Готовый перевод The Passerby Bug Becomes a Charmer After Mind Reading / Сплетни спасут мир: Как стать всеобщим любимцем, если ты второстепенный персонаж: Глава 6

Она каждую минуту помнила о том, что состоит в браке, и свято исполняла свой долг, держась подальше от всех хороших самцов-инсектоидов.

Если не считать командировок, стоило работе закончиться, как Прулан никогда не шлялся где попало и всегда возвращался домой вовремя. Если же он задерживался хотя бы на несколько минут, то непременно всё толково объяснял Хостону.

Иначе с чего бы Андрею во время расследования, устроенного зурганами, ничегошеньки не удалось выяснить?

Разумеется, при условии, что к самому следователю не было никаких вопросов.

Столкнувшись с мысленными выпадками Лу Эрда, Андрей и Хилл незаметно покраснели от стыда. Андрeй тихо кашлянул, но по-прежнему остался непреклонен, продолжая гнуть свою линию.

Даже если Прулан и впрямь неплох и отлично относится к Хостону, заставляя их радоваться.

В душе Андрея уже зарождались сомнения.

Лу Эрд уже дважды мысленно предрек скорую кончину Хостона.

У людей есть хорошая пословица: лучше поверить в то, что существует, чем отрицать это.

Как они могли позволить опасному существу находиться рядом с их обожаемым сыном-самочкой?

Хостону глаза полезли на лоб, переполненные яростью:

— Матушка, что за бред ты несешь? Я не стану разводиться!

Хоть Хостон и то и дело твердил о разводе, в глубине души он отчаянно противился этому.

Разве он не знал, какая самка-инсектоид этот Прулан?

К тому же, разве Прулан уже не объяснил всё случившееся?

В глубине души Хостон уже верил словам Прулана.

Он просто по привычке хотел устроить истерику.

А те слова, что он услышал?

Хостон решил просто проигнорировать их, посчитав пустой болтовней.

Как верно заметили родители, кому как не ему, разделяющему с Пруланом одно ложе, лучше всего знать, верить ли тому на самом деле.

К тому же, такая сильная духом самка-инсектоид, как Прулан, даже расплакалась.

За три года их брака Прулан еще ни разу не ронял слез перед ним.

Глаза Прулана покраснели, и вид у него был крайне обиженный:

— Матушка, неужели ты не знаешь, какая я самка-инсектоид? Я клянусь, что никогда не делал ничего дурного по отношению к Хостону!

Лу Эрд мысленно фыркнул: «Уверен? А чей тогда этот малыш у тебя в животе? Только такой идиот, как Хостон, мог тебе поверить».

«Хм, неужели у зурганов нет практики полового просвещения? Как Хостон может не знать таких элементарных вещей — были они вообще близки или нет?»

«Если подумать, Хостона винить тоже нельзя — подума подумай, с какими ненадежными родителями ему довелось расти!»

«Если составлять рейтинг никудышных родителей, то Андрeй с Хиллом вне всяких сомнений заняли бы первое место с конца».

А думал Лу Эрд так потому, что Андрей с Хиллом только и умели, что рожать, а стоило потомству появиться на свет, как они тут же перекладывали заботу о нем на домашних роботов-помощников.

Сами же они с головой уходили в работу, всецело отдавая себя процветанию семейного дела.

Именно поэтому второй братец-самка Андрей и фальшивый самец-инсектоид Каустер осмелились так нагло попытаться вытеснить его.

Супруги были вечно заняты работой, откуда у них бралось время на собственных деток?

А поскольку времени уделять им не оставалось, они, испытывая угрызения совести, с одной стороны, продолжали отчаянно плодить потомство, а с другой — пытались загладить вину деньгами.

В итоге отношения между детьми в Семье Хайнел оставляли желать лучшего, да и характеры у них были скверные.

Один за другим они превращались в ступени чужого восхождения, и даже баснословное семейное состояние в конце концов досталось фальшивому самцу-инсектоиду Каустеру.

Из-за такого воспитания посредством денежных компенсаций Хостон вырос избалованным, не слишком смышленым и лишенным многих необходимых знаний, благодаря чему Прулан так легко мог водить его за нос.

