Готовый перевод What to Do When a Fool Accosts You / Как пережить наглость наследника: инструкция по выживанию: Глава 10

Дин Чжихэн замер. Чжоу Чжэньхуа отсутствовал, и оттого на душе у него было тревожно:

— Есть еще какие-нибудь вопросы?

Цзян Ичжэнь неторопливо произнес:

— Яо всегда выступает за инновации. Я тут подумал и решил, что мы могли бы сделать новую попытку в межотраслевом сотрудничестве.

Дин Чжихэн ответил:

— Мы займемся этим вопросом, проведем исследование.

Цзян Ичжэнь продолжил:

— Первый квартал подходит к концу, от исследования до готового плана нельзя затягивать слишком надолго — проект все-таки инновационный. За этот прогресс помощник Цзэн будет следить лично, в понедельник утром подготовьте и передайте ему самую свежую версию списка возможных для сотрудничества KOL.

Дин Чжихэн нахмурился в недоумении: с чего это вдруг Цзян Ичжэнь стал уделять внимание таким деталям проектов?

Но делать было нечего, ведь это входило в прямые обязанности отдела связей с общественностью.

Разве что временные рамки оказались слишком жесткими.

Поскольку Цзян Ичжэнь сказал в понедельник, а сегодня пятница, у них оставалось, по сути, меньше суток.

— Межотраслевое сотрудничество? И мне за этим следить? — Цзэн Шо, понурив голову, последовал за Цзян Ичжэнем в кабинет. — С такого рода проектами пиар-отдел и сам бы справился.

Цзян Ичжэнь постучал по кофейной чашке, давая понять, что Цзэн Шо должен подлить кофе.

Цзэн Шо вздохнул, взял чашку, вернулся и сказал:

— У меня правда нет времени этим заниматься, дел по горло.

— Тебе не придется следить, я сам буду, — Цзян Ичжэнь сделал несколько больших глотков черного кофе и только после этого заговорил.

На лице Цзэн Шо читалось крайнее недоумение:

— Зачем тебе в это ввязываться? Вернется Чжоу Чжэньхуа и опять начнет зудеть без конца.

Лицо Цзян Ичжэня стало чуть холоднее:

— Я проявлял к нему достаточно уважения. Если так пойдет и дальше, Юго-Западный регион сгниет точно так же, как и все остальные.

Цзэн Шо работал с Цзян Ичжэнем дольше всех, с самого создания и развития Юго-Западного региона, и в этом успехе был его личный вклад, так что допустить превращение всего в руины он никак не хотел.

— Ты разве сможешь всё успеть? — спросил Цзэн Шо. — Ты ведь уже целую неделю уходишь с работы после десяти вечера.

Цзян Ичжэнь вздохнул:

— Справлюсь как-нибудь.

Он прикрыл ладонью лоб — в последнее время он действительно чувствовал себя истощенным и морально, и физически.

— Ты случайно… — Цзэн Шо замялся. — В Бэйчене, господин Яо случайно… Ладно, считай, что я ничего не спрашивал.

Запнувшись на полуслове, Цзэн Шо все-таки решил взять вопрос обратно.

Но Цзян Ичжэнь понял, о чем тот хотел спросить:

— Всё именно так, как ты думаешь.

Перед обедом по случаю жемчужной свадьбы Яо Ланъи сказал, что ему нужно, чтобы Цзян Ичжэнь помог ему в двух делах.

Первое — взять под крыло Яо Шу — казалось сущим пустяком.

А вот второе было гвоздем программы: он просил Цзян Ичжэня действовать с ним в тандеме, чтобы очистить постепенно загнивающую Группу Яо.

Яо Ланъи хоть и не сколотил состояние с нуля, но был близок к этому.

Все, что досталось ему тогда — это лишь несколько полуразрушенных механических заводов Яо. За десять лет продуманной стратегии он расширил бизнес до масштабов всей страны, благодаря чему Группа Яо прочно встала на ноги.

Но из-за неверных стратегических решений на самом старте акции Группы Яо теперь были распылены по рукам каждого члена семьи Яо. И пусть у Яо Ланъи оставался самый крупный пакет и решающее слово, его то и дело связывали по рукам и ногам остальные родственники.

С годами Группа Яо постепенно приходила в упадок, и именно поэтому компания напоминала телегу, которую тянут в разные стороны бесчисленные кони, — итог был закономерен, она стояла на месте.

Три года назад Яо Ланъи поставил на кон собственные акции, разыскал Цзян Ичжэня и поручил ему с нуля основать новое направление — Юго-Западный регион, оказав тому всестороннюю поддержку. Без сомнений, выиграли в итоге оба: и Яо Ланъи, и Цзян Ичжэнь.

