Готовый перевод Inferior Omega: A Journey Half-Known / Дефектный Омега: Слишком поздно для любви: Глава 20

Ши Линь завершил вызов, его брови сошлись на переносице от тяжёлых дум. Подняв взгляд, он заметил, что Линь Фанъянь смотрит на него с каким-то невыразимо странным выражением в глазах.

Ши Линь на мгновение замер, предположив, что из-за замкнутого пространства машины Линь Фанъянь услышал его разговор, и потому выдавил из себя непринуждённую улыбку.

Линь Фанъянь по-прежнему сохранял странное выражение лица, бросив беглый взгляд на ворота жилого комплекса. Боцзюньвань славился своим достатком и комфортом, и жить здесь не могли люди, испытывающие нехватку денег.

Но, судя по всему, кое-кто был невероятно скуп.

Он спросил Ши Линя:

— Ты очень нуждаешься в деньгах?

— Очень, — честно кивнул Ши Линь. — Но я буду стараться. Я сильный, так что, если появятся подработки, можешь обращаться ко мне.

Добавив друг друга в WeChat, Ши Линь шагнул на территорию жилого комплекса. Спина его была выпрямлена, худая, но исполненная стойкости фигура отбрасывала длинную тень под светом уличного фонаря, казавшуюся тихой и манящей.

Линь Фанъянь не спешил уходить. Он закурил дамскую сигарету, и алые угольки медленно прожгли путь к самым кончикам его пальцев.

Мятная капсула лопнула, и вырвавшийся на свободу аромат оказался одновременно свежим и резким, так сильно ударив в нос, что он даже возбудился:

— А он забавный.

Лёжа в постели, Ши Линь никак не мог погрузиться в глубокий сон — в груди словно лежал тяжёлый камень, из-за которого каждое дыхание давалось с трудом и утомляло.

Чем сильнее он пытался уснуть, тем хуже получалось. В ушах стоял гул, будто там били в барабан, тук-тук-тук, не переставая, отчего в висках отдавалось пульсирующей болью.

Неизвестно, сколько тянулось это мучение, но вдруг сквозь назойливый барабанный бой пробился шорох. Он мгновенно проснулся, оперся на руки, приподнялся, соскочил с постели и выбежал из комнаты.

В коридоре горел свет, но никого не было. Ши Линь перегнулся через перила и заглянул вниз, заметив Чжун Фаньцзюня и его помощника Фан Цчена.

Фан Цчен поставил чемодан в прихожей:

— Господин Чжун, тогда я пойду. Завтра в половине седьмого утра я заеду за вами, чтобы отвезти в аэропорт... Разве господин Ши ещё не спит?

Чжун Фаньцзюнь обернулся и увидел на втором этаже голову Ши Линя, высунувшуюся из-за перила. Волосы его были растрёпаны, точь-в-точь птичье гнездо, но под этим гнездом два глаза сияли необычайно ярко, мерцая искрами крошечного, неожиданного удивления.

Ши Линь торопливо застучал ногами, сбегая вниз по лестнице, когда Фан Цчен уже ушёл.

Он подбежал к Чжун Фаньцзюню, окинул взглядом его чемодан и слегка помятый костюм:

— Разве ты не говорил, что не вернёшься?

— Мм. Изначально планировал сразу после лекции в соседнем городе поехать в аэропорт, но рейс перенесли на другое время, — ответил Чжун Фаньцзюнь.

Ши Линь протянул неопределенное «а», интересуясь:

— Почему вдруг изменил планы?

— Передумал. Захотелось вернуться и выспаться в тишине, — Чжун Фаньцзюнь с абсолютно бесстрастным выражением лица покрутил в пальцах телефон. — Ты писал мне, что-то случилось?

Ши Линь бросил взгляд на мусорное ведро на кухне, испытывая некоторое разочарование:

— Ничего. Просто увидел, что ты не вернулся домой, и решил спросить.

Чжун Фаньцзюнь издал короткое «мм» и устало потёр переносицу. Опустив взгляд, он заметил, что Ши Линь босиком стоит на полу, и его чистые, безупречные пальцы ног ярко выделялись на фоне тёмного покрытия. Мужчина нахмурился:

— Какого чёрта ты бегаешь босиком, у тебя что, отличное здоровье?

Ши Линь счёл это мелочью:

— Ой, услышал, что ты вернулся, слишком сильно испугался, что не найду тапочки, да ничего страшного, не холодно.

Выражение лица Чжун Фаньцзюня немного смягчилось. Он снял пиджак, подхватил Ши Линя на руки и усадил на диван:

— Плохо спал?

— Чуть-чуть, — Ши Линь кивнул, закусил губу и жалобно уставился на Чжун Фаньцзюня снизу вверх. — Ладно, вообще-то очень плохо.

