Готовый перевод The Marshal's Omega Omega of a Fallen Kingdom / Маршал в неволе: Купленный омега павшей империи: Глава 13

В последовавшей за этим молчании Лю Жуна короткий системный звуковой сигнал прервал его раздумья. Подняв голову, он заметил перед собой крошечную точку света и чуть было по привычке не принял её за собственную духовную сущность.

Но тут же услышал голос:

— Можешь убрать руку, я уже настроил переносную подзарядку. Пока я нахожусь на корабле, энергия будет восполняться постепенно.

Взгляд Лю Жуна последовал за крошечным светящимся пятном:

— Тебя все видят?

— О нет, только ты. И только ты можешь слышать мой голос, — X01 сделал круг в воздухе. — Я могу подключиться к главной системе управления летательного аппарата. Нужен код доступа?

Лю Жун удивился:

— Разве хозяева корабля этого не заметят?

X01 с полнейшей уверенностью ответил:

— Разумеется, нет.

— Тогда подключайся, — без колебаний ответил Лю Жун.

X01 завис в полумраке, а над его «головой» проплыли шесть крупных розовых точек. Лю Жун не сразу сообразил, что это цепочка розовых многоточий. Поразмыслив немного, он смутно почувствовал, что этот искусственный интеллект смахивает на ребёнка.

Система быстро завершила загрузку. Многоточие над головой X01 исчезло, сменившись вопросительным знаком:

— На этом корабле кто-то погиб?

Лю Жун кивнул:

— На борту должно быть трое, и ещё несколько человек снаружи.

— Неверно, — X01, казалось, производил подсчёты. — Есть ещё один. И он при смерти.

Лю Жун на мгновение замер:

— Сюда кто-то ещё проник?

— Я не знаю, — растерянно произнёс X01. — Я не могу пробиться в ту зону, похоже, это медицинский отсек. Но оттуда поступают данные медицинского мониторинга в реальном времени, и они беспрерывно подают сигналы тревоги. В лечебной капсуле кто-то находится, его состояние крайне тяжёлое. Медсистема сообщает, что идёт цикл экстренной реанимации, но...

Жизненные показатели этого человека то поднимаются, то падают, балансируя на грани шока, однако общая тенденция идёт на спад. Если так продолжится, это станет смертельно опасным. При нынешней эффективности лечения он умрёт примерно через два стандартных космических часа.

Сообщая столь мрачные вести, тон X01 вновь показался леденящим.

Лю Жун повернулся:

— Только медицинские данные? Никакой другой информации?

— Никакой, — отозвался X01. — Пойдём проверим?

Поскольку на кону стояла человеческая жизнь, Лю Жун не стал долго раздумывать и всё же направился туда. По пути он снова прошёл мимо пробитой стены корабля: там поднялся защитный купол, а несколько крошечных роботов-ремонтников уже усердно трудились, издавая характерное постукивание.

X01 подлетел к роботам, чтобы поприветствовать их, а затем вихрем помчался следом за быстрым шагом Лю Жуна.

Добравшись до входа в медицинский отсек, Лю Жун обнаружил, что дверь заперта. X01 пустил в ход свои способности и потратил немного времени на взлом дверного замка.

В тот самый момент, когда створка отскочила, Лю Жун ощутил сильный дискомфорт. Нахлынувшая волна прохлады окутала его, вызывая холодок и раздражение, а железы внутренней секреции начали болезненно пульсировать.

X01 внезапно покраснел:

— Предупреждение! Слишком высокая концентрация феромонов!

Лю Жун опустил взгляд, чтобы проверить свой браслет, и убедился, что все ограничители выставлены на максимум. Тем не менее ему по-прежнему было не по себе — казалось, будто кто-то полоснул ножом по его железам. Никогда прежде он не испытывал ничего подобного от омежьих феромонов.

X01:

— Это просто жуть! Феромоны такой концентрации... Что здесь происходит?!

Вспомнив омегу, с которым только что столкнулся, Лю Жун, превозмогая недомогание, шагнул внутрь. В медицинском отсеке по-прежнему виднелся лишь тот труп со сломанной шеей. С другой стороны стена превратилась в проход в смежное помещение, а на тумбе у входа была небрежно брошена стопка одежды.