Однако за последние два года штаб-квартира то и дело норовила пристроить в Юго-Западный регион своих людей, а стоило паразитам проникнуть внутрь, вытравить их становилось невероятно трудно.

Именно из-за этого Цзян Ичжэнь изначально и подумывал об уходе: он видел, что Группа Яо катится к катастрофе.

Цзэн Шо нахмурился:

— Воплотить это в жизнь будет чертовски сложно, верно? Сам господин Яо годами не мог справиться.

— Именно поэтому ему нужен помощник.

Этим помощником, само собой, должен был стать сам Цзян Ичжэнь.

Цзян Ичжэнь развернулся на кресле спиной к Цзэн Шо, глядя на неторопливо текущую реку Цинъюань, и продолжил:

— К тому же, тебе в будущем тоже придется несладко.

Цзэн Шо это даже заинтересовало:

— Да мне не привыкать пахать, говори, что делать.

Цзян Ичжэнь повернулся обратно и принялся крутить в пальцах ручку:

— Юго-Западный регион сейчас по сути автономен и продолжит активно развивать новое направление. Первый шаг — масштабировать бизнес на всю страну.

Цзэн Шо придвинул стул и сел напротив:

— Вообще-то новое направление Юго-Западного региона пересекается с традиционным бизнесом Яо.

Цзян Ичжэнь усмехнулся:

— Значит, отхватим у них рынок. Когда у них не останется выхода, у господина Яо появятся рычаги, чтобы по кусочку вернуть те акции обратно.

Цзэн Шо шумно втянул воздух: это была чистой воды внутренняя борьба, Группа Яо могла понести тяжелейшие потери, да и для самого Цзян Ичжэня это было крайне невыгодно.

— Хуже, чем сейчас, уже не будет, — сказал Цзян Ичжэнь. — Десять лет назад входившие в топ компаний страны предприятия сегодня уже объявили о банкротстве. Если Яо ничего не предпримет, его ждет та же участь.

Цзэн Шо немного подумал, раскладывая все по полочкам:

— Суть я уловил, но ты-то? Ты какой интерес преследуешь?

Цзян Ичжэнь с громким стуком швырнул ручку, которую крутил в пальцах, на стол:

— Ради адреналина.

На лице Цзэн Шо сменилось несколько выражений:

— …У тебя что, переходный возраст начался?

Цзян Ичжэнь:

— …

— Впрочем, — Цзэн Шо помедлил, — раз господин Яо такой решительный человек, почему его сын не унаследовал и сотой доли этого характера?

Цзян Ичжэнь криво усмехнулся:

— Кстати, передай Дин Чжихэню, что отныне работу над пиар-задачами нужно завершать исключительно в офисе, домой ее уносить нельзя.

— Да кто ее вообще домой носит? — не понял Цзэн Шо.

Цзян Ичжэнь нашел в WeChat картинку, присланную Яо Шу:

— Наш юный господин.

— Он и вправду за это взялся? — Цзэн Шо бросил взгляд на снимок, не скрывая скепсиса.

Цзян Ичжэнь ответил:

— Кто знает.

Цзэн Шо призадумался:

— Ты сегодня велел Дин Чжихэню составить список медиа-партнеров да еще и затребовал его к понедельнику — это же чистой воды принуждение к сверхурочной работе. Смотри, как бы кто-нибудь не слил это в сеть, тебя ведь могут подвергнуть кибербуллингу.

Цзян Ичжэнь был весьма уверен в себе:

— Ничего страшного, наш юный господин жаловаться не станет.

Цзэн Шо удивился:

— ? С чего ты взял, что эта работа достанется именно Яо Шу?

— Дин Чжихэн из тех людей.

— Слишком уж явно ты его прессуешь, — заметил Цзэн Шо.

Цзян Ичжэнь возразил:

— Мы пашем на передовой, а по-твоему, кому в итоге достанутся главные плоды от Группы Яо?

Простые работяги проливают пот и кровь лишь ради того, чтобы заработать на кусок хлеба для семьи, в то время как босс почивает на лаврах. И сынок босса тоже почивает на лаврах.

Цзэн Шо нахмурился:

— Ты серьезно так думаешь?

Уголки губ Цзян Ичжэня на секунду изогнулись в фальшивой улыбке, но он ничего не ответил.

Однако Цзэн Шо лишь передернул плечами с видом человека, решившего пуститься во все тяжкие:

— Раз уж ты заговорил об этом, то я тоже церемониться не стану.

Цзян Ичжэнь кивнул:

— Как хочешь, я вмешиваться не буду. Главное — господин Яо пообещал, что тоже не станет чинить препятствий.

— Понял, — добавил Цзэн Шо. — Сегодня я хочу уйти пораньше.

— Валяй.

Цзян Ичжэнь вообще-то никогда не зверствовал насчет переработок, тем более что Цзэн Шо работал действительно блестяще.

Но тут ему в голову закралось сомнение:

— Что-то случилось?

В конце концов, раньше Цзэн Шо никогда не отпрашивался с работы вот так.

Цзэн Шо смущенно улыбнулся:

— Годовщина. Хочу съездить в соседний город к одному человеку.

— О-о, вы уже два года вместе, — только тут сообразил Цзян Ичжэнь. — Не переживай, в эти дни я не стану мешать вашему свиданию и по рабочим вопросам дергать не буду.

— Среди бела дня заставлять людей работать? С каких это пор в нашей Группе Яо завелась такая дикая культура переработок?

На шестом этаже в пиар-отделе, услышав о поручении Дин Чжихэня, Яо Шу с темными кругами под глазами не удержался и выкрикнул на весь зал.

Провозившись прошлой ночью с Ло Юанем почти до двух часов ночи, он и сегодня должен был пахать в выходной. От этой новости у Яо Шу просто опускались руки.

Дин Чжихэн гневно зыркнул на Яо Шу:

— Если бы ты вчера не накосячил с теми данными, стал бы генеральный директор Цзян придираться к нам? Стал бы он навешивать на нас дополнительную работу?

— … — Яо Шу сдерживался из последних сил, но всё же выпалил: — Да откуда я знал, что этот Цзян… станет придираться!

Стоявшая рядом Чжан Си дернула Яо Шу за рукав:

— Все работают, прекрати уже.

Чжан Си была клиентским менеджером, которую перевели на постоянную ставку меньше месяца назад, и Яо Шу числился «помощником менеджера» именно под ее началом.

Хотя Яо Шу больше не произнес ни слова, от него так и разило яростью.

Дин Чжихэн бросил на них взгляд:

— Вы четверо: не позже вечера воскресенья свяжитесь с блогерами, у которых за последние два раза были самые высокие показатели вовлеченности, получите у них актуальные прайсы и сведите всё в единую таблицу мне на стол.

— В воскресенье?! — Яо Шу уже засучивал рукава, собираясь двинуться вперед, но Чжан Си намертво вцепилась в него, одновременно пытаясь успокоить: — Я свяжусь, я сама свяжусь, у меня есть время.

Дин Чжихэн усмехнулся:

— Это распоряжение генерального директора Цзяна. Если не хотите работать — можете увольняться.

Яо Шу резко дернул рукой, и наполовину закатанный рукав соскользнул вниз. Он развернулся и вышел.

Дин Чжихэн опустил взгляд на сообщение от Чжоу Чжэньхуа в телефоне и коротко, зло усмехнулся.

Чжоу Чжэньхуа ответил следующее: «Динчик, дело тут деликатное, я вернусь — всё тебе объясню».

— Оххренеть, да Цзян Ичжэнь и впрямь тебя целенаправленно гнобит, — с видом эксперта заявил Ло Юань.

Сидя в ресторане Жизесюань при отеле, Яо Шу мрачно уплетал еду, не произнося ни слова.

— Я скормил эту ситуацию ИИ, чтобы он проанализировал ее, и тот выдал, что с вероятностью девяносто девять процентов Цзян Ичжэнь точит зуб именно на тебя.

Яо Шу:

— …Это вообще надежный источник?

— ИИ так сказал, по-моему, у него эмоциональный интеллект выше, чем у меня, — задумался Ло Юань. — Может, спросишь кого-то, кто реально работал в офисе?

Яо Шу отложил палочки, долго листал записную книжку в телефоне, водя пальцем вверх и вниз, но так и не решился сделать выбор.

Ло Юань заглянул через плечо, тыкая пальцем в экран:

— Спроси гендиректора Юя, он же управляет огромным холдингом, уж он-то точно во всяких подковерных играх сечет.

Но Яо Шу тут же пролистал дальше:

— Не буду я его спрашивать, он точно начнет надо мной смеяться.

В кругу «золотой молодежи» большинство ровесников уже давным-корм преуспело в карьере. Взять хотя бы Юй Цзяна: он еще несколько лет назад начал помогать по семейному бизнесу, а теперь и вовсе полностью перенял под свое крыло всю Группу Юй.

У кого способности были скромнее, тем родители выделяли стартовый капитал на собственный бизнес или поручали руководить небольшой компанией или отделом. Находились и те, кому везло меньше: ради семейного состояния им приходилось пахать на износ, выгрызая ресурсы зубами.

http://bllate.org/book/25836/3087573