Готовый перевод My Master Has a Tender Heart / Мой учитель — влюблённая ласточка: Глава 18

Цин У жалко сжал ручонки, широко распахнул круглые глаза и недоверчиво произнес: — Младший соратник учителя, с чего ты взял, что я тебя заставлял? Ты ведь сам постеснялся сидеть сложа руки в ожидании Учителя, а еще вспомнил, что Учитель когда-то свел вас вместе, и вызвался помочь по собственной воле!

Лунь Ли остолбенел, переводя взгляд с одного на другого, и потерял дар речи.

Цин У подбежал к Сян Лину, обнял его за талию и легонько потщедрился: — Цин У ни за что не стал бы заставлять младшего соратника учителя делать то, что ему не по душе. Это младший соратник учителя Лунь Ли сам навязался на работу, его и не остановить было!

Макушку накрыло приятное тепло — это ладонь Учителя ласково зарылась в его волосы. Затем в нос ударил сладкий аромат, и перед ним протянули небольшой сверток из промасленной бумаги.

— Лунсюйсу для маленького Цин У, — Сян Линь легко щелкнул его по затылку. — Раз съел, больше смей мне не лгать. И впредь не смей так принимать гостей, младший соратник учителя — старший.

Цин У на мгновение смутился, торопливо взял угощение и закивал в знак согласия.

Лунь Ли возмутился: — Ого! Этот твой ученик лжет, возводит напраслину, в нем полно коварства, и ему еще лакомство достается? А как же я? Ты подумал о компенсации для пострадавшей змеи?!

Сян Линь чуть приподнял веки: — Поделюсь с тобой половиной, и хватит.

Втроем они уселись вокруг каменного стола, и Лунь Ли быстро расправился со своей половинкой, после чего помрачнел и взмахнул рукой, сотворив золотой талисман.

— На талисмане стоит печать. Только Божественный Владыка Сян Линь сможет снять ее и узнать тайну, сокрытую внутри. Глава Союза Альянса Бессмертных Нового Мира наказал передать это лично тебе в руки.

Цин У, разглядывая талисман и жуя сладость между делом, вставил слово: — Передавать послания золотым талисманом — какая редкость, кажется, сейчас этим почти не пользуются?

Лунь Ли ответил: — Так надежнее. Не твое дело, ешь давай.

Сян Линь подцепил золотой талисман кончиками пальцев, легко взмахнул им и прошептал пару заклинаний. Бумажный лист быстро развернулся, и несколько сияющих строк текста вплыли ему меж бровей. После этого его лицо резко помрачнело.

— Битва на Третьем Небе, Альянс Бессмертных потертел сокрушительное поражение, погибли десятки тысяч совершенствующихся, — произнес Сян Линь. — Способ поражения крайне странен: скрытые узлы массивы были найдены с абсолютной точностью, и все рухнуло от малейшего прикосновения.

Лунь Ли встревоженно выпалил: — Погоди-ка, разве это не точь-в-точь как в прошлый раз на Четвертом Небе? Тот самый остаточный массив Верхнего Цин Сюанькунь — его же ты лично в прошлом году наполнял духовной силой и выбирал для него узлы! Во всем Мире Богов едва ли найдется два существа сильнее тебя, а теоретически таковых и вовсе нет. Как же в этой формации можно было так легко обнаружить изъяны?

Сян Линь убрал золотой талисман, задумчиво потирая суставы пальцев: — Именно поэтому Альянс Бессмертных подозревает, что среди нас есть шпион. Они намерены сверху донизу провести тщательное расследование в отношении всех, кто в прошлом году обсуждал установку массива — будь то адепты Мира Бессмертных или те, кто находится рядом со мной.

Он медленно перевел взгляд в сторону.

Цин У замер на полуслове, перестал жевать лунсюйсу, уставился на каменный стол и слегка задрожал пальцами, явно уйдя в себя.

— Место, где Альянс Бессмертных обсуждал ту тактику, находилось на Пике Люцянь. Помимо старейшин и учеников различных направлений из Нового Мира Бессмертных, там присутствовал и только что принятый в секту маленький Цин У.

Цин У мгновенно пришел в себя. То, что он внезапно прервал трапезу на середине, испуганное движение выглядело слишком заметным. Он в спешке принялся кое-как запихивать в рот остатки лакомства, уже не обращая внимания на крошки, облепившие его губы и руки.

Лунь Ли с любопытством оглядел их обоих, скрестил руки на груди и усмехнулся: — А я-то думал, что маленький Цин У тут ни при чем. Похоже, еще как при чем.

Сян Линь сказал: — Раз даже столь секретные сведения просочились наружу, если шпион и впрямь существует, нет гарантии, что утечки прекратились. Именно поэтому Альянс Бессмертных поднял такую шумиху и намерен вызвать на допрос даже маленького Цин У. — Он снова повернул голову. — Что думает Цин У? Готов ли ты отправиться в Новый Мир Бессмертных?

