Готовый перевод Accept Your Fate / Прими свою судьбу: История любви в деревне Аньсянь: Глава 8

Юэ Суй подбежал к нему и спросил:

— У вас есть личный врач?

— Нет.

— Можно позвонить? Пусть позовут врача, — встревоженно спросил Юэ Суй.

Управляющий Ли отказал, немного отступив назад:

— Без разрешения молодого мастера звать врачей нельзя. К тому же разве ты не лучшее лекарство?

Сейчас от Юэ Суя со всех сторон пахло феромонами Цзи Цюэжаня. Высшие альфа-феромоны для любого другого человека, с ними несовместимого, несомненно, источали резкий и удушливый запах пороха.

Юэ Суй ничего не оставалось, как сказать:

— Мне нужно полотенце.

Получив полотенце, Юэ Суй поднялся на второй этаж и вошел в комнату. Внутри царил густой аромат феромонов; Юэ Сую казалось, что пахнет очень приятно, хотя, пожалуй, даже чересчур сильно.

Он бессознательно облизал губы, смочил полотенце в ванной и осторожно положил его на лоб Цзи Цюэжаню. В тот самый миг, когда он выпустил собственные феромоны, те переплелись с феромонами Цзи Цюэжаня.

Юэ Суй хотел достать свой телефон, но тот лежал на другой стороне кровати. Ему пришлось опуститься на одно колено и, уперевшись рукой во внутреннюю часть бедра Цзи Цюэжаня, потянуться за аппаратом.

Пошарив с минуту, он наконец нащупал телефон и с облегчением выдохнул. Но когда он уже собирался подняться, Цзи Цюэжань, видимо чувствуя себя плохо, сильно дернул Юэ Суя за руку, бессознательно стремясь придвинуться ближе к источнику феромонов.

Юэ Суй мысленно ахнул и рухнул прямо на Цзи Цюэжаня, уткнувшись губами ему в подбородок. Чудом не поцеловал!

Спустя мгновение Цзи Цюэжань, похоже, успокоился и разжал руку.

Юэ Суй медленно приподнялся и в темноте вгляделся в лицо Цзи Цюэжаня. Он снова вспомнил нежный поцелуй, которым Цзи Цюэжань наградил его прошлым вечером — мягкий и такой трепетный.

Юэ Суй потряс головой, пытаясь окончательно прийти в себя.

Устроившись на диване, он достал телефон, собираясь ответить на сообщение Сун Ши. Сун Ши был его хорошим другом и к тому же единственным.

Раньше он думал, что они с Сун Ши действительно связаны судьбой — даже имена у них были похожи. И от мысли, что в будущем они, возможно, перестанут быть друзьями, на душе все же было немного грустно.

Тщательно подобрав слова, Юэ Суй ответил: «Сун Ши, со мной всё в порядке. Прости, но ты нравишься мне только как друг».

Сун Ши тут же прислал ответ: «Хорошо».

Юэ Суй растерянно уставился в потолок. Он вот-вот покинет Уезд Ань, так что вопрос о том, останутся они друзьями или нет, уже не имел особого значения.

Время шло секунда за секундой. Юэ Суй продолжал излучать феромоны и каждый час менял повязку на лбу Цзи Цюэжаня. К полуночи жар наконец спал.

Если даже период уязвимости у альфы S-класса протекает так тяжело, то что и говорить об альфах низших рангов?

провозившись больше десяти часов, Юэ Суй смертельно устал. Стоило его телу коснуться дивана, как он тут же уснул.

Проснувшись, Юэ Суй все еще лежал на диване, но укрытый одеялом.

Серые шторы были раздвинуты, и похожее на гладкое стекло солнце падало сквозь панорамное окно к ножкам дивана, совсем близко от Юэ Суя. За окном зеленели горы.

Только теперь он смог разглядеть комнату во всей красе: на правой стене висела безымянная картина, черный диван, черные оконные рамы, черный книжный шкаф, серые шторы, серое одеяло, а стол и стулья составляли черно-белую гамму.

Это вполне соответствовало сдержанному температуру самого Цзи Цюэжаня.

Дверь отворилась. Цзи Цюэжань переоделся в другую одежду — судя по всему, его период уязвимости уже закончился. Он выглядел свежим и бодрым, куда лучше, чем вчера.

Юэ Суй сел прямо, его волосы растрепались после сна.

