Готовый перевод Transmigrated into the Zerg, What Do I Do When I'm Chased by Myself / Перерождение в мире жуков: Как не влюбиться в самого себя?: Глава 14

Этот месяц Элвис провел в хлопотах: используя документы Деймона, он приобрел виллу в жилом квартале неподалеку от места дислокации Девятого легиона.

Вилла была небольшой, но обустроенной с большим уютом. Её Элвис выкупил у одного из Генерал-майоров Девятого легиона. Тот офицер получил назначение на должность главнокомандующего на ресурсодобывающей планете среднего уровня и, скорее всего, не вернется на Столичную планету в ближайшие десять с лишним лет. Его Лорд-Супруг, не желая расставаться, отправился вслед за ним, прихватив с собой нескольких младших мужей.

В доме было три этажа. На самом верху располагалась застекленная оранжерея, где по вечерам можно было лежать в шезлонге и любоваться звездами. Перед отъездом Генерал-майор долго и обстоятельно наставлял Элвиса, прося непременно хорошо заботиться о цветах. На втором этаже находилась главная спальня, оформленная в смеси строгого стиля военных зергов-самцов и романтичного стиля самцов-зергов — сразу было видно, что Генерал-майор и его Лорд-Супруг жили в большой любви. Элвису этот стиль пришелся по душе, поэтому он лишь расставил мебель по своему вкусу, добавил стеллаж для вина да застелил пол пушистым ковром.

Там же была вторая спальня, оформленная в детском стиле. Несмотря на наличие стандартной кровати, все углы мебели были скруглены, что выглядело очень мило. Хотя Элвис понимал, что детей у него не предвидится, но, поразмыслив, решил, что лениво затевать полную переделку всего дома. К тому же, если в будущем кому-то и придется здесь жить, то точно не ему, поэтому он со спокойной душой закрыл дверь и просто перестал замечать эту комнату.

Был еще домашний кабинет, разделенный на две небольшие отдельные рабочие зоны, которые уже успели вывезти. Элвис планировал устроить там мастерскую для лепки из теста, освободив одну стену под книжный шкаф, чтобы расставить там свои работы. Также имелась игровая комната, совмещенная с кинозалом. На первом этаже находился просторный тренировочный зал, уставленный снарядами военных зергов-самцов, несколько гостевых комнат и кухня, полностью укомплектованная всевозможной утварью и вспомогательной техникой для готовки.

В подземном хранилище можно было парковать аэрокар и меха. В этом доме не было никаких пугающих комнат для наказаний или тому подобного, что очень радовало Элвиса. Во дворе росло большое раскидистое дерево, каждый год приносившее сладкие плоды. На дереве был устроен домик, под ним стоял комплект мебели с нефритовым отливом, а рядом висели качели. Элвис собирался на свободном участке земли разбить грядки, чтобы самостоятельно выращивать зелень для готовки.

Элвис с комфортом растянулся в шезлонге. Вчера он получил уведомление из Колледжей Благородных Трутней: через десять дней начинаются занятия. Да, Элвис всё ещё числился первокурсником. Жаль только, что тот, настоящий Элвис, который с таким трудом вырвался из семьи Лант, чтобы начать учебу, покинул этот мир, так и не посетив ни одного занятия.

Колледжи Благородных Трутней по сути были учебными заведениями для аристократов, и их функция заключалась не столько в получении знаний, сколько в расширении круга знакомств. Судя по расписанию, программа была довольно плотной, лекции шли каждый день, и зачет по одному предмету приносил один академический кредит. Но на самом деле самцы-зерги могли не появляться в колледже весь семестр — и это не было проблемой. Существовал и другой способ получения кредитов: посещение организованного академией банкета или вечеринки давало 0,1 кредита; заведение младшего мужа во время учебы — 1 кредит; рождение сына-самки — 1 кредит; рождение сына-самца — 10 кредитов. Для выпуска требовалось набрать 30 кредитов. Элвис не собирался заводить семью, поэтому ему оставалось только добросовестно посещать лекции — он ведь не мог заявиться на триста банкетов.