Черты лица Учителя оставались мягкими, словно он за чашкой чая после трапезы интересовался, не желает ли мальчик прогуляться к какой-нибудь живописной достопримечательности в Мире Людей.

Но на этот раз пирожное в руке Цин У удержать было уже невозможно, и оно упало на землю.

Его губы зашевелились: — Они… станут пытать ученика во время допроса?

Сян Линь протянул руку, притянув его к себе, и нежно погладил за ухом: — Нет. Ты — ученик твоего Учителя, никто не смеет тронуть тебя.

— Тогда Учитель… подозревает ученика?

Сян Линь слегка тронул губами улыбку: — Тоже нет. Но Альянс Бессмертных передал весточку золотым талисманом в надежде, что твой Учитель подаст личный пример и подчеркнет всю важность этого дела.

Цин У глубоко опустил голову и какое-то время не мог вымолвить ни слова.

Ибо это была чистая правда. Местонахождение узлов остаточного массива Верхнего Цин Сюанькунь через Психическую Связь передал именно он, когда только-только стал учеником Учителя.

Изначально столь важное собрание бессмертной секты не предполагало присутствия такого младшего ученика, как он — даже будучи воспитанником Сян Линя, он не дорос до подобного уровня. Но тогда ему так сильно хотелось заслужить доверие и отличиться перед владыками небес, что он придумал способ подслушать содержание беседы и передать весть.

Сначала он сделал вид, что ему просто любопытно, и спрятался за дверью. Когда его обнаружили, он вытащил из рукава охапку полевых цветов, сорванных у подножия горы, и сказал, что на Пике Люцянь холодно, и ему захотелось принести Учителю частичку весны, поэтому он их и нарвал. Кто же знал, что по возвращении он обнаружит, что Учитель и остальные обсуждают нечто крайне важное? Не может ли ученик теперь… войти и преподнести цветы Учителю?

Стоило ему пустить в ход эту крошечную уловку, как сердце Учителя дрогнуло — он лично взял цветы и завел мальчика внутрь. После этого Цин У все время просидел на коленях у Учителя, внешне хлопая глазами и изображая милашку, а на самом деле слово за словом запоминал все дела. И в ту же ночь передал информацию в Мир Богов.

Подобных случаев было немало.

Поэтому ему ни в коем случае нельзя было отправляться в Новый Мир Бессмертных.

Цин У не отвечал и старался лишний раз не шевелиться.

Сян Линь слегка опустил взгляд, его лицо оставалось спокойным: — Судя по всему, маленький Цин У не желает ехать.

— Я… конечно же не хочу, ведь тогда придется расстаться с Учителем, — Цин У поклонился, поднял перепачканное, почти развалившееся пирожное лунсюйсу и бережно спрятал его в ладонях. — Ученик хочет лишь оставаться подле Учителя и ежеминутно прислуживать ему. Отправившись в этот Новый Мир Бессмертных, неизвестно, когда удастся вернуться. Умоляю Учителя, не прогоняйте меня.

Сян Линь пристально всматривался в него.

Цин У бросил на него быстрый взгляд и больше не смел смотреть. Глаза Учителя не излучали грозности, но были слишком глубокими и пронзительными. Он и так был на пределе, а если бы напрягся еще сильнее, то наверняка не смог бы ничего скрыть.

Он услышал, как Учитель заговорил снова: — Цин У, в этой битве погибли десятки тысяч совершенствующихся, а это множество человеческих жизней. Куда больше, чем тех жизней, что мы с тобой спасли в последнее время.

Цин У крепко зажмурился и по-прежнему хранил молчание.

Вокруг царила зловещая тишина.

Прошло ли много времени, мало ли — Сян Линь наконец легко вздохнул и вынес окончательное решение: — Ну хорошо. Люди из Нового Мира Бессмертных обижали маленького Цин У, и его нежелание туда ехать вполне объяснимо. Лунь Ли, передай им обратно: своего ученика я допрошу сам, и нет нужды Альянсу Бессмертных совать сюда нос.

Воспользовавшись тем, что Цин У ушел в себя, Лунь Ли ухватил кусок лакомства и уже собирался разинуть пасть, изображая готовность проглотить угощение на половину рта.

Заметив это, он поспешно проглотил его целиком: — Ну и ладно! Без проблем! Вымаливать у тебя ученика — это и впрямь наглость со стороны Альянса Бессмертных. — Сообразив, что говорит невнятно, он еще пару раз чмокнул губами, до конца проглотил еду и потрепал Цин У по макушке своими испачканными в крошках драконьими лапами: — Сян Линь, только что ты выглядел так, будто намерен заставить маленького Цин У ехать, это было очень пугающе. В голове у маленького Цин У одни мысли об Учителе, больше ничего там нет, да и умом он не особо блещет — ну какой из него шпион, верно? ~ Правда же, мой послушный младший сородич по учению?

