Готовый перевод The Passerby Bug Becomes a Charmer After Mind Reading / Сплетни спасут мир: Как стать всеобщим любимцем, если ты второстепенный персонаж: Глава 10

— Сейчас, если мы разойдёмся по-хорошему, возможно, я не стану лютовать. То, что по праву принадлежит вашей семье Бартон, я могу отдать частично.

Прулан:…

С чего бы это вдруг возникло такое иллюзорное ощущение, будто его насквозь видит какой-то инсектоид?

Выходит, если Хостона действительно прикончат, ему не достанется ни единой монеты?

Он бессознательно посмотрел на Шерси.

Шерси тоже тяжело вздохнул — в конце концов, исход был предрешён.

— …Давай оформляй развод.

Он поднялся и потянул Прулана за собой:

— Пойдём. А что касается остального, я поручу разобраться юристам.

— Ладно.

Прулан приоткрыл рот, желая спросить про Аэрния: неужели тот действительно больше не хочет его?

Сам не зная почему, в этот момент Прулан почувствовал некоторое сожаление.

Хостон хоть и был капризным и избалованным, но у него имелись любящие родители, к тому же он во всём его слушался — можно сказать, целиком зависел от его воли.

Но теперь этот послушный самец-инсектоид собирался бросить его, а вслед за ним уплывали и все богатства, так что Прулан ощутил горькую обиду.

Шерси пригрозил приглушённым голосом:

— Что бы ты ни собирался сказать, сейчас же закрой рот.

Шерси снедало разочарование: зная заранее, что от Прулана никакого проку, он ни за что не стал бы питать на его счёт иллюзорных надежд. Разве не лучше было взять другую самку-инсектоида, которой легко помыкать?

В конце концов, главной целью было произвести на свет нового потомка-самку для семьи Бартон и заняться его надлежащим воспитанием.

А теперь?

Всё пошло прахом.

Столкнувшись с предупреждением старшего родственника, Прулан приоткрыл рот, но так ничего и не произвёл на свет, после чего поникнув поплёлся прочь.

Глядя на их уход, Лу Эрд мысленно фыркнул.

[Они что, кое о чём забыли? И что теперь делать с белым светом того Прулана? Вот так просто бросить и не обращать внимания?]

Хилл в этот момент тоже обратился к Андрею:

— Цзы-цзюнь, а как быть с Аэрнием?

Аэрний и был тем самым белым светом Прулана. Видимо, события развивались слишком стремительно, да и Шерси не удалось выжать из Андрея никакой выгоды, поэтому про белого света Прулан благополучно забыл.

Андрей ответил:

— А что тут поделаешь? Конечно, сдать в полицию, неужели ты хочешь оставить его дома? Я не собираюсь переводить еду на содержание такого самца-инсектоида.

Получив желаемый ответ, Лу Эрд повернулся, намереваясь вернуться в комнату для слуг и отдохнуть.

Тут же зазвонил его оптический мозг — вызов шёл с незнакомого номера, но Лу Эрд, не раздумывая, сбросил вызов.

В ответ на это абонент перезвонил ещё три раза после того, как он дважды отклонил вызов.

Все вызовы были безжалостно сброшены Лу Эрдом. Он ломал голову над тем, что это за мошенник такой проявил столько терпения.

В следующую секунду раздался звонок в дверь. Когда дворецкий ответил на вызов, оттуда донёсся приятный голос:

— Скажите, Лу Эрд уже проснулся?

Дворецкий замялся на секунду, а затем поправил собеседника:

— Второго юношу Лу?

Собеседник тихо засмеялся, и в его смешке сквозило легчайшее пренебрежение:

— Юношу? Довольно забавное обращение. Если вчера я не перепутал адрес, то речь именно о нём.

При этих словах дворецкий всё вспомнил.

Вчера, когда самка-инсектоид привезла Лу Эрда сюда на роскошном летающем аппарате, дворецкий поначалу собирался отказать.

У гора была выдающаяся внешность и благородные манеры — это стало очевидно сразу, стоило взглянуть на роскошный летающий аппарат невиданной модели, на котором он прибыл.