Чжун Фаньцзюнь сел рядом с Ши Линем, касаясь его щиколотки. Тонкая длинная цепочка на ноге впитала тепло кожи Ши Линя, став тёплой и послушной.

Он зацепил цепочку кончиком пальца и повернул на пол-оборота, так что на щиколотке Ши Линя остался лёгкий след.

Ши Линь внезапно потёрся о него голенью. Когда Чжун Фаньцзюнь посмотрел на него, тот с невинным видом поднял глаза и тихо запротестуйюще произнес:

— Не двигайся, щекотно.

— Щекотно? — Чжун Фаньцзюнь разжал пальцы и неторопливо скользнул ими выше. — Где щекотно?

Испугавшись затягивающих, похожих на водоворот глаз Чжун Фаньцзюня, Ши Линь попытался отпрянуть назад, но его за шиворот притянули обратно.

Ши Линь тщетно попытался переступить ногами, и тонкая ткань его одежды заскользила по брюкам Чжун Фаньцзюня, из-за чего их тела мгновенно согрелись от взаимного тепла.

— Сейчас хочется спать? Всё ещё можешь уснуть? — спросил Чжун Фаньцзюнь.

Ши Линь закрыл глаза, пытаясь настроиться на нужный лад, а затем разочарованно открыл их:

— Больше не хочется.

Под глазами у Ши Линя залегли едва заметные тени от недосыпа, отчего его глаза казались ещё больше, глубже и вызывали жалость.

— Отлично.

Крепко ухватившись за щиколотку, Чжун Фаньцзюнь резко потянул её на себя, и Ши Линь потерял равновесие.

Поймав грудью падающего на него хрупкого паренька, Чжун Фаньцзюнь приподнял ему подбородок и впился в губы поцелуем.

— Мм! Не надо, подожди... — Ши Линь мотал головой, с трудом вырываясь из этого удушливого поцелуя, и отталкивал Чжун Фаньцзюня обеими руками. — Разве ты не собирался спать?

— Я тоже передумал спать, — произнес Чжун Фаньцзюнь, просунув пальцы под свободный подол пижамы Ши Линя.

Чжун Фаньцзюнь утверждал, что вернулся домой ради сна, но в итоге не сомкнул глаз ни на минуту.

Когда прозвенел будильник, из глаз Ши Линя градом катились слёзы.

Чжун Фаньцзюнь поднял дрожащее, влажное от пота тело и поцелуями стёр слёзы:

— В этот раз мне нужно будет уехать за границу, минимум дней на десять, а то и на полмесяца. Будь дома послушным.

Мозг Ши Линя превратился в кашу, все его тревожные мысли на мгновение растворились, оставив лишь одно желание — молить о пощаде.

Требовалось немало времени, чтобы осознать сказанное Чжун Фаньцзюнем. Ощущение наполненности еще не успело угаснуть, как сменилось пугающей пустотой.

Пальцы Ши Линя вцепились в предплечье Чжун Фаньцзюня, настроение стремительно падало, и он шмыгнул носом:

— Так надолго...

— Угу, — Чжун Фаньцзюнь убрал со лба Ши Линя прилипшие от потливости волосы, лезущие в глаза, и наказал: — Чтобы ты по мне не скучал, разрешаю звонить мне один раз в день.

Спина Ши Линя прижималась к груди Чжун Фаньцзюня, их кожа была покрыта мельчайшими капельками пота и казалась скользкой.

У Ши Линя совсем не осталось сил в ногах, он начал соскальзывать вниз, но Чжун Фаньцзюнь снова приподнял его.

Обменявшись ещё одним долгим поцелуем, Чжун Фаньцзюнь наконец отпустил Ши Линя и скрылся в ванной.

Ши Линь выбился из сил до полного оцепенения, его пальцы всё ещё мелко дрожали от остаточного отголоска страсти.

С трудом дотянувшись до телефона на тумбочке, он увидел, что его заявка в друзья уже одобрена.

Линь Фанъянь поделился постом из официального аккаунта с дополнительным сообщением.

Мы с друзьями открыли новый бар, если станет грустно, я составлю тебе компанию и помогу развеять тоску.

Алкоголь мог лишь притупить эмоции, но не реальность, и у Ши Линя не было планов идти туда, однако из чистого любопытства он открыл прикреплённую статью.

Новое заведение называлось «Цзуйсэн». В статье давалось краткое описание, а большую часть текста занимал рассказ об особенностях дизайна, но у Ши Линя не хватило терпения читать длинные абзацы, и он быстро пролистал всё до конца.

В самом низу публиковались скидочные акции и ссылка на вакансии. Ши Линь кликнул на неё и с удивлением обнаружил, что зарплата выглядела невероятно заманчиво.

В этот момент шум воды в ванной стих, и Ши Линь торопливо сунул телефон под подушку.

Чжун Фаньцзюнь вышел, вытирая волосы, и выглядел свежим и бодрым — совсем не похожим на человека, который провёл на ногах всю ночь.

Переодевшись и заметив, что Ши Линь отрешенно смотрит на него, Чжун Фаньцзюнь что-то вспомнил, присел на краешек кровати и потрепал Ши Линя по макушке:

— Я уезжаю больше чем на полмесяца, хочешь что-нибудь мне сказать?

Ши Линь лежал на постели, уперевшись подбородком в подушку, и смотрел на него. Он немного помедлил, но так ничего и не произмолвил.

Чжун Фаньцзюнь едва заметно нахмурился и напомнил:

— Точно ничего? Завтра я, пожалуй, буду не столь разговорчив.

Взглянув в глаза Чжун Фаньцзюня, Ши Линь ощутил иллюзию, будто его вот-вот поглотят. Остатки его здравомыслия были скудны, а импульс попросить о помощи — невероятно силен, но их сдерживало и отбивало атаки хрупкое чувство рассудительности.

Этот рассудок умолял его не заводить разговор при подобных обстоятельствах.

К тому же, состояние дедушки пока было стабильным, а ситуация ещё не прижала к стене так, чтобы не осталось выхода — возможно, если постараться ещё немного, всё повернётся к лучшему.

Ши Линь покачал головой и лишь тихо вымолвил:

— Я буду ждать тебя. Вернись пораньше, ладно?

Глава 17. Что случилось, плакал?

После ухода Чжун Фаньцзюня Ши Линь пролежал в постели ещё минут десять, прежде чем к пояснице и ягодицам постепенно вернулась чувствительность. Боль накатила волной — не резкая, но отчетливо дающая о себе знать.

Стоило ему опустить ноги на пол, как колени подкосились, и он осел на ковёр.

Ши Линь растерянно окинул взглядом собственную нижнюю часть тела, испугавшись ярко-красных и лиловых отметин. Застыв на секунду, он со смирением уткнулся лицом в край кровати и набрал Дин Туна.

Вызов прошёл пару раз, прежде чем на том конце ответили. Дин Тун, разбуженный посреди сна, сонно протянул:

— Алло... Чего надо?

— Дин... кхе-кхе, я тут хотел попросить тебя поменяться сменами на один день, можно? — неуверенно произнес Ши Линь.

— Ты чего? — услышав его голос, Дин Тун мгновенно проснулся и встревоженно спросил: — Почему у тебя голос сел? Заболел? Сильно? Кто-то рядом есть?

— Всё в порядке... — Кашель не помогал, и Ши Линь потёр горло рукой. — У меня сегодня непредвиненные дела, можно я попрошу тебя подменить меня?

— Да без проблем, хоть всю смену за тебя отпашу! Береги себя, если что — звони.

Положив трубку, Ши Линь уткнулся лицом в одеяло, и не прошло и двух секунд, как резко вскинул голову — его щеки пылали алым огнем.

Он собирался полежать, чтобы унять боль в теле, но совсем забыл, что они с Чжун Фаньцзюнем только что закончили свои безумства. Простыня была влажной, насквозь пропитанной их феромонами, а на свисающем крае даже виднелись явные следы влаги.

Закрыв глаза, Ши Линь мысленно побранил Чжун Фаньцзюня пару минут, после чего поднялся, скомкал простыню и запихнул её в стиральную машину.

Закончив с уборкой, Ши Линь надел свитер с высоким горлом и отправился в Чжишань. У доктора Чжан он забрал все результаты обследований и медицинские отчёты Ши Гуаньциня, расспросил про рекомендованные больницы и аккуратно всё записал.

Почти за целый день Ши Линь объехал семь больниц, как многопрофильных, так и специализированных, оформил справки для госпитализации и стал надеяться, что ему удастся получить место как можно скорее.

В три пятнадцать пополудни Ши Линь оказался у входа в бар «Цзуйсэн», аккуратно сложил бумаги, убрал их в рюкзак и шагнул внутрь.

Пока он ехал в метро, пересаживаясь из одного поезда в другой, он без остановки искал информацию в интернете и подводил итоги, прикидывая вполне реалистичные цифры.

На данный момент его зарплата официанта и кладовщика в сумме составляла около пяти тысяч в месяц. Если бы не болезни и прочие напасти, такого дохода вполне хватило бы для нормальной жизни.

Но сейчас ситуация изменилась — ему срочно требовалось намного больше денег.

Однако условием для заработка крупных сумм был отказ от фиксированного оклада ради работы с высокими процентами от продаж.

Всё, что пришло в голову Ши Линю в этой ситуации — это работа в сфере продаж.

Ши Линь был человеком действия: стоило ему прийти к какому-то выводу и счесть его жизнеспособным, как он тут же переставал сомневаться.

http://bllate.org/book/25837/3087673

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь