Готовый перевод The Passerby Bug Becomes a Charmer After Mind Reading / Сплетни спасут мир: Как стать всеобщим любимцем, если ты второстепенный персонаж: Глава 3

Каустер невольно почувствовал жгучее желание завладеть всем этим, заменив собой другого.

Вслед за мыслями Лу Эрда Хилл и Андрей смутно припомнили события тех дней.

Тогда Андрей был уже на сносях, но его родители неотступно требовали, чтобы он вернулся домой.

У Андрея не оставалось выбора, кроме как подчиниться их воле и поехать к ним.

Уже по прибытии он выяснил, что его единственный младший самец-инсектоид вляпался в неприятности, ввергнув семью в огромные долги.

Родители настойчиво требовали, чтобы он достал денег и вытащил своего брата из этой заварушки.

В другое время Андрей ради спокойствия просто без лишних слов выложил бы нужную сумму.

Но только не тогда. В компании, которой они владели вместе с Хиллом, как назло, разразился серьезный кризис, и каждая монета была на счету — откуда мог взяться такой капитал?

Андрей ответил отказом, подробно объяснив причины.

Родители же не хотели ничего слышать: они устроили грандиозный скандал, требуя во что бы то ни стало добыть деньги на спасение младшего брата.

От пережитого потрясения у Андрея начались преждевременные схватки. Хотя родители слегка испугались, они продолжали донимать его требованиями, заявляя, что иначе не повезут его в больницу.

К счастью, вовремя подоспел Хилл и доставил его в медучреждение...

Родив малыша, они с Хиллом собирались тут же вернуться в компанию для урегулирования дел.

Родители принесли извинения и вызвались помочь с уходом за новорожденным инсектоидом.

Андрей тогда и сам не понял, почему согласился.

Из-за того, что Лу Эр остался у дедушки с бабушкой, Андрея мучило чувство вины, и он постоянно перечислял им крупные суммы.

Кто же мог предположить, что его собственный самец окажется чужим ребенком и вырастет в семье его второго брата-инсектоида?

Андрей и Хилл переглянулись, наконец-то полностью осознав смысл недавних мыслей Лу Эрда о том, что они воспитывали чужое дитя.

Еще бы!

Разве они не растили чужого ребенка всё это время?

Прежде Андрей искренне верил, что прекрасно относится к своей родне. Даже разбогатев благодаря Хиллу, он не забывал поддерживать близких.

Только вот все они оказались ни на что не годными лентяями, сколько ни пытайся их вытянуть.

В конце концов Андрей махнул рукой и стал откупаться деньгами, надеясь хоть так купить себе душевный покой.

Кто же знал, к чему это приведет?

На душе у Андрея скребли кошки.

И всё же, в чём виноват Каустер? Как ни крути, они сами вырастили этого ребенка.

Андрей наотрез отказывался верить, что шестилетний Каустер был способен продать Лу Эрда работорговцам.

К слову, а как в итоге разрешилась история с тем младшим братцем? Андрей уже с трудом припоминал детали.

Глядя на Лу Эрда, он испытывал всё более сильное чувство вины — особенно за то, что в столь юном возрасте оставил его вдали от дома.

А Лу Эр продолжал мысленно возмущаться.

Некоторые существа рождаются законченными негодяями. Этот тут же перешел от слов к делу и попросту продал меня через обман и похищение.

Случившееся в конце концов вскрылось, и об этом узнал его опекун. Каустер думал, что ему по меньшей мере устроят взбучку.

Однако тот вместо наказания принялся его расхваливать. Более того, он поспособствовал возвращению Каустера в дом Андрея, чтобы тот успешно занял мое место.

Каустер всегда отличался крайним эгоизмом и прекрасно знал, кто он на самом деле. Но помни добро — не плюй в колодец.

С одной стороны, Каустер исподволь тянул деньги из Андрея и Хилла, а с другой — щедро делился ими с собственными родителями и братьями.

Андрей, должно быть, и не догадывался, что благодаря его щедрой помощи семья его второго брата живет на широкую ногу.

Пользуясь деньгами Андрея, а также именем и связями созданной им компании, этот брат втайне открыл собственный бизнес, который быстро пошел в гору.

Сам Андрей, будучи простофилей, искренне верил, что его родственники бедствуют, и охотно раскошеливался всякий раз, когда они жаловались на жизнь. Мало того, он даже пристроил их на работу в один из филиалов своей компании.

И уж тем более этот простофиля не знал, что заказы филиала регулярно уходили в обход, прямо в компанию его второго брата, потому что показатели самого филиала якобы оставляли желать лучшего.

Иначе с чего бы родственникам процветать?

Сегодня Каустер заявился к ним за деньгами вовсе не потому, что собрался в поездку с одноклассниками, как соврал в сообщении.

Какая поездка может стоить пятьсот тысяч?

Родичи просто водили их за нос, как дурачков, собираясь на чужие деньги отправиться на отдых всей семьей.

Вспомнив всё это, Лу Эр понял, что из-за собственной беспечности и юного возраста тогда и попался на удочку Каустера.

Не отомстить за обиду — не благородный муж!

Раз уж правда всплыла наружу и стала ему известна, Лу Эр не собирался спускать это Каустеру с рук.

Лу Эр прищурился.

Со временем нужно будет заставить Каустера во всём признаться. Если семья Хайнел предпочтет закрыть на это глаза...

Лу Эр холодно усмехнулся.

Тогда пусть пеняют на себя, моя месть будет жестокой.