Лю Жун помедлил: он узнал вещи, в которые только что был облачён тот омега. Судя по всему, омега находился в периоде течки и при этом был совершенно голым.

— Человек внутри только что говорил, что болен. В системе корабля есть медицинская карта по этому поводу? — спроил Лю Жун.

Судя по познаниям Лю Жуна о течке у омег, даже при полном отсутствии успокоения со стороны альфы омега способен пережить этот период самостоятельно и уж точно не дойдёт до состояния, угрожающего жизни.

— Дай-ка проверю, — X01 завис в воздухе, и огонёк сменился на зелёный. — Медицинская карта есть, но она зашифрована, мне понадобится немного времени. Впрочем, при такой концентрации феромонов я предполагаю, что это взрывная течка. В преклонном возрасте с небольшим числом никогда не вступавших в брак омег порой случается подобное. Уровень смертности чрезвычайно высок: после трёх приступов летальный исход наступает в ста процентах случаев. Почему у него, зверя-оборотня, развилось такое состояние? На вид он ещё совсем молод.

Лю Жун вспомнил недавнее требование этого человека:

— Разве помочь может только полная метка?

— Да, — X01 закружил на месте. — Причём исключительно альфа с высокой степенью совместимости. Погодите-ка, — X01 резко замер. — Почему ты никак не реагируешь на столь мощные феромоны?

Брови Лю Жуна слегка дрогнули, он поднял руку:

— На мне надет подавляющий браслет, — произнеся это, он почувствовал неладное. X01, будучи системой, впитавшей информацию об этом мире, должен прекрасно разбираться в местных браслетах и не стал бы задавать подобных вопросов. — ...Разве это не универсальный подавляющий браслет?

X01 просканировал браслет на запястье Лю Жуна:

— Похоже, он подвергся особой модификации и способен полностью блокировать феромоны. Вещь редчайшая и баснословно дорогая, в свободной продаже таких нет.

Лю Жун погрузился в задумчивость, разглядывая браслет на руке. Спустя пару секунд он перевёл взгляд на перегородку:

— Что ж, пойдём проверим, что там внутри.

X01 парил позади Лю Жуна, покачиваясь вверх-вниз и следуя за ним в комнату за перегородкой. Внутри оказалась простая, почти пустая палата: здесь не было даже каталки, а у стены стояла лишь лечебная капсула необычайно крупных размеров.

Нижняя половина капсулы была матово-белой, а верхняя представляла собой прозрачный защитный купол, на котором мерцали разнообразные медицинские показатели. Цифры пестрели красным и зелёным, некоторые из них менялись с бешеной скоростью.

Приблизившись, Лю Жун не успел вглядеться в эти цифры — его взгляд сразу приковало то... существо, что лежало внутри. Решаясь войти за перегородку, он никак не ожидал увидеть подобную картину.

Не только он — даже X01 затих.

За всю свою долгую прошлую жизнь он видел слияние людей и животных лишь в произведениях искусства: русалки, кентавры, полулюди-змеи и прочие мифические создания в реальной действительности планеты Аста не существовали.

Когда-то в его коллекции была статуэтка, по преданиям созданная мастерами древней утерянной цивилизации. Тончайшая резьба воплощала образ сошедшего с небес получеловека-змеи, чья чешуя отличалась гладкостью слоновой кости и поистине чудесной красотой.

Но сейчас перед ним лежало живое произведение искусства: мертвенно-бледное тело с человеческим торсом и змеиным хвостом.

В прозрачной лечебной жидкости безмятежно покоился омега. Белоснежные волосы распустились в воде густой дымкой, глаза были закрыты. Пропала та изначальная агрессивность, кожа казалась неестественно бледной, но с едва заметным пестро-красноватым отливом.

Его телосложение было куда более плотным и сильным, чем у обычных омег: контуры мускулатуры проступали отчётливо, но без утрированной рельефности — впору ровно настолько, насколько нужно. В сочетании с кожей, столь нежной, будто её покрыл тончайший слой гиაფса, этот человек выглядел настолько изысканным, что казался неживым.

