Готовый перевод My Ex Isn't Human, My Current Is Worse / Бывшие — не люди, а нынешние ещё хуже: Глава 6

— Ты, — заговорил он, голос его звучал немного хрипло, — и вправду из фарфора сделан?

Шэнь Нин:

— ?

Вопрос Лю Тяня прозвучал совершенно неожиданно.

Шэнь Нин растерянно моргнул:

— С какого перепугу из фарфора?

Лю Тянь пристально разглядывал его добрую половину дня, яростно качая головой, после чего замолчал вовсе, лишь взгляд его по-прежнему казался странным донельзя.

Шэнь Нин поленился утруждать себя разговорами с ним.

Как ни крути, а безопасное жилье всё-таки нашлось.

Он с довольным видом зашагал вглубь пещеры, попутно оглядываясь по сторонам.

Всё осталось по-старому: на полу расстелены звериные шкуры, на стенах развешены черепа, а в углу громоздится несколько широких тесаков.

Ну просто ужас как убого.

Но ничего страшного, потерпит пару дней — и смотается.

Шэнь Нин повалился на самую толстую шкуру и блаженно вздохнул.

Наконец-то удастся выспаться как человек.

Вот только он никак не ожидал, что в тот же вечер всё пойдет прахом.

Лю Тянь приволок огромное блюдо с мясом и с грохотом швырнул его прямо перед ним.

Шэнь Нин приподнялся и заглянул в тарелку.

Сырое мясо.

Вся в крови сырятина.

— Это что еще?

— Ужин.

— ? — Шэнь Нин на миг остолбенел. — Ты мне это жрать предлагаешь?

— А что не так? — Лю Тянь нахмурился. — Первосортная вепрятина, сегодня только подстрелил, свежайшая.

Шэнь Нин взорвался.

— Какую дрянь ты мне подсовываешь? — он с размаху пнул блюдо ногой. — Я человек! Человек, а не какая-нибудь тварь вроде вас, что жрет сырое мясо и запивает кровью!

Лицо Лю Тяня потемнело.

— Ты кого назвал тварью?

— Тебя! — сплюнул Шэнь Нин. — Ладно сам ты не брезгуешь, но сырое мясо? Ты мне предлагаешь есть сырое мясо?!

Лю Тянь поднял тарелку с пола и снова подвинул ее ближе к нему.

— Ты же культиватор, верно? Должен был уже давно перейти на Истинное Питание. — Он постучал пальцем по краю блюда. — Другой еды нет, хочешь — ешь, хочешь — убирайся.

С этими словами он уселся прямо на полу, выхватил из тарелки кусок мяса и смачно вонзил в него зубы, принявшись с аппетитом жечь.

Кровавый сок потек по его подбородку, но он лишь небрежно смахнул его тыльной стороной ладони и продолжил жевать.

Шэнь Нин смотрел на это с таким отвращением, что аж перекосился.

— Говорят, ты Белый Тигр, но умишком ты и впрямь зверь дикий, — брезгливо бросил он. — Вроде бы Великий Демон, а ведешь себя как неотесанная скотина!

Лю Тянь на секунду замер с куском мяса во рту и поднял на него взгляд.

— Такой весь из себя утонченный, — процедил он. — Ну так отправляйся добывать еду сам.

Шэнь Нин взъярился, вскочил на ноги и вихрем вылетел из пещеры.

Лю Тянь бросил на него мимолетный взгляд и продолжил уплетать сырое мясо.

Вскоре снаружи послышался шум и возня.

Лю Тянь, продолжая жевать, выглянул наружу.

Лучше бы он не смотрел — от увиденного лицо его снова почернело.

Шэнь Нин, командуя парочкой мелких демонов, втащил внутрь огромную тушу разделанного зверя, а следом за ними шли еще два духа, нагруженные хворостом и пряностями.

— Бросьте сюда, — Шэнь Нин указал на пустую площадку в самом центре пещеры. — Разложите костер, да, прямо там.

Лю Тянь резко поднялся на ноги.

— Ты что удумал?

— Шашлык жарить, — с чистой совестью ответил Шэнь Нин.

— Весь этот смрад провоняет всю пещеру! Хочешь жрать — вали в другое место!

Шэнь Нин бросил на него косой взгляд и принялся дальше командовать демонами, разжигающими огонь.

— А мне нравится жрать именно здесь, — заявил он. — Если вонь не нравится — вали сам куда подальше.