Спустя два дня Элвис прибыл на Изумрудную звезду на звездном корабле. Был уже вечер, небо озарялось закатными лучами — хороший знак. Элвис заранее проложил маршрут; идти было недалеко, минут пятнадцать пешком, поэтому он решил прогуляться и размяться.

Встречные самки-зерги, завидев его, то и дело оглядывались, не решаясь подойти. Он казался им самцом-зергом, но, поскольку он еще не прошел вторичную дифференциацию, его феромоны были не слишком ощутимы — их нельзя было учуять, не приблизившись вплотную. К тому же, все самцы-зерги передвигались в сопровождении десятка охранников, а он был совсем один. Одни, не будучи уверенными, просто проходили мимо, другие же, не в силах смириться с любопытством, тихо следовали за ним.

Элвис нашел место дислокации Девятого легиона, но его остановили у ворот. Дежурный военный зерг-самец в замешательстве объяснил, что без специального приказа или сопровождения пропустить его не может. Зерги не были безгранично снисходительны к самцам-зергам, и в вопросы военного контроля тем вмешиваться запрещалось категорически.

Элвис отправил сообщение Деймону. Ответа не последовало, и он понял, что тот, вероятно, на совещании. Поначалу он просто стоял и ждал, пока дежурный военный зерг-самец, видя такое дело, не занервничал, принес ему стул и поспешил доложить начальству. Лишь тогда следовавшие за ним самки-зерги окончательно убедились, что перед ними самец-зерг. Поднялся шум, они принялись в панике приводить себя в порядок.

Когда совещание закончилось и Деймон получил сообщение, Элвис ждал уже довольно долго. Деймон поспешно подал прошение о дневном увольнительном своему командиру Девону. Обычно такие просьбы не удовлетворялись — через три дня на Изумрудной звезде должны были пройти концерты трех самцов-зергов, и в главный город уже стекались толпы самок-зергов. Времени в обрез, задач море, а Девятый легион, будучи единственным гарнизоном на планете, отвечал за безопасность — можно сказать, все были заняты по горло.

Но всегда есть «но». Девон уже получил донесение, что у ворот ждет самец-зерг, причем уровень его выше, чем у тех троих, что должны приехать, и к тому же он совсем один. Даже без официального запроса Девятый легион обязан был выделить отряд для обеспечения его безопасности. Поэтому он просто приказал Деймону взять отряд и отправиться охранять своего брата-самца.

Когда они подошли к воротам, в лучах прекрасного заката они увидели Элвиса, сидящего на стуле. Он был погружен в свой Оптический Мозг — непонятно, развлекался он или занимался делами. Вдалеке несколько самок-зергов с горящими глазами наблюдали за ним, едва сдерживаясь, чтобы не подойти. Одна из них, разодетая в пух и прах, с букетом цветов в руках уже направлялась к Элвису — и непонятно, где она умудрилась раздобыть цветы за столь короткое время.

Двое из дежуривших у ворот военных зергов-самцов уже положили руки на оружие, собираясь выйти наружу, остальные же поминутно переводили взгляд то на Элвиса, то на дорогу к воротам.

Когда отряд наконец подошел к Элвису, тот как раз прервал самопредставление подошедшего к нему зерга всего одной фразой:

— У меня еще не было вторичной дифференциации.

Лицо самки-зерга перед ним изменилось, он даже не стал называть своего имени. Поколебавшись, он все же протянул Элвису цветы:

— Просто хотел засвидетельствовать свое почтение, Вашество. Желаю вам приятного пребывания на Изумрудной звезде.

Сказав это, он развернулся и ушел. Сделав несколько шагов, он еще раз с сомнением обернулся на Элвиса, но в итоге не остановился. Элвис понимающе улыбнулся и небрежно передал цветы подошедшему Деймону. Разодетый зерг скрылся из виду, а остальные зеваки, услышав слова Элвиса, также разошлись.

http://bllate.org/book/25844/3088259