Готовый перевод Not Discovered Today Either / Секрет под маской: Моя бывшая альфа: Глава 20

Чжоу И тут же медленно разжал пальцы, отступил на полшага, увеличивая дистанцию, и, понизив голос, снова предостерёг:

— Остерегайся профессора Янь, в последнее время он ведет себя крайне подозрительно.

Щёки Цзян Ханя всё еще горели румянцем, а дыхание до конца не выровнялось. Он смотрел на Чжоу И, и взгляд его казался несколько сложным.

Казалось, он вовсе не принял близко к сердцу предупреждение о профессоре Янь, а вместо этого упорно вглядывался в глаза Чжоу И и тихо спросил:

— Ты переживаешь за меня?

Чжоу И: «……»

Разве это сейчас главное?

Хотя вопрос прозвучал неожиданно, Чжоу И всё же нашел в себе терпение объясниться, приводя убедительный довод:

— В последнее время он слишком часто куда-то отлучается. Я уже несколько раз замечал, как он тайком встречается с какими-то подозрительными личностями. Похоже на какие-то торговые дела, к тому же… я случайно заметил, что у него на шее вроде бы прибавилось кое-что, чего раньше никогда не было.

Цзян Хани слегка кивнул, и в его голосе послышалось неуловимое оживление:

— Спасибо, я понял.

Помолчав, он поднял взгляд на Чжоу И. Его глаза стали немного тверже, а тон сделался серьезным:

— Не переживай, со мной не так-то просто что-то случится.

Наблюдая за ним, Чжоу И почувствовал в душе какое-то странное смущение.

Он вытащил телефон:

— Давай для начала добавим друг друга в контакты.

Цзян Хань: «……Хорошо».

Когда запрос в друзья был принят, выяснилось, что страница этого человека в WeChat выглядит чистой почти до неестественности: в ленте красовалась лишь холодная черта, графа личной подписи пустовала, никаких следов активности, а единственным источником цвета служила оранжевая аватарка:

Нарисованный черным маркером круглый глаз и кривая улыбка на апельсине. Линии нельзя было назвать изящными, в них чувствовалась небрежность случайного граффити, и, скорее всего, картинка была просто найдена на просторах интернета.

Если же взглянуть на аккаунт Чжоу И, он выглядел слегка старомодно: на аватарке — пейзаж, имя — настоящее, а в ленте временами мелькали репосты каких-то статей.

— Новый аккаунт? — спросил Чжоу И, поднимая глаза, в его тоне проскользнуло праздное любопытство.

Разумеется, он просто так спросил — он не верил, что в наши дни у кого-то может не быть WeChat.

Не успел он додумать, как Цзян Хани в ответ лишь легко взмахнул ресницами и действительно кивнул, а его голос остался ровным:

— Угу.

Ну и старомодный же тип.

Впрочем, всё это были лишь пустяковые мелочи, и Чжоу И не стал расспрашивать дальше, лишь бросил напоследок:

— Если вдруг почувствуешь что-то неладное, сразу пиши мне.

Цзян Хани поднял на него взгляд и послушно отозвался:

— Хорошо.

Чжоу И отвел глаза, кончиком пальца оглаживая край телефона.

Он пока не планировал окончательно обрывать связь с Цзян Ханем.

Хотя он и понимал, что нынешнее спокойное существование может рухнуть в любой момент, перед человеком, который помогает ему «хранить» секреты, всё же стоило держать фасон.

Во-вторых, сойдет за заботу о национальных кадрах.

—

В день отправления стояла ясная, погожая погода. Осеннее солнце щедро рассыпало лучи, окрашивая платановые листья у дороги в золотистый цвет, и стоило подуть ветру, как под ногами начинал искривиться россыпью осколков света.

Ровно в шесть утра автоколонна построилась. Сопровождавшие исследователи выглядели совершенно привычно: в простой повседневной одежде, с портфелями в руках, они по-прежнему обсуждали недоговоренные накануне экспериментальные данные. Их эмоции оставались невозмутимыми, будто они отправлялись на обычную работу в лабораторию, а не в секретную поездку, требующую повышенной готовности.