Впрочем, понадобится ли мне вообще мстить? Я с удовольствием посмотрю со стороны, как семейство Хайнел катится к неизбежному краху.

Хилл и Андрей:

Что?

Этого не может быть!

Они воспитывали Каустера четырнадцать лет, он всегда был таким добрым, талантливым и почтительным к приемным родителям — неужели он и впрямь такой коварный и лицемерный самец, как думает Лу Эр?

Нет, бред какой-то!

И неужели их семью ждет столь ужасный конец?

Неужели Каустер окажется единственным победителем в этой истории?

А если Лу Эра не устроит то, как они поступят с Каустером, он и впрямь разочаруется в них окончательно?

Головы Хилла и Андрея шли кругом, а на сердце было тяжело.

Вина перед Лу Эрром стала еще невыносимее.

Заметив, что Хилл застыл посреди разговора, Каустер нахмурился, и в его глазах промелькнуло недовольство: — Сюн-чжу, что с тобой? О чём ты задумался?

Хилл с трудом подавил желание отчитать Каустера прямо в лицо — как-никак, они вырастили этого ребенка.

Он вовсе не был готов прямо сейчас выливать на него ушаты грязи, поэтому лишь криво усмехнулся и бросил невпопад: — Каустер, я тут занят. Поговорим позже.

Не дожидаясь ответа, он просто сбросил вызов.

Поняв, что зрелище отменяется, Лу Эр решил, что пора делать ноги — он чертовски проголодался, так что лучше пойти привести себя в порядок и убраться отсюда.

А сведением счетов с Каустером можно заняться и позже.

Андрей тут же преградил ему путь, глядя на него мягким взглядом: — Ты же проголодался? Хочешь, я приготовлю тебе поесть?

— Хватит уже прикидываться слугой, — саркастично бросил Хилл. — Только что ведь сам всё выдал.

Лу Эр фыркнул: — Хотите, чтобы я поел у вас? Ладно, переведите мне миллион звездных монет.

Автор написал:

Не хотите ли добавить в избранное и оставить комментарий?

Глава 3. Сюн-чжу, я хочу развестись

Хилл и Андрей остолбенели, совершенно не ожидая от Лу Эрда такого поворота.

Хилл машинально поморщился — ему категорически не нравилась манера общения парня.

Однако на этот раз он не стал, как минуту назад, срывать злость и раздражение.

Вместо этого он с неловким видом посмотрел на своего Цзы-цзюня: — ...Лучше, лучше ты с ним поговори.

А то я не выдержу и сорвусь на грубость.

Как же всё надоело!

На душе скребли кошки.

И в то же время сердце нестерпимо щемило от жалости к Лу Эрру.

Какая же противоречивая буря бушевала у него в груди.

Поймав растерянный взгляд мужа, Андрей успокаивающе сжал его руку.

— Хорошо, сюн-чжу, не переживай.

Выпад Лу Эрда ничуть не задел Андрея, ведь он прекрасно понимал истинную причину такого поведения.

Разве Каустер не затребовал у них перед этим пятьсот тысяч звездных монет?

Вот Лу Эр и решил намеренно задрать ставку вдвое, чтобы позлить их.

Андрей вовсе не находил такое поведение отталкивающим, напротив, ему казалось, что их родной самец ведет себя даже забавно.

Скорее всего, их мальчик просто добивался внимания.

К тому же они и вправду перед ним в долгу.

— Ты хочешь сказать, что если мы дадим тебе миллион звездных монет, ты останешься и поешь свиной рульки с рисом моего приготовления?

— Именно так.

Андрей кивнул: — Договорились. Диктуй номер своего Оптического мозга, я переведу.

Лу Эр приподнял брови, и в его глазах мелькнуло удивление: — Серьезно? Или ты думаешь, что меня можно купить за жалкий миллион?

Неужели я настолько дешево стою? О чём он вообще думает?

Хилл:

В кого же этот паршивец такой невыносимый!

Хилл легонько толкнул Андрея в локоть, давая понять: раз просит — переводи.

Андрей кивнул, показывая, что понял мужа.

Даже если бы Хилл ничего не сказал, он всё равно собирался выполнить это требование.

В первую очередь из-за терзавшего его чувства вины.

Вспомнив о Каустере, которого растил столько лет...

Андрей сглотнул ком в горле, подавляя боль и горечь, и ласково улыбнулся Лу Эрру: — Диктуй номер Оптического мозга, я переведу.

Лу Эр испытующе посмотрел на Андрея и холодно произнес: — Сам напросился, я за язык не тянул.

Грех отказываться от халявных денег.

К тому же он законный член семьи Хайнел, с какой стати ему отказываться от денег, которые эта парочка сама предлагает? Он возьмет их без тени смущения.

Лу Эр решительно вскинул запястье, давая понять, что готов принять перевод.

Андрей наконец облегченно выдохнул. Его глаза ярко блестели, и он с легкой паникой в движениях поднес свое запястье вплотную к чужому.

Раздался тихий звуковой сигнал.

Лу Эр тут же отдернул руку и бросил взгляд на всплывшее уведомление.

[На ваш счет поступило три миллиона звездных монет.]

Лу Эр хмыкнул про себя: А у семейки Хайнел водится звонкая монета. Жаль только, столько лет всё уходило на содержание семейки Андрея.

Хилл бросил на Андрея укоризненный взгляд и кашлянул: — Пойду приготовлю тебе обед.

http://bllate.org/book/25832/3087194