Готовый перевод Transmigrated into the Zerg, What Do I Do When I'm Chased by Myself / Перерождение в мире жуков: Как не влюбиться в самого себя?: Глава 12

Все раны на теле Мокэ были получены сегодняшним утром. На самом деле, когда его только схватили, Мокэ не подвергался особым издевательствам: он жил в светлой одиночной камере с ванной комнатой, питался свежей натуральной пищей и даже ходил без подавляющего ошейника.

В конце концов, хотя по его вине погиб его Лорд-Супруг, даже самый драгоценный самец-зерг — это всего лишь мертвый самец, а будущим главой семьи Лант должен был стать его собственный сын-самец. Дела аристократов — кто же сможет предсказать их наверняка, верно?

Вот только на этот раз его арестовали совсем по-другому. Хотя аристократы любили вести разгульную жизнь, и среди высшей знати было весьма обычным делом заводить любовников из числа простолюдинов-самцов, выносить это на всеобщее обозрение было нельзя.

Основная идеология общества оставалась неизменной: каким бы ни был ранг у самки-зерга, она обязана подчиняться перед лицом самец-зергов.

Теперь же Мокэ при любом раскладе не мог рассчитывать на оправдание и освобождение, а потому вполне закономерно скатился до положения обычного военного зерга-самца.

Броди оставил синяки и шрамы Мокэ без внимания и лишь свирепо орал на него:

— О чем ты вообще думал? А! Измена? Разве отец-трутень был к тебе недостаточно хорош?! Ты никогда не подвергался избиениям, тебе не нужно было на коленях прислуживать отцу-трутню, ты даже ни разу в жизни не приготовил для него ни единого обеда!

Разве ты вечно не твердил мне, что время моего рождения было периодом самой сильной любви между тобой и отцом-трутнем? И вот так ты любишь отца-трутня? Из-за тебя у меня теперь ничего не осталось!

Куда ты направляешься? Вернись!

Выслушав лишь половину, Мокэ поднялся и ушел. Изначально он еще собирался расспросить этих двоих братьев, что у них там вообще стряслось, но теперь у него пропало всякое настроение. Слова Броди успешно пробили его эмоциональную защиту.

Настоящая любовь? Это была самая великая ложь среди всех зергов.

Тяжелые шаги Мокэ эхом разносились по металлическому коридору. Игнорируя окрики охранника-зерга о том, чтобы он шел быстрее, Мокэ смотрел на собственное отражение в металлической стене.

Едкое, равнодушное, постаревшее, омертвевшее.

До чего же отвратительно ты выглядишь, Мокэ Капе.

Впервые в жизни Мокэ завалился на кровать, даже не снимая обуви, позволяя крови пропитывать простыни. В конце концов, при его уровне культивации... то есть при его силе и запасе прочности от таких ран не умирают.

Его мысли унеслись в годы юности.

Будучи единственным сыном-самкой главы семьи Капе, он был стопроцентным наследником и будущим главой Капе. Рыжеволосый Мокэ — прекрасный, дерзкий, полный шипов — являл собой подлинную алую розу.

Когда сверстники-самки обсуждали самец-зергов, Мокэ лишь презрительно фыркал: он прекрасно понимал, что когда сам станет главой семьи Капе, те самые прекрасные и нежные самец-зерги, о которых мечтают простые самки, будут доступны ему по первому мановению руки.

Не нужно становиться чьим-то рабом-самцом, как его мать-инсектоид; достаточно вдоволь наиграться, а затем родить сына-самку для продолжения семейного дела.

Я никогда не склоню голову ни перед одним самец-зергом, — в этом юный зерг-самец был абсолютно уверен.

Никто и помыслить не мог, что столь высокомерный он откажется от всего ради одного самец-зерга, ради так называемой любви.

Это было солнечное послеполуденное время. Франклин, пришедший в гости, случайно сорвался с дерева, пытаясь достать висевший за окном фрукт, и проходящий мимо Мокэ подхватил его на руки.

Франклин застенчиво улыбнулся Мокэ.

С этого момента началась их полная сплетений жизнь.

Сначала было страстное преследование со стороны Франклина, затем — взаимная любовь, вызывавшая всеобщую зависть, и наконец — полное погружение Мокэ в пучину чувств.

Что же произошло потом?

Было ли это тогда, когда Франклин, изначально обещавший войти в семью на правах зятя, несколько раз был пойман Мокэ за тайными слезами, а на расспросы отвечал жалобами на свое плачевное положение в доме Лант?

Когда он, всхлипывая, клялся во что бы то ни стало стать главой семьи Лант и заставить пожалеть всех тех, кто смотрел на него свысока?

Именно слезы Франклина заставили Мокэ сложить оружие и добровольно явиться к главе семьи Капе с заявлением об отказе от наследства, чтобы выйти замуж за представителя семьи Лант и помочь Франклину.