Цин У улыбнулся и протянул руку: — Добрый младший соратник учителя, будь любезен, изрыгни все обратно в первозданном виде, спасибо.

Лунь Ли, разумеется, ничего не изрыгнул. Он был вынужден купить своему не блещущему умом послушному младшему сородичу по учению еще три упаковки сладостей, лично убедиться, что всё на месте и он ничего не стибрил, и лишь после этого с позором ретировался.

Но Цин У понимал: даже если сегодняшний день завершился среди шуток и смеха, для Учителя эта история, пожалуй, еще не окончилась.

Взгляд Учителя в тот миг не был притворным.

И проскальзывавшее в словах едва заметное давление тоже не казалось ложным.

Он и сам не мог разобрать, значало ли это, что Учитель уже уловил какие-то тайные нити.

Оставалось лишь надеяться, что пару дней он побудет паинькой, и Учитель постепенно обо всем забудет, приняв произошедшее за легкий эпизод из мирской жизни. Точно так же, как когда он поднял шумиху с зазыванием гостей, из-за чего нагрянули стражники — Учитель погневался немного, да в конце концов махнул рукой.

Однако с наступлением ночи Цин У понял, что на сей раз отделаться отговорками будет не так-то просто.

Только вчера они облегчили его состояние, но сегодня Внутренний демон вновь дал о себе знать — на редкость рано, всего день спустя. Учитель относился к Внутренним демонам чрезвычайно строго и все последние полгода пытался помочь ему полностью избавиться от этой напасти, так что даже когда недуг одолевал Цин У и он позволял себе лишнее, Учитель никогда не отталкивал его.

Цин У знал: если Учитель обнаружит приступ, то непременно станет расспрашивать дальше, и тогда ему не составит труда связать все воедино с сегодняшними событиями. Поэтому мальчик завернулся в краешек своего одеяла, сжался в комок и молча терпел.

Но вынести это было… поистине невыносимо.

Боль и зуд, будто тысячи муравьев точили его кости, не прекращались ни на миг. Дыхание невольно становилось все более частым и тяжелым, каждый вдох обжигал огнем. Как бы он ни старался сдержаться, подавить это было невозможно.

В конце концов его макушку что-то тяжело накрыло — это знакомая широкая ладонь вновь мягко опустилась ему на ухо. Пальцы медленно, прядка за прядкой, заскользили по волосам на затылке.

У Цин У защипало в глазах.

— Когда твой Внутренний демон дает о себе знать, я велел тебе сразу же обращаться ко мне. Почему ты ничего не сказал?

Цин У уткнулся лицом еще глубже, словно надеясь таким образом спрятаться от всего мира. Из последних сил он выдавил из себя слова: — Я только вчера утруждал Учителя, а сегодня… ученик не хочет.

Он услышал, как Учитель произнес позади него: — Но я никогда не считал это обузой. В моем сердце здоровье маленького Цин У превыше всего.

От этих слов Сян Линя Цин У и вовсе не смел пошевелиться, изо всех сил сдерживаясь, чтобы слезы не брызнули из глаз.

Сян Линь призадумался: — Или, может быть, маленький Цин У находит, что наши утехи стали слишком однообразными и немного наскучили? За столько времени мне давно следовало додуматься до этого — в подобных вещах… я и впрямь не преуспел и должен побольше расспросить твоего младшего соратника учителя.

Цин У испуганно выдохнул: — Нет! Учитель, можно и без всего этого. К тому же, ученик сам должен… кхм, по собственной воле доставлять Учителю...

Он осекся, мысленно желая размозжить себе голову. Что он вообще несет Учителю?!

Стоило ему отвлечься, как из Дантяня вновь хлынула новая волна.

На этот раз Внутренний демон бушевал с особенной силой, и Цин У не смел обернуться. Стоило ему лишь взглянуть на Учителя, стоило образу Учителя запечатлеться в его глазах, как он, бокался, в следующий же миг превратился бы в бесчувственного, ничего не соображающего ходячего мертвеца — точь-в-точь как в самый первый раз.

Цин У судорожно вдохнул несколько раз и с трудом выговорил: — Учитель… не надо одолевать ученика, сегодня… ученик правда не хочет… утруждать вас.

Раздался шуршащий звук, и он почувствовал, как чьи-то руки обхватили его за талию. Учитель был выше него ровно на две головы, и в этом положении он полностью заключил его в объятия, прижав к себе.

— Внезапные вспышки Внутреннего демона, полагаю, вызваны тем, что сегодня ты снова пережил потрясение. Но, маленький Цин У, даже если ты не осмеливаешься обращаться ко мне, тебе ни в коем случае нельзя терпеть через силу. Что бы ни случилось, в моем сердце твое благополучие — превыше всего остального, важнее любых дел.

http://bllate.org/book/25831/3087115

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь