Готовый перевод Transmigrated into the Zerg, What Do I Do When I'm Chased by Myself / Перерождение в мире жуков: Как не влюбиться в самого себя?: Глава 1

В 9599 году по Звездному летоисчислению на Столичной планете в главном корпусе поместья Семьи Лант, в самой отдаленной комнате, Линь Юйфэй свернулся калачиком на полу, судорожно хватаясь за грудь. Он тяжело дышал, его лицо приобрело синюшный оттенок — явный признак сердечной недостаточности.

Применив ментальные щупальца, чтобы мягко стимулировать работу сердца и восстановить кровообращение, он постепенно выровнял дыхание, и кожа вновь обрела естественную бледность.

Линь Юйфэй не стал подниматься. Закинув правую руку на лоб, он закрыл глаза и долго хранил молчание, а затем начал тихо посмеиваться, и с каждой секундой его смех становился всё громче.

— Ха-ха-ха-ха-ха! Как же щедра ко мне судьба! Я переродился второй раз. Должно быть, это награда за все добрые дела, совершенные за две прожитые жизни.

Когда эмоции улеглись, Линь Юйфэй почувствовал липкую влажность на теле и поморщился: после недавнего приступа он весь вспотел, и это было крайне неприятно. Хоть он и привык к суровым условиям — во время выполнения заданий бывало, что он не мылся месяцами, — сейчас, имея возможность, стоило привести себя в порядок. К тому же, в противном случае Матушка Линь будет ворчать без конца.

Он поднялся с пола и огляделся. Ванная комната нашлась быстро — стоило лишь посмотреть направо.

Комната казалась странной. Судя по материалу стен и пола, это были дорогие, высококачественные вещи: поверхность была покрыта переливающимися узорами, которые пульсировали в такт его шагам, словно световые индикаторы, и могли выдержать удар полной силы от самки-зерга S-класса. По углам красовался герб Семьи Лант. Однако восточная стена выглядела так, будто её пристроили недавно, и на стыке виднелась лишь половина фамильного герба — в приличных семьях подобное было просто немыслимо.

Внутреннее пространство было крошечным: стол, стул да узкая стальная кровать с застиранным добела постельным бельем. От двери до ванной — всего пара шагов. Никаких следов технологий. В эпоху межзвездных полетов даже в тюремных камерах условия были лучше. Единственным технологичным предметом был Оптический Мозг на запястье, причем не какой-нибудь изысканный кастомный вариант, какие любили другие сыновья-самцы, а самая простая модель, которой пользовались рядовые самки-зерги.

Для представителя самец-зергов комната была обставлена настолько скудно, что Ассоциация защиты самцов пришла бы в ярость, узнай они об этом.

Интересно.

В этот момент сине-черный Оптический Мозг на запястье издал звуковой сигнал входящего видеовызова. Линь Юйфэй взглянул на экран — высветилось имя Деймон (старший брат-самка). Порывшись в воспоминаниях прежнего владельца тела, Элвиса, он понял: Деймон был его единоутробным старшим братом. Родная мать-инсектоид Элвиса скончалась, когда тому был всего год, и впоследствии за ним присматривала Иоланда. Элвис называл Иоланду мать-инсектоид, а Деймон был сыном-самкой, которого Иоланда привела с собой, выходя замуж в семью Лант.

Несмотря на то, что воспоминания еще не улеглись, из-за чего он колебался, стоит ли так быстро выходить на контакт с родственниками оригинала, он принял решение за пару секунд. В конце концов, теперь он самец-зерг, и даже если Деймон что-то заподозрит, тот ничего не сможет ему сделать.

Линь Юйфэй нажал кнопку ответа. Изображение Деймона проецировалось на расстоянии метра от него. Похоже, тот находился в своей спальне — интерьер был лучше, чем у Элвиса, обставлен строго и по-военному. Деймон еще не переоделся после службы. На заднем плане слышался яростный стук в дверь, и кто-то злобно кричал: Деймон, ты же прекрасно знаешь, что запираться бесполезно. Будь послушным, не вынуждай нас применять силу. Открывай!

— Элвис, глава семьи собирается отдать меня Куперу, второму сыну-самцу из семьи Бэйн.

Деймон выпалил эти слова, сообщая о своей опасной ситуации. У него был лишь один шанс. Из-за его отказа глава семьи, самец-зерг Франклин, приказал умному дому открыть дверь. Вошедшие самки-зерги с усмешкой посмотрели на Линь Юйфэя по ту сторону связи, сбросили вызов и забрали Оптический Мозг у Деймона.

— И ты надеешься, что он за тебя заступится? Девон собирается повысить в звании какого-то дурачка. Похоже, его карьера подходит к концу.

Грейсон, глядя Деймону прямо в глаза, добавил:

— Ты ведь не собираешься ослушаться приказа Лорда-Супруга? Помнишь, что стало с тем самкой-зергом, который пытался сопротивляться?

Тот провел семь дней в пытках в подвале и закончил жизнь ужасной смертью. Деймон прекрасно понимал, что в пределах прославленной тысячелетней Семьи Лант сопротивление бессмысленно, остается лишь искать шанс по пути. К счастью, чтобы не привлекать внимания, он долгие годы скрывал свой ранг SS, притворяясь S-классом. Разрыв между уровнями самки-зергов был огромен, и даже с ограничителем S-класса на запястье он мог без труда уложить троих таких, как Грейсон.

Убедившись, что Деймон ведет себя смирно, Грейсон надел на него ограничитель, вывел из комнаты и пнул Джорджа, стоявшего у двери.

— Чего застыл? Схвати его! Или ты здесь для украшения стен? Стоишь истуканом. Неудивительно, что Лорд-Супруг месяцами о тебе не вспоминает. Зря только носишь лицо Субъименки — если толку от тебя нет, то никакая красота не поможет.

Было ясно, что он уже давно завидовал внешности Джорджа. Грейсон не упускал случая пнуть лежачего, по дороге продолжая издеваться над Деймоном:

— Истинный сын Иоланды, всегда такой тихий, а поди ж ты, какие интриги плетешь! Сразу же заарканил Вашество Купера. Пусть он и выглядит средненько, младших мужей у него пруд пруди, да и калечил он их предостаточно, а сам всего лишь B-класса... Но ведь он — знатный самец-зерг, а семья Бэйн по статусу почти не уступает Семье Лант.

Деймон с жалостью посмотрел на Грейсона. Таких, как он, он повидал немало. Чем сильнее Франклин благоволил к кому-то, тем беспощаднее расправлялся с ним, когда проходила новизна чувств — мало кто переживал год после потери милости. А вот Джордж, не привлекавший внимания, преспокойно жил уже пять лет. Интересно, сможет ли Грейсон улыбаться через год?

Как только связь прервалась, Линь Юйфэй тут же вышел из комнаты и быстро направился к лестнице, успев заметить, как Деймона уводят вниз.

— Стоять, — холодно приказал он.

Увы, тон, от которого в прошлой жизни дрожали космические пираты, был полностью проигнорирован. Обладая слухом самки-зерга A-класса, они не могли не слышать его. Просто Элвиса в доме никогда не ставили ни во что: хоть никто и не смел поднимать на него руку, его предпочли бы не замечать вовсе.

Линь Юйфэю пришлось уточнить:

— Джордж, Грейсон, стоять!

Грейсон не хотел отвлекаться — он был в большем фаворе, не раз подставлял Элвиса, пытаясь выслужиться перед Франклином, и, разумеется, не собирался подчиняться одному лишь слову Линь Юйфэя.

Но Джордж остановился, развернулся и, свободной от захвата рукой, поклонился:

— Вашество Элвис, доброго дня.

http://bllate.org/book/25844/3088245