Мокэ до сих пор помнил многозначительные слова матери-инсектоида:

— Мокэ, эта твоя так называемая любовь — неужели ты имеешь в виду то, что у него уже есть один младший муж и от него уже родился сын-самка?

Не забывай, законы Империи гласят: после второй фазы трансформации каждый самец-зерг в течение пяти лет обязан обзавестись как минимум пятью самками. Сколько же еще созданий сможет уместиться посреди вашей любви?

Тогдашний юный Мокэ упорствовал в своем заблуждении, полагая, что даже если будут взяты младшие мужья, достаточно просто отправить их куда-нибудь подальше, чтобы Франклин их даже не видел.

Он думал, что способен контролировать абсолютно всё.

В первый год после заключения брака Мокэ был поистине счастлив: Франклин каждый день проводил с ним рядом, и у них находилось бесконечное множество тем для разговоров.

Каждый раз, когда Мокэ помогал Франклину заполучить хотялину крупицу власти, тот смотрел на него взглядом, полным благоговейного восхищения.

Пока однажды Франклин не заявил, что собирается взять еще одного младшего мужа, но для этого ему обязательно нужен сын-самец. Учитывая, что он был младшим сыном главы семьи Лант, а сам глава уже приковал себя к постели, в таком клане самец-зергов, как род Лант, без рождения сына-самца у него не останется ни единого шанса.

Мокэ решился на отчаянный шаг: он обратился за помощью к другу, у которого уже было два сына-самца и семь самок. Всего трех попыток оказалось достаточно, чтобы всё получилось, и именно так на свет появился Броди.

Мокэ искренне полагал, что теперь, когда у Франклина есть сын-самец, он больше не станет заводить младших мужьев. Но он не знал, что заполучивший сына-самца Франклин ощутил себя так, будто выполнил долг и наконец дал волю своей истинной натуре.

Этот младший муж был взят ради установления связей с легионами, тот — ради выкачивания Звездных монет; один — чтобы заискивать перед главой семьи Лант, другой — чтобы заручиться поддержкой влиятельного клана. Под конец, когда его утомляли расспросами, он даже переставал утруждать себя поиском причин, прямо заявляя, что просто испытывает симпатию.

Но в то же время Франклин помнил о каждом предпочтении Мокэ, и даже после бурных гулянок не забывал принести ему подарок. Он старательно создавал романтическую атмосферу. Даже когда Мокэ ссорился с ним и принимал облик зерга, в нем не было ни капли отвращения или страха.

Вот так, в постоянных эмоциональных качелях, у Мокэ родился Бранди.

Тогда он и смирился с тем, что такова природа самец-зергов — им требуется больше самок, но по-настоящему искренне он любит только его.

Особенно после того, как он услышал, как друг Франклина спросил того о секрете семьи Лант: почему у них рождается так много самец-зергов?

Франклин со смехом ответил:

— Таков завет предков семьи Лант: Бог Насекомых дарует сыновей-самцов лишь тем, кто по-настоящему любит друг друга.

Мокэ, родивший двух сыновей-самцов, уверовал в их с Франклином взаимную любовь еще сильнее — иначе почему бы от Франклина и других самок рождались исключительно сыновья-самки? (Он никогда не делал тест на отцовство Броди, предпочитая заниматься самообманом и верить, что тот — истинный плод любви с Франклином).

И лишь рождение Элвиса окончательно повергло выбитого из сил Мокэ в пучину отчаяния: иллюзорный пузырь любви лопнул.

Именно поэтому после рождения Элвиса Мокэ начал безумно преследовать и третировать Лукаса.

У Лукаса отобрали все Звездные монеты, лишили нормальной еды, и ему приходилось питаться в армейской столовой.

Если бы Лукас к тому моменту уже не носил звание генерал-лейтенанта, то по закону самец-зерги не имели права принудительно отправлять в отставку военных зергов-самцов в таком звании и выше; пожалуй, Лукас просто умер бы с голоду.

Ценой отказа от отставки стали частые визиты в подземный дисциплинарный изолятор, но даже будучи избитым до полусмерти, Лукас не уступил и не подал в отставку. Правда, этой стойкости хватило всего на год — отправившись на передовую в подавляющем ошейнике, он из-за замедленной реакции пал в бою.

Лукас погиб, и на свет появился Брайс.

Расправившись с матерью-самкой Брайса походя, Мокэ окончательно пробудился от сладкого сна взаимной любви и с тех пор целиком посвятил себя погоне за властью.

Мокэ натянул одеяло с головой, пытаясь заглушить два вопроса, о которых боялся даже думать: любил ли его Франклин на самом деле? И была ли их первая встреча простой случайностью?

http://bllate.org/book/25844/3088257