Заметив это, Чжоу И мысленно покачал головой: то ли они слишком полагались на службу безопасности, то ли напрочь лишились чувства опасности.

Сотрудники же охраны, напротив, были на пределе, не смея расслабиться ни на секунду.

Нынешняя поездка имела колоссальное значение, и всё мероприятие держалось в строжайшем секрете. Первоначальную автоколонну разделили на три части, выбрав самые обычные городские легковушки без каких-либо опознавательных знаков. Маршрут тоже проложили в обход главных магистралей, выбирая тихие, безлюдные дороги.

Чжоу И, будучи главным диспетчером, ехал в замыкающей машине. На планшете перед ним в реальном времени отображались координаты и дорожная ситуация всех трех колонн.

— Первая машина — всё идет гладко.

— Вторая машина миновала перекресток.

— Дорожная обстановка в норме, хвоста нет.

Непрекращающиеся доклады неслись из наушника — сплошное «всё идет гладко», что легко могло убаюкать бдительность.

Чжоу И откинулся на спинку сиденья, поддерживая рукой лоб, а пальцы бессознательно отбивали ритм по колену.

Чем царило большее спокойствие, тем сильнее крепло его внутреннее беспокойство. Предчувствие надвигающейся опасности, подобно тончайшим иголкам, без устали колотило по его нервам.

— Ай-яй, Сяо Чжоу, чего ты так напрягся? — сидевший рядом профессор Янь с улыбкой похлопал его по плечу, а из стоявшего в его руке термоса из нержавеющей стали всё еще поднимался пар.

— Перед выездом всё перепроверили бесчисленное количество раз, маршрут разведали, в небе барражируют дроны — никаких аномалий и в помине нет.

Чжоу И криво усмехнулся и ничего не ответил.

Проведя в этой сфере столько времени, он лучше кого бы то ни было знал: подобное чрезмерное спокойствие само по себе является главной аномалией.

На его телефоне был включен режим «не беспокоить», разрешавший всплывающие уведомления только из рабочих чатов и от назначенных контактов.

Воспользовавшись моментом, он машинально заглянул в WeChat, проверяя, не пропустил ли чего, и вдруг заметил красную точку на значке ленты новостей. Страдая легкой формой обсессивно-компульсивного расстройства, Чжоу И терпеть не мог подобные непрочитанные метки и сразу же кликнул туда.

Уведомления продолжали обновляться: число новых отметок на знакомой авантарке с апельсином росло с невероятной скоростью — 10, 20, 30… В мгновение ока перевалило за тридцать и продолжало расти.

Сгорая от любопытства, Чжоу И зашел внутрь и обомлел:

Цзян Хани методично проставлял лайки под каждым его старым постом в ленте, судя по всему, намереваясь пролистать её до самого конца.

Через зеркало заднего вида он бросил взгляд на сидевшего сзади Цзян Ханя. Тот, уткнувшись в экран, быстро водил пальцем по стеклу, слегка нахмурив брови и сосредоточенно изучая каждую публикацию. Лайки он ставил с непринужденным видом, словно выполнял какую-то рутинную задачу.

Чжоу И наугад ткнул в только что всплывшую публикацию — руководство по воспитанию детей, рассказывающее, очевидно, о том, как правильно обращаться с подрастающим поколением. В самом низу серой строкой значилось: «Нравится другу».

— Чего это ты так увлекся? — профессор Янь придвинулся ближе, заглядывая в экран телефона. — Сегодня прямо редкость. Ты же обычно любил вздремнуть по дороге? Что, старая болезнь укачивания прошла?

Сидевший сзади Цзян Хань, словно застигнутый врасплох, с самым естественным видом отодвинул телефон подальше и бесстрастным голосом пояснил:

— Читаю научную литературу.

Литература называлась: «Что делать, если у ребенка переходный возраст».

— Да я же видел, это же обычный паблик в WeChat, — профессор Янь намеренно подался вперед, подшучивая: — На статьи по воспитанию время есть, а на мои сообщения ответить некогда?

— Не видел всплывающего окна, — не моргнув глазом, ответил Цзян Хани, украдкой гася экран телефона.

Сидевший на переднем сиденье водитель продолжал уверенно вести машину, глядя строго перед собой с отрешенным видом — словно все эти шутки и споры на заднем сиденье его совершенно не касались.

Чжоу И мысленно вздохнул: неужели у этих двоих и впрямь напрочь отсутствует чувство опасности?

Не дождавшись ответа, профессор Янь сделал глоток чая из своего термоса: чаинки плавно распустились в воде, и по салону поплыл тонкий аромат.

Водитель, видимо тоже раззадоренный запахом чая, достал из бардачка бутылку минералки, повернулся к Чжоу И и попросил:

— Выручай, никак не откручу.

Чжоу И откликнулся и бросил сидевшему сзади Цзян Ханю:

— Достань из бардачка бутылку воды.

Цзян Хани кивнул, наклонился, вытащил из вещевого ящика бутылку минеральной воды и передал её на передний сиденье.

Чжоу И принял её, машинально скрутил крышку и протянул водителю.

Он думал, на этом всё и закончится, но не тут-то было: Цзян Хани достал из бардачка еще одну бутылку, протянул её Чжоу И и, бережно поддерживая двумя руками, заглянул ему в лицо с едва заметным оживлением во взгляде.

Чжоу И на секунду остолбенел и автоматически взял бутылку.

Затем, поддавшись желанию собеседника, отвинтил крышку и под немигающим взглядом Цзян Ханя вернул её обратно.

Цзян Хани принял воду, сделал маленький глоток и аккуратно закрутил крышку обратно.

Следом он извлек очередную новую бутылку минералки, ловким движением свернул крышку и снова протянул Чжоу И:

— Сделай глоток.

……

Чжоу И посмотрел на протянутую воду, перевел взгляд на ожидание в глазах Цзян Ханя и, напустив на себя каменное выражение лица, принял бутылку, отпив половину.

Убедившись, что тот закончил, Цзян Хани удовлетворенно кивнул, а уголки его губ тронула едва заметная улыбка.

Чжоу И убрал пустую бутылку обратно в бардачок, бормоча про себя:

Что это вообще было? Странный ритуал взаимного откручивания крышек?

Подобный жест выглядел чересчур неестественно и нес в себе какую-то необъяснимую, двусмысленную интимность, отчего атмосфера в салоне стала странно-напряженной.

Не успел Чжоу И ощутить всю неловкость ситуации, как телефон тихо вибрировал — пришло сообщение от профессора Янь:

Спонсор: [Кофе] Вы что, помирились?

Глядя на это сообщение, Чжоу И какое-то время не знал, как реагировать, и просто сунул телефон обратно в карман.

Впрочем, остальной путь прошел в абсолютном спокойствии.

Планшет показывал, что первые две автоколонны благополучно добрались до места назначения и приступили к финальной передаче полномочий.

Наполовину камень с души Чжоу И упал, но нервы по-прежнему были натянуты струной — по прежнему опыту, если противник собирался нанести удар, то с наибольшей вероятностью выбрал бы именно последнюю машину, ведь в ней находились ключевые персоны и… человек с неопределенной позицией.

Он искоса бросил взгляд на Цзян Ханя. Тот сидел, откинувшись на спинку кресла и прикрыв глаза, а солнечный свет падал сквозь автомобильное стекло на его лицо, очерчивая мягкие контуры — внешне всё было спокойно.

В этот самый момент накатила волна сильнейшего головокружения. Окружающий мир поплыл, исказился и затуманился, а звуки вокруг словно отдалились. Сердце Чжоу И пропустило удар, и его резко осенило: дело в той выпитой воде.

Он попытался судорожно за что-нибудь ухватиться, но тело напрочь лишилось сил, заваливаясь набок помимо его воли.

Последняя мысль перед тем, как окончательно потерять сознание:

http://bllate.org/book/25843/3088207

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь