Готовый перевод My Master Has a Tender Heart / Мой учитель — влюблённая ласточка: Глава 14

Обе его руки высунулись из мантии и обвились вокруг шеи Сян Лина. При этом движении плащ, едва прикрывавший тело, снова распахнулся в обе стороны.

Сян Лин лишь бросил на него мимолётный взгляд и отвёл глаза. Теперь ему всё стало ясно. Неудивительно, что вся его осторожность лишь всё больше мучила Цин У, неудивительно, что стоило Лунь Ли подтолкнуть его — и всё вырвалось наружу.

— Хочу с Учителем… соединиться, — с трудом шевеля губами, наконец выговорил Цин У.

— …Как из-за этого мог родиться внутренний демон? — Сян Лин тяжело вздохнул.

Цин У забеспокоился и принялся целовать уголки губ Сян Лина. Охваченный внутренним демоном человек, у которого не было никакого опыта, оставался столь же неопытным: он бестолково кусался и тыкался носом, оставив на губах Сян Лина множество быстро исчезавших вмятин от зубов.

Сян Лин едва сдерживал сбивающееся дыхание. Он прижал парня обратно к груди и тихо произвел:

— Я говорю тебе уже не знаю в какой раз: не нужно перенимать нравы Нового Мира Бессмертных. Всё, что я делаю для тебя, не требует отдачи, а мой отказ принимать её вовсе не означает, что я пренебрегаю тобой… Не бойся. Рядом с Учителем тебе достаточно просто быть в порядке.

— Но… хочу соединиться с Учителем, — лишенный духовного сознания юноша всё так же бессмысленно повторял своё.

Сян Лин невольно улыбнулся:

— Почему же?

— Потому что… люблю Учителя и хочу… пожертвовать себя Учителю.

Сян Лин слегка замер.

Эти слова в точности повторяли то, что когда-то говорила Ши Ци, хотя по логике вещей Цин У должен был всё забыть.

— Вот как. Выходит, я… так и не вырос.

— Ничего страшного, если не вырос, всё равно… я просто хочу быть рядом с Сян Лином. Если я смогу дождаться самого подходящего момента для жертвоприношения тебе, смогу стать частью тебя — это ведь значит навсегда, навсегда остаться с тобой.

— Не грусти. Я люблю Сян Лина и готов преподнести себя тебе.

Это были воспоминания о далёких прошлых днях.

Сян Лин пришёл в себя и тихо произвил:

— Малыш Цин У, эти слова скверные, больше никогда их не повторяй. Учителю не нужно твоё жертвоприношение: ни в прошлом было не нужно, ни в будущем не понадобится.

Однако погружённому в туманное сознание юноше было трудно уловить смысл сказанного. Он склонил голову набок, моргнул и крепко вцепился пальцами в затылок сидевшего перед ним мужчины, пытаясь снова выпросить нежный поцелуй. На этот раз Сян Лин не потакал ему и по-прежнему прижимал к груди, одновременно передавая духовную силу.

Столь мягкое обращение и близкое расстояние лишь сильнее мучили юношу. Лишенный удовлетворения внутренний демон внезапно взбунтовался, Цин У забился в лихорадке, и Сян Лин едва не выронил его из ослабших объятий.

С большим трудом временно успокоив бурю с помощью духовной энергии, Цин У нахмурился:

— Учитель, мне тяжело…

Похоже, просьбу внутреннего демона нельзя было отвергать. Иначе беды не миновать.

Сян Лин сглотнул вязкую слюну, бросил взгляд вниз и, совладав с собственными чувствами, участливо спросил:

— Здесь тяжело?

Цин У с трудом кивнул.

Сян Лин крепко прижал его к груди:

— …Хорошо. Если малышу Цин У нужно, Учитель поможет. Давай сначала переберемся на ложе, там будет удобнее.

Хотя Сян Лин и был Божественным Владыкой, прожившим не одну тысячу лет, ему никогда не доводилось сталкиваться с подобным. Божественная раса рождается самой природой, и в таких познаниях они не нуждались.

Но после прибытия в Новый Мир Бессмертных тамошние адепты истово предавались подобным изысканиям, и он постепенно, сам того не замечая, кое-чему научился. Он задумывался о том, к кому мог бы применить эти знания, но в мыслях никто не возникал. По идее, это должна была быть Ши Ци, но он никогда не видел её в человеческом облике — Ши Ци всегда оставалась лишь зелёным, недозревшим плодом.

А теперь всё было прямо перед его глазами.

Сян Лин вспомнил, как нарочно укутал горы снегом, чтобы ледяным холодом постоянно напоминать себе о том, что он однажды потерял. И сейчас лежавший у него на руке человек был так похож на тот заснеженный пик: стоило ему лишь немного согреться, как снег тут же растаял.