Лу Эрд невольно покачал головой: «И какой смысл рожать столько детей, если у них нет даже базовых представлений об элементарных вещах?»

Лицо Хостона залилось ярко-красной краской. Взбешенный до предела, он разинул рот, намереваясь заорать: «Да какой ублюдок распускает про меня слухи?!» — но из горла не вырвалось ни звука, и от натуги его лицо исказилось от мучительного бессилия.

Хилл почувствовал себя неловко и сквозь зубы процедил:

— Хостон, сколько лет вы женаты с Пруланом и сколько раз у вас вообще была супружеская близость?

— Отец, что ты такое говоришь?! Я вообще-то самец-инсектоид, самец! Как я могу не знать о подобных вещах?

Прулан всплеснул руками:

— Отец, что ты имеешь в виду? Ты подозреваешь, что я неверен Хостону?

Он повернулся к мужу с убитым видом:

— Хостон, разве ты не помнишь, был ли я девственником, когда мы только сошлись?

— Конечно помню, — Хостон обнял зашедшегося в слезах Прулана и принялся мягко утешать его.

Он был страшно разгневан подозрениями родителей — ни один самец-инсектоид не стерпит, когда ставят под сомнение его мужскую несостоятельность.

«Да черта с два он помнит. В ночь напролет после свадьбы Прулан попросту опоил его дурманом и вырубил».

«А сам в ту ночь тайком сбежал на свидание со своим белым лунным светом».

«И после того, как эта первая тайная вылазка увенчалась успехом, Прулан стал постоянно бегать на свидания к белому лунному свету под предлогом командировок».

Белым лунным светом в этой новелле Вторая свадьба этой самки-инсектоида невероятно капризна на самом деле являлся тот самый истинный возлюбленный, с которым герой останется после того, как тот выйдет из тени.

История их отношений была донельзя простой.

Богатая самка-инсектоид страстно полюбила бедного самца-инсектоида, но семья выступила против, да к тому же как раз вовремя разразился кризис семейного бизнеса.

Ради благополучия рода Прулан был вынужден порвать со своим белым лунным светом по имени Аэрний и по настоянию старшего самца-инсектоида Шерси отправиться охмурять самца-инсектоида из равной по статусу Семьи Хайнел — Хостона.

Он лютой ненавистью ненавидел Хостона, ведь именно из-за него ему пришлось расстаться с Аэрнием.

Однако жажда былого величия и славы заставила его покориться, и в конце концов он был вынужден пойти на компромисс и выйти замуж за Хостона.

Духовно он смирился с этим с грехом пополам, но телом и сердцем противился до конца.

Он постоянно использовал командировки как предлог для встреч с Аэрнием и даже родил от Аэрния самку-инсектоид.

Нынешний ребенок в его животе — тоже от Аэрния.

Благодаря поддержке семьи Хостона дела семьи Прулана вроде бы пошли на поправку.

И тогда Прулан решил, что больше нет нужды терпеть Хостона. Он возжелал воссоединиться с Аэрнием и общими детьми, чтобы создать счастливую семью.

Прулан и Аэрний разработали коварный план и подстроили всё так, чтобы Хостон сегодня же отправился на тот свет.

Даже умерев, Хостон останется покрытым позором.

«До чего же жалко выглядит Хостон после смерти — белый лунный свет Прулана застанет их в постели, сделает снимки, а Хостон от избытка чувств возьмет да и отбросит коньки прямо на месте от пены у рта».

«Конечно, этот белый лунный свет притащит с собой целую толпу зевак, так что те понаделают уйму фотографий, которые окажутся на Звездной Сети в считанные минуты».

«Тц-тц, еще столько лет после смерти над ним будут глумиться — какая же жалкая участь!»

«Впрочем, он сам напросился! Иначе с чего бы ему до сих пор не знать, была ли у него хоть раз супружеская близость с самкой-инсектоидом?»

«Кстати говоря, Шерси, этот дедушка со стороны самца-инсектоида, прекрасно знал о том, что его внук воссоединился со своей первой любовью, включая то, что у них уже родился ребенок».

«Он молчаливо поощрял это дело и тайком помогал им прикрывать хвосты. И делал он это лишь потому, что чувствовал свою вину перед Пруланом».