Ниже человеческого торса тянулся длинный змеиный хвост — от массивного у основания до сужающегося к кончику, ослепительно-белого цвета. На глаз трудно было оценить его длину, но было видно, что чешуйки округлые, с шелковистым блеском, мягко и плавно свернувшиеся кольцами на дне капсулы.

Слишком белый.

Всё вокруг было ослепительно белым, до крайности чистым, словно нетронутые просторы бескрайней снежной равнины. Любой посторонний след казался бы здесь излишним осквернением, и всякий, кто ступил бы сюда, невольно поддался бы чувству стерильности — никто бы не позволил иному цвету осквернить эту чистоту.

Пока Лю Жун стоял в оцепенении, X01 сориентировался первым и подлетел ближе для сканирования:

— Подтверждено: перед нами пернатый змей в стадии взрывной течки.

Глава 11. Следы, погребённые метелью (5)

— ...Пернатый змей? — механически повторил Лю Жун слова X01.

Когда X01 только вводил его в курс дел этой вселенной, он вскользь упоминал, что это мир зверей-оборотней, включающий в себя — но не ограничивающийся ими — русалок, кентавров, пернатых змеев и прочих существ; более того, императорская семья Империи Кулькан принадлежала именно к роду пернатых змеев. Одно дело знать об этом в теории, и совсем другое — лицезреть воочию.

Долгое время Лю Жун не мог оторвать взгляд от пернатого змея.

X01 вернулся к Лю Жуну:

— Да, пернатый змей, одна из разновидностей зверей-оборотней. Лечебная жидкость в капсуле израсходована им до конца, а в распределителе не осталось даже запасной смеси. Вероятно, именно поэтому его жизненные показатели пришли в такое состояние. Нам нужно помочь ему и добавить лечебного раствора.

Лю Жун опомнился и отвёл взгляд от пернатого змея:

— Как это сделать?

X01 мгновенно запросил данные о запасах материалов на корабле, после чего проводил Лю Жуна на склад медицинского отсека. Под руководством X01 Лю Жун извлёк два комплекта лечебных растворов и заменил опустошённые резервуары.

По завершении всех манипуляций лечебная жидкость в капсуле вновь обрела густоту и насыщенность, полностью скрыв пернатого змея. Чистое создание словно запечатали в воске прямо внутри капсулы, превратив в экспонат.

Лю Жун стоял рядом, продолжая наблюдать за индикатором тревоги на панели капсулы: похоже, добавленный раствор возымел действие, и частота предупредительных сигналов начала снижаться. Он вдруг вспомнил, что, судя по всему, сам очнулся в точно такой же лечебной капсуле — совершенно голым, а все раны на теле исчезли без следа. Лечебный эффект капсулы оказался превосходным, исцелив его травмы от взрыва.

Лишь когда сирена смолкла окончательно, а все показатели на мониторе окрасились в зелёный цвет, Лю Жун отвёл взгляд. Он шумно выдохнул, чувствуя, как натянутые до предела нервы расслабляются, и с опозданием осознал, как сильно перенервничал мгновением ранее. Повернув голову, он размял затекшую шею и тут же ощутил нарастающую пульсацию в области желёз. Лю Жун коснулся пальцами шеи — она слегка горела.

Вероятно, дело было в том, что этот омега во время взрывной течки исторг слишком много феромонов, и даже блокирующий браслет не смог полностью уберечь Лю Жуна от их воздействия.

Будучи человеком осторожным и учитывая текущую специфическую обстановку, он не желал, чтобы состояние желёз или чужие феромоны хоть как-то повлияли на него и затуманили его суждения. Лю Жун повернулся к X01:

— X01, помоги отыскать подавляющее для альф.

X01 сверился со списком инвентаря медицинского отсека и принялся менять цвета на все оттенки радуги, повергнув Лю Жуна в недоумение.

— Что такое? — Лю Жун ничего не понял.

X01 высветил вопросительный знак:

— Альтернативных блокаторов для альф здесь нет. Зато я выяснил, что в складских запасах числилось два комплекта мощных омежьих блокаторов, но все они были израсходованы за один день.

— Два комплекта?

http://bllate.org/book/25848/3088628