Более того, этот гость мгновенно раскусил его намерения. Его голос звучал спокойно, в словах не было особой остроты, но от сказанного у любого инсектоида волосы вставали дыбом.

Я помню, что если несовершеннолетние самцы-самочки подвергаются жестокому обращению со стороны опекунов, то вне зависимости от их богатства, власти и связей они должны понести суровое наказание.

Встретившись взглядом с красивыми глазами гостя, дворецкий задрожал всем телом и тут же умолк, лично проводив Лу Эрда в ту комнату, где тот жил в самом начале своего появления в Семье Хайнел.

Вспоминания о Лу Эрд вызывали у дворецкого целую гамму противоречивых чувств.

Когда Лу Эрд только отыскал Семью Хайнел, дворецкий счёл его каким-то мошенником, решившим поживиться лёгкими деньгами.

Однако в конце концов выяснилось, что Лу Эрд действительно состоит в кровном родстве с Семьей Хайнел.

Он оказался потомком двух глав семейства — Андрея и Хилла.

А тот самый юноша Коустер, которого Лу Эрд уличил в самозванстве, на самом деле вовсе не был самозванцем — он тоже приходился кровным родственником обоим главам.

Ситуация вмиг зашла в тупик: левая и правая рука — и обе дороги сердцу глав семейства, что поставило их в крайне затруднительное положение.

Какое-то время они просто не понимали, как смотреть в глаза Лу Эрд и какую позицию по отношению к нему занять.

По мнению дворецкого, оба главы дома понапрасну забивали себе голову лишними мыслями.

Лу Эрд — редкий самец-инсектоид, и не беда, что у него низкий уровень культивации.

Главное, что он редкий самец-инсектоид, способный продолжить род семьи, разве этого мало?

В конце концов, у них общая кровь.

Жаль только, что пока они раздумывали, Лу Эрд без колебаний ушёл.

И лишь спустя два месяца он снова объявился в Семье Хайнел.

Тот самый гость, доставивший Лу Эрда на место, тогда удалился без малейших колебаний.

Кто бы мог подумать, что сегодня он явится снова.

— …Хорошо, господин, я сейчас же позову юношу Лу Эрда.

Дворецкий подошёл к Андрею и доложил о ситуации, отчего Андрей и Хилл слегка смутились.

Андрей слегка кашлянул:

— Пожалуй, я пойду выражу гостю признательность.

Лу Эрд тоже расслышал шум. Его одолевали смутные сомнения и в то же время жгучее любопытство — кто же этот благодетель, притащивший его сюда?

Он бросил:

— Пусть сначала войдет, а там разберем.

[Ну чистой воды нувориш, неужели даже элементарных правил приличия не знает?]

[В таких обстоятельствах гость в дом — пускай хоть кто, первым делом надо запустить внутрь! Оставить человека торчать на пороге — верх бестактности.]

[Кстати, а какая именно муха меня вообще принесла? Никаких воспоминаний на этот счет.]

Лу Эрд поскрёб подбородок:

[Насколько помню, вчера я так увлекся чтением сплетен, что угодил под летучий аппарат, а потом меня накрыло волной чужих воспоминаний, и вообще черт знает что творилось в голове.]

[Так кто же в конце концов меня приволок?]

[А я-то гадал, с какой стати мне возвращаться в Семью Хайнел, оказывается, меня просто доставили в багаже.]

К Семье Хайнел Лу Эрд не питал никаких теплых чувств, да и они, судя по всему, отвечали ему взаимностью.

[Теперь всё встает на свои места, понятно, с чего бы мне здесь околачиваться.]

[Нравы Семьи Хайнел мне знакомы лучше кому бы то ни было. Стоило им узнать, что я их родная плоть и кровь, как они принялись мяться и тайно тосковать по Коустеру, даже не удосужившись разыскать меня после ухода или попытаться удержать. А уж за эти два месяца они обо мне и вовсе не вспоминали — это прекрасно иллюстрирует истинную личину местных обитателей.]

[Если подумать, за прошедшие два месяца я ведь сам зарабатывал на жизнь и учебу собственным трудом.]

[Но раз уж Андрей соизволил переменить ко мне отношение хоть на йоту...]

[Тогда с какой стати мне, урожденному члену Семьи Хайнел, стесняться требовать с них деньги? Я ведь еще несовершеннолетний самец-инсектоид!]

[В семейных богатствах по определению должна быть и моя доля, с какой радости какому-то Коустеру из побочной ветви позволено греть руки за счет Андрея?]

[А я, законный сын, должен влачить жалкое существование и упускать законную выгоду.]

[Такого допустить нельзя. Себе дороже.]

[Погодите-ка, и чего я раньше был таким глупцом? С чего это вдруг уперся рогом и гордо отказывался тянуть деньги с этих биологических производителей — Андрея и Хилла?]

[Если бы они заартачились, я вполне мог подать на них в суд.]

[Я же несовершеннолетний самец-инсектоид!]

Андрей и Хилл:…

От подобных мыслей Лу Эрда их прошиб холодный пот, а на душу легло тяжелейшее чувство вины.

Они и сами не понимали, почему тогда не попытались его удержать и даже словно забыли о существовании этого самца-инсектоида — просто мистика какая-то.

Пока Лу Эрд предавался внутренним жалобам, Андрей уже велел дворецкому провести ожидавшего снаружи зургана внутрь.

Стоило ему переступить порог, как все присутствующие зурганы словно поблекли: от каждого его движения веяло аристократической роскошью. По сравнению с привычной мужественной красотой самок-инсектоидов его черты лица казались излишне мягкими и ослепительно прекрасными, заставляя любого встречного на мгновение терять дар речи и забывать, зачем он здесь находился.

Впрочем, среди этих пораженных зрителей Лу Эрд не значился.

[Это еще кто такой? Лицо ну вылитая девчонка!]

— Это вы вчера доставили меня сюда? — без обиняков осведомился Лу Эрд.

[Похоже, я только что ляпнул глупость. Если бы не он, с какой стати ему приходить сюда?]

[И вообще, с чего это он заявился лично? Неужели боялся, что я забуду? Успокойтесь, я не из тех неблагодарных самцов-инсектоидов.]

Андрей:… Чувствует себя тонко оскорбленным.

Хилл:… Тоже чувствует себя тонко оскорбленным.

— Да. Позвольте представиться: меня зовут Беннет Се Фэй К., можете звать меня просто Се Фэй. Я самка-инсектоид.

Се Фэй отрекомендовался с мягкой улыбкой.

Лу Эрд протянул:

— Оу.

[Имя длинное до невозможности. С первого раза ни за что не запомнишь, ни за что.]

[Но почему его среднее имя отдаленно напоминает восточный стиль расы людей?]

Уголки губ Се Фэя слегка приподнялись: этот маленький самец-инсектоид и впрямь забавен.

Вчера, сбив его на дороге и обнаружив, что Лу Эрд — самец-инсектоид, да к тому же несовершеннолетний, он по соображениям приличия, гуманности и просто в силу личной ответственности никак не мог бросить его на обочине.

Более того, с первого же взгляда Се Фэй почувствовал странную симпатию к этому парнишке.

Тот не вызывал отторжения, скорее — легкую привязанность. Естественно, уходить от ответственности он не собирался.

Ну а после того, как Лу Эрд оказался в больнице, для Се Фэя началось самое интересное.

Будь то способность слышать чужие мысли или то, как Лу Эрд цеплялся за него, плакал и звал старшим братом — всё это казалось ему невероятно занимательным.

Если бы не срочные дела, не оставившие ему ни малейшей возможности присматривать за Лу Эрдом, Се Фэй ни за что не стал бы возвращать столь забавного самца-инсектоида.

Судя по собранным им сведениям, Семья Хайнел вовсе не пылала желанием нянчиться с неожиданно свалившимся на их головы самцом-инсектоидом.

http://bllate.org/book/25832/3087201