Лю Тянь вперил в него яростный взгляд:

— Это моя пеьера!

— Ну да, — кивнул Шэнь Нин. — Твоя пещера, и что с того?

Лю Тянь отвернулся и молча постоял пару секунд.

Мясо уже начинало шкворчать на огне, и по пещере поплыл аппетитный аромат.

Он сжал кулаки, решительно шагнул вперед, схватил Шэнь Нина за воротник сзади и приготовился вышвырнуть вон.

Шэнь Нин даже не пытался сопротивляться и противным, ехидным голоском затянул:

— Ой-ой-ой, великий генерал Лю Тянь собрался вышвырнуть человека? Выбрасывай, давай, выбрасывай! Только я потом сам обратно приду. Всё равно в этой пещере дверей нет, куда хочу — туда и захожу.

Лю Тянь занес руку и замер.

— Эх, некоторые тут на словах такие гордые, кричат, что вареное не едят, а сами глаза вовсю таращат. То ли от голода слюнки пускают, то ли просто завидуют?

— ! — рассвирепел Лю Тянь. — Кто это слюнки пускает?!

— Да ты и пускаешь, — Шэнь Нин, вися на его руке, не забыл ткнуть пальцем в его лицо. — Гляди-гляди, у тебя аж уши покраснели! Я же угадал, да?

Лю Тянь бросил его прямо на землю:

— Хватит нести чушь!

Шэнь Нин ровно встал, отряхнул помятый воротник и невинно посмотрел на него снизу вверх.

— Хочешь поесть — так и сказал бы, никто же не жадничает.

Лю Тянь:

— ......

Шэнь Нин чуть приподнял уголки губ, подался вперед и заглянул ему в лицо:

— Ты ведь на самом деле хочешь попробовать, признайся?

Лю Тянь отвернулся:

— Не хочу.

— Точно не хочешь?

— Точно.

Шэнь Нин вернулся к костру, взял только что зажаренный кусок мяса и помахал им перед носом Лю Тяня.

Аромат жареного мяса мгновенно заполнил всё вокруг, жир аппетитно шкворчал, корочка подрумянилась до золотистой хрустящей хрусткости, а запах пряностей вперемешку с мясным духом так и лез в нос.

Кадык Лю Тяня судорожно дернулся.

Шэнь Нин протянул кусок прямо к нему.

— Ешь давай, — легко бросил он. — Ничего постыдного в этом нет.

Лю Тянь уставился на мясо, но с места не двинулся.

Шэнь Нин не торопил его, просто продолжая держать угощение на весу.

Лю Тянь помедлил раз, помедлил два.

В конце концов не выдержал, взял-таки мясо, бросил на Шэнь Нина косой взгляд и, заметив в его глазах откровенный подзадоривающий огонек, с сомнением откусил кусочек.

Шэнь Нин довольно улыбнулся и подался ближе:

— Ну как? Вкуса куда больше, чем от твоего сырого мяса, верно?

Лю Тянь молча пережевывал кусок.

Мясо и впрямь оказалось отменным: снаружи корочка с дымком, внутри нежнейшее, а специи подобраны идеально.

Но неужели он не пробовал раньше жареного? Чего этот нахал так радуется?

Сохраняя угрюмое молчание, он откусил еще раз.

Шэнь Нин не унимался и придвинулся еще ближе:

— Так вкусно или нет? Ты хоть слово скажи!

Лю Тяня до смерти раздражала эта его манера, и он раздраженно бросил:

— Жить можно.

Шэнь Нин совсем не расстроился и, дождавшись, пока Лю Тянь проглотит последний кусок, вдруг покатился со смеху, схватившись за живот.

Брови Лю Тяня сошлись на переносице:

— Чего ржешь?

Шэнь Нин смеялся так, что согнулся пополам, а на глазах от смеха выступили слезы.

— А ты знаешь... знаешь, чье мясо ты только что слопал?

В груди Лю Тяня внезапно шевельнлось нехорошее предчувствие.

— Чье?

Шэнь Нин лукаво подмигнул ему, расплывшись в шкодливой улыбке:

— Не догадываешься? Может статься, ты его впервые в жизни попробовал, свежатинка просто отменная.

Выражение лица Лю Тяня тут же переменилось.

Кто он такой? Древний Великий Демон, Белый Тигр Лю Тянь, чего только в своей жизни не жрал — и летающее, и бегающее, и в воде плавающее!

Разве что...

Лицо его темнело с каждой секундой, а в горле застряло глухое рычание, похожее на раскат грома:

— Так чье же это мясо?!

Шэнь Нин испугался этого свирепого демонического вида, в душе его заскреблись кошки, но язык по-прежнему оставался острым.

— И правда дурак, раз не понял, — с деланным презрением бросил он. — А вот не скажу! Сиди теперь и гадай на досуге.

Не успело замереть последнее слово, как чья-то мощная рука мертвой хваткой вцепилась ему в горло, рывком поднимая над землей.

— Не скажешь? — Лю Тянь оказался так близко, что его мрачный взгляд прожигал насквозь. — Думаешь, я не посмею тебя прикончить?

Лицо Шэнь Нина побагровело, он отчаянно заколотил обеими руками по сжимающей шею руке.

Бесполезно. Ни единого дюйма.

В сердце закралось острое раскаяние.

Он хотел заговорить, хотел объясниться, хотел сказать, что это была всего лишь шутка со зла, что в тарелке самая обыкновенная вепрятина, и он просто пытался его попугать...

Но из горла не вылетело ни звука.

Шею сдавило так крепко, что воздух совсем перестал поступать.

В углах глаз защипало от слез, перед глазами всё поплыло.

Как он мог?

Как он посмел и впрямь применить силу?

Шэнь Нин отказывался в это верить, но реальность была жестока.

Лю Тянь действительно собирался его убить, ему было абсолютно плевать, что будет, когда вернется Ли Юань.

Перед глазами заплясали черные круги, и вбессознательном порыве он призвал свой меч духа, из последних сил обрушивая его на плечо Лю Тяня.

Вспыхнул клинок, оставляя след на плече демона.

Лю Тянь даже бровью не повел, лишь взмахнул свободной рукой, перехватывая меч прямо в ладони, и чуть сжал пальцы — металл издал жалобный стон под невыносимым давлением.

Мелкие демоны, с жалкой покорностью наблюдаввые за этой сценой из угла, от ужаса чуть не расстались с душами и, скрючившись в три погибели, дрожали от страха.

Лю Тянь продолжал сжимать горло Шэнь Нина, чувствуя, как под его ладонью отчаянно и часто бьется пульс — стук за стуком, от которого у него самого всё внутри переворачивалось от раздражения.

Особенно глядя на то, в каком состоянии тот находился.

Глаза раскраснелись, лицо залито слезами, влажные дорожки блестят на ресницах — жалок до невозможности.

С такой силой хватки он мог бы свернуть ему шею в один миг.

К чему столько хлопот и нервов?

Этот сопляк вечно ни черта не боится.

Творит что хочет, болтает что вздумается.

Заявился в одиночестве следом за Владыкой в Моянь, а теперь еще и помыкает им, обращаясь как с дворовой собакой.

Давно пора было свернуть ему шею.

Пусть знает, что не со всяким можно шутить, и не каждый готов сносить его закидоны и баловать.

Раз в этой жизни ума не нажил, в следующей поумнеет.

Но пальцы, сжимавшие горло, почему-то не смели усилить нажим ни на йоту.

Ему следовало бы подумать о Владыке.

Вместо этого в голове крутилось лишь одно: всякий раз, когда он, ледяной и страшный, был готов разорвать этого наглеца на куски, тот неизменно, словно ничего не боясь, лез на рожон, ухмыляясь и неся всякую чушь, словно заранее знал, что Лю Тянь никогда его не убьет.

Кто дал ему эту уверенность?

С какого перепугу тот решил, будто Лю Тянь способен проявить мягкосердечие?

Нахмурившись, Лю Тянь подтянул Шэнь Нина поближе к лицу.

Вблизи все детали стали еще заметнее.

В этих глазах читалась боль, страх и...

Обида?

Лю Тянь был ошеломлен.

На что это он обижается?

Мысли еще не успели уложиться в голове, а хватка на горле уже ослабла.

Он как раз собирался бросить пару угроз, чтобы проучить наглеца и отбить охоту баловаться, как вдруг из угла разнесся дрожащий голосок мелкого демона:

— Г-генерал...

Лю Тянь даже не обернулся.

Демоненок, пересилив страх, продолжил, и голос его жутко дрожал:

— Т-те куски мяса... мы сами помогали разделывать... э-это самая обыкновенная вепрятина...

http://bllate.org/book/25838/3087743