«Правда, о том, что Прулан и Аэрний собираются сжить Хостона со свету, дед не ведал».

«Шерси вовсе не был дураком — положение дел в собственном доме он знал лучше кого бы то ни было. Его можно было описать двумя словами: беды внешние и внутренние».

«Внутри: отсутствие толковых наследников, ибо ни сын, ни внуки ни на что не годны. Снаружи: вроде бы благодаря помощи Семьи Хайнел дела понемногу налаживаются, но реальная власть по-прежнему остается в руках семьи Хайнел. Как тут Шерси не изводить себя тревогами?»

«Стоит только Прулану расправиться с Хостоном, как он с Аэрнием заживет припеваючи в богатстве и роскоши на протяжении нескольких лет — ровно до тех пор, пока Каустер не приберет к рукам абсолютно всё. Ведь у Каустера останутся железные доказательства их причастности к убийству Хостона».

«И то, что Прулан осмелился на столь безмозглый шаг, немалая заслуга Каустера. Тот при каждом удобном случае намекал Прулану, что и как делать, да и всю грязную работу по зачистке следов в конце концов взял на себя».

Столкнувшись с лавиной хлынувшей информации, Андрей крепко сжал кулаки, а его лицо помрачнело до ужаса.

Хостон взревел:

— Не может быть! Абсолютно не может быть! Да как вы...

Хилл оборвал его:

— Хостон, сегодня же ты обязан развестись с Пруланом.

В глазах Прулана блеснули слезы:

— Отец, матушка, мы же с Хостоном так любим друг друга, с таким трудом у нас появился малыш, почему вы заставляете меня разводиться? Разве вы раньше не верили мне?

Лу Эрд хрустел печеньем, продолжая трапезу: «Не переживай, эти двое в тебя верят безоговорочно. С твоим-то мастерством обмана как им в тебя не верить».

Андрей ответил:

— То было раньше, а сейчас всё по-другому. Если хочешь, чтобы мы тебе поверили, — бери и без лишних слов разводись с Хостоном.

Хостон в ярости схватил Прулана за руку:

— У моих предков сегодня крыша поехала от дури. Прулан, уходим.

Андрей бросил вслед:

— Хостон, если ты переступишь этот порог, можешь больше не возвращаться.

Мысленный голос Лу Эрда добавил ехидства: «Наступит полночь, и ты его уже больше никогда не увидишь».

«Способ запугивания у тебя, прямо скажем, так себе».

«Разве ты не держишь в руках финансовые артерии компании семьи Прулана — Бартон? Разве Хостон до сих пор не живет за счет семьи и дивидендов компании Бартона? Возьми сейчас же оптический мозг, свяжись со своими людьми и прикажи им отобрать все эти привилегии — делов-то».

Одной из причин, почему Прулан так жаждал сжить Хостона со свету, было как раз то, что он мог получать деньги компании своей семьи только через Хостона, и это казалось ему несправедливым.

Стоило Хостону умереть, как Прулан смог бы напрямую унаследовать его состояние — вот почему он так взбесился, услышав о разводе.

Разве после развода он не остался бы у разбитого корыта? Это шло вразрез со всеми его планами.

Хостон горько усмехнулся:

— Матушка, ты вообще в своем уме? Решил меня таким дешевым способом шантажировать?

— Да, я тоже считаю, что только что вел себя как ненормальный. Поэтому я решил вернуть всё имущество, что давал тебе. Теперь у тебя есть два выбора: первый — развестись с Пруланом, и тогда ты останешься любимым сыном-самочкой Семьи Хайнел, богатым наследником. Второй — катиться на все четыре стороны с Пруланом без гроша в кармане и влачить жизнь простых простолюдинов.

Глава 6. Кажется, умом мы не блещем

Лу Эрд на секунду замер со странным выражением лица. Что... что сейчас сказал Андрей?

С чего это вдруг так странно?

Точь-в-точь совпало с тем, о чем он только что подумал?

«Да ладно? Не может быть! Я же просто так ляпнул, а тут у кого-то сбылось ментальное соитие мыслей со мной? Как ни посмотри, а бред какой-то».

http://bllate.org/book/25832/3087197