Но с этим человеком следовало обращаться предельно бережно, нельзя было причинить ему случайного вреда.

Сян Лин крепко обнял его.

Вскоре вокруг распространился сладковатый дурманящий аромат. Дыхание Цин У становилось всё более частым, он уткнулся лицом в грудь Сян Лина, впившись пальцами в его рукава.

Наконец, спустя полчаса, всё закончилось.

Сян Лин собирался убрать руки и уйти. Временное успокоение малыша Цин У достигнуто, ему самому тоже требовалось вернуться в свою пещерную обитель, чтобы унять смятенные мысли.

Но он никак не ожидал, что маленькая ручжу колыхнется у него на поясе и примется развязывать его пояс.

Сян Лин тут же остановил его, перехватив запястье:

— Малыш Цин У… ещё не время. Сейчас ты во власти внутреннего демона, и если я поступлю так, это будет похоже на то, как пользуются чужой беспомощностью, что противоречит морали. По крайней мере… это должно происходить тогда, когда оба хорошо к этому готовы.

Однако Цин У был не в силах постичь доводы разума и отчаянно вырывал пальцы. Боясь причинить ему боль, Сян Лин в конце концов разжал ладонь.

Но вскоре, наткнувшись на один из узлов, Цин У не смог справиться с ним самостоятельно. Сян Лин не стал ему помогать, позволив тому забраться сверху. Сделав множество безуспешных и отчаянных попыток, юноша в конце концов обессиленно рухнул ему на грудь.

— …Ученику всё ещё тяжело. Молю… Учитель, пожалей меня.

Сян Лин глубоко вздохнул. Он думал, что только что всё уладилось, но не ожидал, что внутреннему демону потребуется столь вещественное подтверждение.

Судя по всему, впредь ему придется делать так регулярно, иначе Цин У не успокоить.

Он-то рассчитывал действовать постепенно, наверстывая упущенное шаг за шагом, а подобный исход предполагался на самом-самом конце и вовсе не входил в его планы. Теперь же, когда между ними возникла такая связь, оставалось лишь гадать, станет ли Цин У ненавидеть его, когда придёт в себя.

— …Хорошо, — промолвил Сян Лин. — Малыш Цин У, что тебе нравится?

Цин У бормотал в ответ:

— Пусть будет так… вот так… тогда мне кажется, что это я жертвую себя Учителю.

Сян Лин вздохнул:

— Хорошо. Малыш Цин У, приподнимись немного, Учитель научит тебя…

По правде говоря, в таком положении обоим было недостаточно удобно. Первый раз Цин У должен был пройти мягче и нежнее. Но тот упрямо желал именно так, стиснув зубы от боли и даже не помышляя что-то менять.

Впрочем, в таком положении многое можно было рассмотреть с избытком.

Например, Сян Лин заметил, что у Цин У в уголке глаза, совсем как у него самого, таилась крошечная родинка.

Глава 14. Тайное сокрытие

Когда Цин У проснулся, тело не болело, и в костях больше не было зудящей ломоты. Оконные створки были распахнуты настежь, внутрь лился дневной свет, наполняя комнату теплом.

Он обнаружил, что его духовное сознание необычайно ясно, а на душе легко — так же, как до появления внутреннего демона.

На нем была совершенно новая одежда, очень похожая на ту, что носил Учитель: ослепительно-белая, из легкой, струящейся, подобно облакам, ткани. На ней виднелись бледно-зеленые теневые узоры, а на нижней одежде, слева у бедра, искусно вышитая ветвь с крошечным плодом — деталь поистине необычная.

Цин У с первого взгляда понял: Учитель наверняка возвращался сюда быстро и вовремя.

А раз так, то и в каком виде он находился, Учитель, должно быть, вновь разглядел с головы до ног, и изнутри, и снаружи.

Тогда внутренний демон поглотил его целиком, духовная связь оборвалась, и даже он сам безнадежно погрузился во тьму, думая, что спассения нет. Но теперь он проснулся невредимым, и всё случившееся казалось лишь изнурительным кошмаром. Прежняя болезненная чувствительность и те исполненные скверны мысли, что невольно рождались при одном виде Учителя, бесследно исчезли.

Если бы внутреннего демона удавалось исцелить так легко, Учитель не стал бы тянуть столько времени.

В панике Цин У скатился с кровати, собираясь отправиться в пещерную обитель Сян Лина. После всего произошедшего у него накопилось слишком много слов для Учителя.

Однако он никак не ожидал, что его тело ослабело до такой степени: не успел он сделать и нескольких шагов, как оступился и упал; поднявшись, прошел ещё пару шагов — и снова рухнул.

Но даже если придется ползти, он должен добраться до Учителя. Он снова совершил ошибку, и если Учитель не простит его и окончательно оттолкнет, ему лучше умереть.

Что же до того, зачем он на самом деле тянулся к Сян Лину… он уже не мог в этом разобраться и не смел пытаться понять.

Снаружи меж тем стояло удивительное тепло. На небе не было ни единой тучки, а снег и вовсе прекратился.

Цин У слегка замедлил шаг, всё еще не веря своим глазам, и протянул руку ладонью вверх — на неё не упало ни единой капли холода. Он впервые видел, как ласковое солнце освещает Пик Люцянь, а крыши домов и нерастаявшие сугробы искрятся золотом; всё вокруг казалось необычайно ярким.

Очень красиво.

Цин У снова заставил себя идти, шатаясь и хромая направляясь к пещерной обители Сян Лина.

Его собственный Бессмертный Обитель находился на немалом расстоянии от жилища Учителя: нужно было обойти галерею, пересечь ручей, а затем преодолеть четыреста каменных ступеней.

Добравшись до середины лестницы, Цин У так устал, что у него потемнело в глазах, и ему пришлось передохнуть, чтобы унять гул в голове.

И в этот миг перед его глазами на мгновение промелькнуло видение.

Это был Учитель.

Но Сян Лин в том видении сильно отличался от обычного: брови Учителя едва заметно сдвинуты, со лба скатываются капельки пота, одежды спутаны. Заглянув за воротник, можно было заметить, как его обычно холодная белая кожа слегка порозовела, и этот нежный оттенок опьянял.

Взгляд падал сверху: Учитель находился под ним.

В следующую секунду Сян Лин в видении улыбнулся:

— Цин У хочет ещё сильнее? Прошло уже два часа, берегись травмы, завтра на ноги не встанешь… Хорошо, хорошо, но давай в самый последний раз малыш Цин У ляжет, иначе Учитель боится, что ты не вынесешь.

Он почувствовал, как его опустили и уложили, и теперь лицо Учителя вновь оказалось над ним, на расстоянии дыхания. Однако дальнейшие образы смешались в сплошной хаос, словно лепестки разлетевшихся цветов, и разобрать что-либо стало невозможно.

Немного переведя дух, Цин У продолжил подъем и, потратив почти целый час, наконец добрался до цели.

Дверь в пещерную обитель Сян Лина была приоткрыта. Не смея входить без спросу, Цин У трижды легко постучал снаружи и опустился на колени у порога.

Вскоре оттуда действительно донесся голос Учителя:

— Цин У? …Прости, Учитель только что погружался в медитацию и не заметил тебя. Входи скорее.

Легкий порыв ветра подхватил Цин У и бережно внес в пещеру, плавно опустив на круглый коврик рядом с Сян Лином. Ветер даже нежно разгладил складки на его одежде и сделал легкий круговой вихрь у вышитого плода на груди, прежде чем окончательно стихнуть.

Цин У опустил голову, осторожно бросая косые взгляды исподлобья.

Лицо Сян Лина было бледным, черты лица выдавали усталость, одну руку он подпирал ладонью, и вид у него был явно нездоровый.

Он всё же тронул губами слабую улыбку:

— Малыш Цин У только что сумел усмирить внутреннего демона, ему следует побольше отдыхать. Захочешь увидеть Учителя — достаточно просто передать голос через звуковое заклинание.

— Значит, это и правда Учитель помог мне?

Сян Лин кивнул:

— Раз с Цин У стрялась беда, Учитель, разумеется, должен был появиться вовремя.

— Учитель, у вас такое плохое лицо! Неужели, усмиряя моего демона, вы применили запретную технику и потратили слишком много духовных сил?

Сян Лин замер.

Цин У испуганно залепетал:

— Это ученик плох, снова потревожил покой Учителя; к тому же вам наверняка пришлось невероятно трудно, ученик должен извиниться! И еще… о, когда вы вернулись и подобрали меня, мой вид, должно быть, показался вам крайне непристойным, но вы не сердитесь на меня, я тогда просто… слишком сильно раскалился, мне хотелось лечь на землю и остудиться.

Едва договорив, он захотел дать себе пощечину. Что за бред он нёс на одном дыхании?

Сян Лин, однако, продолжал молча смотреть на него с оцепенением.

Цин У зажмурил глаза и глубоко поклонился, коснувшись лбом пола:

— …Ругайте меня, Учитель.

Подождав немного, пока его лоб соприкасался с камнем, он услышал голос Сян Лина:

— Цин У не виноват, Учитель… сколько бы сил ни ушло на заклинание, это того стоило.

http://bllate.org/book/25831/3087111