Он протер глаза и, не до конца разобравшись в собственных чувствах, выдал первое, что пришло на ум:

— Сун Ши признался мне в любви.

Цзи Цюэжань не выразил никаких эмоций. Не сбавляя шагу, он спросил:

— Ты согласился?

— Еще нет, я не знаю, что ответить.

Юэ Суй солгал. Руки под одеялом сжали простыню так сильно, что побелели костяшки, а дыхание стало совсем поверхностным.

Цзи Цюэжань ответил не сразу. Он поставил принесенный с собой завтрак на стол, присел на край кровати, небрежно свесив длинные ноги.

Хотя он был ровесником Юэ Суя, его фигура казалась намного крупнее и мощнее. Аура альфы делала даже падающие на него лучи солнца пронзительно-острыми.

Помолчав какое-то время, он неторопливо бросил:

— Он тебе нравится?

Юэ Суй занервничал, но всё же постарался сделать вид, что ни о чем не беспокоится:

— Не в том смысле. Но он мой единственный друг, и я вот думаю: если я откажу, сможем ли мы остаться друзьями?

Юэ Суй думал, что Цзи Цюэжань ничего не заметит, но у того был ум с семью отверстиями и четырьмя прозрачными стенками — он всегда видел чужие мысли насквозь. Детские тайны и неумелая игра Юэ Суя были для него как на ладони.

Однако Цзи Цюэжань прекрасно знал, какие слова хочет услышать собеседник — например, этот послушный котенок перед ним. И он тоже знал, что именно тому нужно сказать.

Цзи Цюэжань произнес:

— Просто откажи ему, и всё.

— Ох.

Скрытая радость, словно пробившийся сквозь землю нежный росток, всколыхнулась в груди. Юэ Суй встал с дивана и направился умываться. На раковине стоял новенький набор туалетных принадлежностей.

Взглянув в зеркало, он наконец понял, насколько растрепанно сейчас выглядит.

Волосы спутаны, верхние три пуговицы на рубашке расстегнуты, обнажая большой участок фарфорово-белой кожи с легкими следами покраснений.

Его кожа отличалась особой чувствительностью: стоило кому-то крепко прижать его к себе, и даже простое трение ткани оставляло на теле розоватые пятна.

Вспомнив позапрошлую ночь, Юэ Суй смутился, кончики его ушей залились краской. Он опустил голову, ополоснул лицо водой, а когда снова посмотрел в зеркало, заметил, что Цзи Цюэжань наблюдает за ним.

Быв пойманным с поличным, Цзи Цюэжань даже не отвел взгляд — он спокойно и прямо встретился с глазами Юэ Суя.

Дождавшись, пока Юэ Суй с покрасневшим лицом отвдет взор, он отвернулся и произнес:

— Завтрак остынет.

Юэ Суй ускорил движения и уселся за стол. Оказалось, что для него приготовили кусочек тирамису, а рядом стояла бутылочка горячего молока.

Невероятно вкусно! Не зря говорят о богачах — торт и молоко в тысячу раз превосходили то, что обычно ели в простых семьях.

— Очень вкусно.

Цзи Цюэжань лениво сидел на диване, уткнувшись в телефон, и на похвалу даже не поднял головы.

— Могу я взять один кусочек с собой? — осторожно спросил Юэ Суй.

— Мм.

Характер Цзи Цюэжаня всегда отличался холодной отстраненностью. Даже после того, как позапрошлой ночью он обнимал и целовал его, стоило ему прийти в себя, как его отстраненное выражение лица вновь заставило всё случившееся казаться небыврем.

Юэ Суй притих, быстро доел и сказал:

— Я пойду домой.

Цзи Цюэжань даже не поднял головы:

— Управляющий Ли тебя проводит.

Помолчав секунду, он добавил:

— Управляющий уже приготовил торт. Возьмешь с собой.

Сердце Юэ Суя вновь взмыло из низин к вершинам гор. Его глаза сияли, а темно-карие зрачки на солнце казались чистейшим хрусталем.

— Спасибо тебе, Цзи Цюэжань, — произнес он.

Цзи Цюэжань посмотрел на него пару секунд, после чего вновь отвлекся и уткнулся в экран телефона.

Когда управляющий Ли выпроводил его наружу, Юэ Суй принял из его рук пакет с тортом и вежливо поблагодарил:

— Большое спасибо.

Это был тот самый вчерашний управляющий Ли. Сейчас он держался с каменным лицом, но в глазах не было и следа былой вежливости:

— Молодой человек, что бы ни произошло за эти два дня, прошу вас, никому об этом не рассказывайте и больше не имейте никаких дел с нашим молодым мастером. Между вами и нашим молодым мастером лежит пропасть.

Юэ Суй мгновенно почувствовал себя униженным. Пакет в его руке показался тяжелым словно тысяча цзиней. Через силу улыбнувшись, он произнес:

— Я знаю, у меня есть чувство собственного достоинства.

Еще бы, Юэ Суй всегда прекрасно знал свое место и никогда никому не доставлял хлопот.

Он и должен придерживаться этого правила.

Оглянувшись на два ряда роскошных вилл за спиной, Юэ Суй посмотрел на бескрайнее небо. Поцелуй позапрошлого вечера все еще казался горячим на губах, словно остаток мимолетного сновидения.

Помедлив лишь мгновение, он повернулся и зашагал в сторону дома.

Сейчас он шел по дороге, по которой хаживал уже бесчисленное количество раз. Справа и слева раскинулись тихие рисовые поля, и Юэ Сую казалось, что мир вокруг никогда прежде не был таким безмолвным.

Бумажный пакет был коричневого цвета — лаконичный и чистый. Юэ Суй поставил его прямо у заросшей сорняками обочины цементной дороги, собираясь с духом сделать шаг вперед, но, пройдя пару шагов, почувствовал в сердце сожаление. Он вернулся, поднял пакет и крепко прижал к груди.

Торт действительно был слишком вкусным. Надо отнести немного Юэ Сую — тот большой любитель сладкого.

Впрочем, Юэ Суй прекрасно понимал, что все эти мысли — лишь самообман. Ему следовало бы крепко-накрепко запереть свое сердце. Такой человек, как он, не имеет права заглядываться на тех, кто возвышается в недосягаемых чертогах.

Это он сам проявил слишком много жадности.

Толкнув дверь, он обнаружил, что Сюй Гао и Сюй Ань дома отсутствуют — должно быть, ушли погулять в поселок. Юэ Суй сидел за починкой одежды, и стоило ей заметить брата на пороге, как она тут же подбежала к нему:

— Братишка, где ты пропадал? Сун Ши говорил, что ты ходил к нему в гости.

— Да, был у него, — не захотел вдаваться в подробности Юэ Суй.

Юэ Суй с любопытством покосилась на пакет:

— Что это?

— Одежда, — солгал Юэ Суй.

— А, понятно.

Она сникла, вернулась на табурет и, продолжая прерванную работу, затараторила:

— Братишка, а ты знаешь? В этом году праздник Горного Божества выпал на наш поселок! И у горной девы из нашего уезда, как назло, сломалась нога.

Праздник Горного Божества ежегодно по очереди устраивали десять поселков Уезда Ань. На этот раз очередь дошла до них. Организаторы праздника должны были выбрать подходящую жительницу поселка, которая исполнила бы танец в самый момент завершения торжества. Обычно для этого выбирали девушку-омегу, которую все называли горной девой.

Горную деву традиционно отбирали за месяц до праздника, а за неделю начинались репетиции танца. И вот теперь — перелом ноги накануне. Завтра вечером уже состоится праздник Горного Божества, а значит, замену придется искать прямо сегодня.

Юэ Суй сложила ладони у груди, ее глаза заблестели в предвкушении:

— Братишка, как думаешь, а что если сегодня выберут меня? Ой, и что же мне тогда делать?

Юэ Суй щелкнул ее по лбу:

— Тогда брат придет поболеть за тебя.

— Ладно, братишка, я точно станцую лучше всех! — самодовольно заявила она.

— Возвращайся за свою работу, а я пойду наверх.

Поднявшись в комнату, Юэ Суй положил пакет на стол и некоторое время молча смотрел на него. В конце концов, ему стало жаль отдавать все целиком. Он развернул упаковку и стал есть по кусочку — сладкий, нежный, тающий во рту, разве что с едва заметной горчинкой, судя по всему, из-за шоколада.

Он спустился вниз, чтобы посидеть с сестрой, и включил старый телевизор. Трудно было вспомнить, когда именно его купили — маленький, квадратный, серый, он висел прямо напротив обеденного стола.

Чтобы телевизор включился, требовалось постучать по нему пару раз. В детстве Юэ Суй называл его не иначе как «стук-стук-машина».

http://bllate.org/book/25845/3088466