увидев знакомый корабль, тот должен был мгновенно сообразить, где находится. Лю Жун надеялся, что это придаст Фейние хоть немного чувства безопасности, но чуткий Пернатый змей, казалось, ничего не заметил.

Лю Жун озвучил свое сомнение:

— Когда ты проводила осмотр, ты была уверена, что у него нет никаких других проблем, кроме кибернетического протеза?

Шэнь Даньши запнулась, будто припоминая:

— Результаты стандартного осмотра были в норме, остальное я занесла в медицинскую карту — ты, наверное, просто не успел прочитать. Впрочем... — она задумалась. — У него имелись повреждения головного мозга, я заметила это еще тогда. Но его превратили в «Цветок Вечной Жизни», повреждения были неизбежны. Я провела стандартные процедуры по протоколу, а остальное зависело от его собственных восстановительных сил.

— И еще железа: он полностью помечен.

— Что? — Лю Жун на мгновение замер.

Шэнь Даньши посмотрела на него:

— На данном этапе это не мешает лечению. Наличие метки у омеги в таком возрасте — обычное дело. Потом, когда он придет в себя, можно будет учесть его мнение и решить, что с этим делать.

Закончив говорить, Шэнь Даньши заметила, что лицо Лю Жуна окаменело. Помолчав пару секунд и задним умом сообразив, в чем дело, она произнесла:

— Я думала, ты знаешь. Разве ты не купил его? При таких сделках подобную информацию обычно обговаривают заранее, разве нет?

http://bllate.org/book/25848/3088633

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь