Готовый перевод Accept Your Fate / Прими свою судьбу: История любви в деревне Аньсянь: Глава 11

— Даю тебе?

— Мм, даю Цзи Цюэжаню...

Под градом бурных поцелуев Цзи Цюэжань начал выделять феромоны. Юэ Суй, дрожа всем телом, принимал ласки, из уголков его глаз непрерывно струились слёзы. Пустота в глубине тела заполнилась, но в то же время хотелось ещё большего.

Когда поцелуи Цзи Цюэжаня, снедаемого неудержимым порывом, соскользнули к железе Юэ Суя и его зубы уже готовы были впиться в неё, Юэ Суй резко пришёл в себя, оттолкнул Цзи Цюэжаня, зажал рукой собственную железу и в панике произмолвил:

— Нельзя.

Второй раз. Это уже второй отказ.

Взгляд Цзи Цюэжаня помрачнел, в нём плескалось жгучее желание, он едва справлялся с собой:

— Почему?

— Нельзя, просто нельзя. — Получив порцию феромонов Цзи Цюэжаня, Юэ Суй избавился от прежнего томительного желания и протрезвел на шесть десятых.

— У тебя появился другой альфа? — спросил Цзи Цюэжань. Вид у него был донельзя спокойный, но от этого тона казалось, что ответь Юэ Суй утвердительно — и Цзи Цюэжань без малейшего сожаления свернёт ему шею.

— Нет. Просто думаю, что к этому нужно отнестись серьёзнее.

Омеги не похожи на альф, они не могут ставить метки многим. И пусть речь шла лишь о временной метке, у омег всё равно возникает зависимость, появляется отторжение к другим альфам.

К тому же Юэ Суй вот-вот должен был отправиться в город С, чтобы заключить брак с совершенно чужим человеком. Временная метка оставляет на омеге запах альфы: хотя временный след не так легко обнаружить, как постоянную метку, при внимательном рассмотрении всё тайное станет явным.

Как было бы хорошо, если бы ему не пришлось выходить замуж за незнакомца;

как было бы хорошо, если бы он встретил Цзи Цюэжаня намного раньше;

как было бы хорошо, если бы он не был столь наивен, если бы не нуждался в деньгах и если бы никто его не продавал.

Юэ Суй не мог остановить слёзы, в его чистых, как у оленёнка, глазах затаилась глубокая печаль. Цзи Цюэжань закрыл его заплаканные глаза ладонью, запечатлел нежный, полный тоски поцелуй и поделился своими феромонами:

— Не плачь.

Услышав это, Юэ Суй расстроился ещё сильнее. Он судорожно вцепился в одежду Цзи Цюэжаня и заплакал ещё горше. Цзи Цюэжань целовал его солёные от слёз щёки, а Юэ Суй захлёбывался рыданиями.

— Прекрати плачь, — нахмурился Цзи Цюэжань, не понимая, почему тот ревёт всё сильнее.

Юэ Суй постепенно унял слёзы, трепетно коснулся губами уголков рта Цзи Цюэжаня, а затем, успокоившись, произнёс:

— Отвези меня обратно.

Цзи Цюэжань, чей пыл только что угас, хрипло ответил:

— Хорошо.

Он вышел из машины, сел на водительское кресло и завёл мотор.

Юэ Суй сидел сзади, обхватив колени руками, и только сейчас заметил, как много сельчан прогуливается по обочинам дороги в свете фонарей — фестиваль горного божества подошёл к концу.

Машина Цзи Цюэжаня отгородила их обоих от внешнего мира, создавая узкое, но уютное пространство, и с гулом помчалась к самому краю дороги.

— Давай сбежим вместе? — тихо проговорил Юэ Суй.

— Что? — Цзи Цюэжань не расслышал.

— Ничего.

Автомобиль остановился под откосом у их дома. Перед тем как открыть дверь, Юэ Суй протянул Цзи Цюэжаню лукошко с рисовыми лепками:

— Обязательно съешь ту, что лежит сверху.

— Хорошо. — Пусть Цзи Цюэжань и не любил подобную еду, но всё же принял подарок.

Он на мгновение замер и спросил:

— Дома ведь всё будет в порядке, когда ты вернёшься?

Юэ Суй улыбнулся:

— Всё хорошо, дома есть блокатор.

Он распахнул дверцу, вышел наружу и мягко, но с чувством произнёс:

— Пока-пока.

Цзи Цюэжань слегка кивнул, стекло медленно поползло вверх, и последним, что увидел Юэ Суй, были глаза Цзи Цюэжаня, согретые тёплым жёлтоватым светом автомобильных фар.

Чёрная машина развернулась и поехала назад. Лишь когда автомобиль полностью скрылся из виду, Юэ Суй потерял последние силы и присел на корточки у обочины. Он судорожно прижал руки к груди, крупные капли слёз падали на землю, смешиваясь с пылью на разбитой бетонной дороге.

Почувствовав, как налетевший ветер принёс прохладу с ног до головы, он медленно поднялся и побрёл к дому.

Внутри было абсолютно пусто. Пройдя в свою комнату, он дрожащими руками достал заранее заготовленный блокатор и, в точности следуя наставлениям учителя, ввёл лекарство в руку.

В тот самый момент, когда игла пронзила кожу, лёгкая боль пронеслась по сосудам через всё тело, отдаваясь в сердце разрывающей болью.

Он закрыл глаза, тяжело дыша и думая о том, что поцелуи Цзи Цюэжаня совсем другие — они не причиняют ни малейшей боли.

Юэ Суй пролежал так всю ночь и весь день, и лишь ко второму вечеру почувствовал, что приходит в себя.

На часах было десять вечера. Юэ Суй сорвал розовое полотенце со лба, открыл дверь и увидел на деревянной скамье снаружи оставленную еду. Это принесла Юэ Чжао.

Сделав пару через силу заглоченных кусков, он тихонько толкнул дверь в комнату сестры. Судя по царившей там кромешной тьме, Юэ Чжао уже давно спала.

Летняя ночь стояла тихая, нарушаемая лишь редким стрекотанием цикад.

— Брат, — раздался голос Юэ Чжао, давая понять, что она не спит.

Юэ Суй присел на край кровати и произнёс:

— Завтра я уезжаю. Ты должна хорошо учиться и уехать отсюда.

Юэ Чжао ничего не ответила, но Юэ Суй знал — она плачет.

— Кем бы ни была наша Юэ Чжао — альфой или омегой, — брат всегда будет любить тебя, не переживай.

Юэ Суй дал сестре обещание:

— Как только у меня появится возможность, я заберу тебя отсюда. Но ты не должна баловаться, договорились?

— Угу, — всхлипывая, ответила Юэ Чжао.

Юэ Суй погладил сестру по волосам, успокаивая её точно так же, как в детстве:

— Чжао-Чжао умница.

Всхлипывания становились всё громче. Юэ Суй поднялся, вышел наружу, прикрыл за собой дверь и стёр с лица слёзы.

Успокоив душу, Юэ Суй лёг в постель и достал телефон. Ему написали и Цзи Цюэжань, и Сун Ши.

Накануне вечером Сун Ши похвалил его: «Ты так здорово танцевал», а также прислал Юэ Сую короткое видео.

Юэ Суй не удержался и слегка возгордился: «Я тоже так считаю».

В диалоге с Цзи Цюэжанем было всего несколько строк.

Цюэ: «Тебе лучше?»

Цюэ: «Если плохо себя чувствуешь, поезжай в больницу или позови меня».

Сегодня в девять вечера пришло ещё одно сообщение:

Цюэ: «Ты ещё не проснулся?»

Юэ Суй ответил: «Уже лучше, совсем прошло».

Собеседник ответил незамедлительно: «Хорошо».

Юэ Суй тут же спросил: «Ты съел ту лепешку?»

Цюэ: «Съел. Внутри была монета».

Юэ Суй: «Желаю тебе счастья и благополучия».

Юэ Суй напечатал эти слова, а про себя повторил их ещё раз.

Пусть дальнейшая жизнь Цзи Цюэжаня будет счастливой и благополучной.

На экране высветилось: собеседник печатает... Спустя долгое время пришёл ответ: «И тебе того же».

Снизу донёсся рёв автомобильного мотора. Сообразив, в чём дело, Юэ Суй тут же бросился к окну: серебристый спорткар нёсся прочь сквозь ночную темноту, отражая холодный серебристый свет под тёплыми фонарями.

Он написал Цзи Цюэжаню: «Ты только что был возле моего дома?»

«Нет».

Лжец.

На сердце у Юэ Суя одновременно скреблись радость и тоска. Радость окутывала его невесомым воздухом, а тоска душила.

Ему казалось, что он вот-вот сойдёт с ума.

Он любит Цзи Цюэжаня.

Да, Юэ Суй любит Цзи Цюэжаня.

Даже такой неразговорчивый человек, как Юэ Суй, прекрасно понимал, что испытывает чувства к Цзи Цюэжаню.

Он решил сделать Цзи Цюэжаню подарок.

Юэ Суй был человеком традиционных взглядов и решил подарить цветы. По его разумению, признание в любви неразрывно связано с живыми цветами, поэтому он твёрдо решил преподнести Цзи Цюэжаню букет.

Но где же в их глуши сыскать цветы? Те, что росли на местных горах, выглядели слишком просто и никак не подходили прекрасному Цзи Цюэжаню.

Не сомкнув глаз всю ночь, в пять утра Юэ Суй тихонько поднялся, добрался до посёлка и в шесть часов сел на автобус до уездного центра.

Когда он, запыхавшись, добрался до цветочного магазина, было уже полвосьмого, и хозяйка только-только открыла дверь.

— Чего желаешь, красавчик?

— Мне нужен букет цветов, — смущенно опустив глаза, Юэ Суй коснулся собственных волос.

Прижимая к груди букет, Юэ Суй нанял машину, чтобы вернуться из уезда к воротам коттеджного посёлка, отдал цветы дежурному охраннику и попросил передать их Цзи Цюэжаню.

Охранник недоумённо спросил:

— Почему ты не отдашь их лично?

На миловидном лице омеги проступила печаль:

— Боюсь, что расплачусь.

Глава 11. Незабудка

Юэ Лань уже несколько раз звонила, и Юэ Суй чувствовал, что остальные уже прибыли. Он постарался взять себя в руки, но стоило ему распахнуть дверь, как толпа телохранителей, а также сидевшие в самом центре Сюй Гао и Юэ Лань заставили его ощутить лёгкое смятение.

— Всё собрал? — спросила Юэ Лань.

— Собрал. — Впрочем, речь шла всего об одном чемодане.

Главный из телохранителей с высокомерным видом бросил:

— Можешь ничего не брать, в городе С купишь новое.

Юэ Суй спустил с лестницы чемодан, и охранники взяли его под руки, собираясь уходить. Юэ Суй подошёл к главному и спросил:

— Как ваша фамилия?

— Моя фамилия Линь, зовут Линь Бэй.

— Господин Линь, мне нужно подписать с ними один договор.

— О?

— Я хочу, чтобы миллион отдали моей сестре, а оставшиеся девятьсот тысяч — Юэ Лань. — Проигнорировав панику на лице Юэ Лань, Юэ Суй продолжил: — У меня только одна сестра, и пока они не подпишут бумаги, я никуда не пойду.

Линь Бэй всё понял, смягчил тон и тут же велел составить договор. Юэ Лань подписала его едва ли не под принуждением.

Убедившись, что Юэ Лань поставила подпись, Линь Бэй обратился к Юэ Сую:

— Теперь можем ехать?

Юэ Суй кивнул, больше не глядя на Юэ Лань. Он не смел оглянуться на Юэ Чжао, хотя из глубины дома доносились раздирающие душу крики сестры. Не оглядываясь, он переступил через порог.

Юэ Суй сел в машину, автомобиль плавно тронулся с места. Снаружи доносились скорбные крики и плач. Оглянувшись на ходу, Юэ Суй увидел бегущую в розовых шлёпанцах Юэ Чжао — лица её он уже не мог разобрать.

На фоне серых туч и жёлтой земли Юэ Чжао отчаянно бежала следом, надрываясь: «Брат, Юэ Суй, брат!» Она споткнулась, упала на землю, но тут же вскочила и бросилась догонять машину.

Точно так же, как в тот день, когда он отправлялся в уезд учиться в средней школе и уезжал из дома на несколько месяцев. Сестра тогда только пошла в первый класс и бежала следом, умоляя его никуда не уходить, а он утешал её: «Брат скоро вернётся».

Но теперь он не мог её утешить. Потому что после этой поездки он даже не был уверен, вернётся ли вообще.

Ни один из них так и не повзрослел до конца, всё было как вчера. Но время неумолимо гнало их вперед, заставляя взрослеть, а потому неизбежно пришло время прощаться.

http://bllate.org/book/25845/3088469