Готовый перевод My Master Has a Tender Heart / Мой учитель — влюблённая ласточка: Глава 2

Вот, смотри, всё равно не получается. Цинъу кивнул и захлопал ресницами: Учитель, не гневайся, ученик в следующий раз так не будет.

Сян Лин смягчился: Медленная культивация — не беда, со временем можно продвигаться постепенно. Но наставник надеется, что Цинъу вырастет человеком с чистым сердцем, а в будущем, постигнув науку и вернувшись в Новый Мир Бессметных, станет праведным бессмертным и будет приносить благо всем живым существам.

Цинъу невольно усмехнулся, услышав это. К счастью, этот короткий смешок был не столь выразителен, чтобы кто-то мог разобрать, было ли это искреннее веселье или холодная насмешка.

Он обнял Сян Лина за плечи и протянул: Ученик запомнил, буду слушать Учителя во всём.

Спустя еще мгновение Сян Лин прекратил передачу духовной энергии и легким дуновением ветра приподнял Цинъу из своих объятий, аккуратно поставив на землю.

Цинъу потер кончик носа: неужели реакция Учителя была настолько бурной, что он даже прикасаться к себе больше не позволяет? Точь-в-точь целомудренная и верная дева, хранящая траур по усопшему мужу.

Я вижу, что твои мысли постоянно неспокойны, поэтому в ближайшие дни прекрати занятия магией. Ступай и займись тем, что тебе по душе, успокой сердце. Иначе, если так пойдет и дальше, у тебя действительно появится внутренний демон. Тогда даже я не смогу тебе помочь, да и не стану — только ты сам сможешь прорваться сквозь это.

Цинъу глубоко кивнул, затем кивнул еще раз и снова: Понимаю, мне всё ясно, Учитель.

Сян Лин произнес: Иди. В эти дни у меня есть важные дела, нужно уединиться для медитации. Через несколько дней я навещу тебя и посмотрю, чем ты занимался.

Сян Лин снова послал дуновение ветра, которое подхватило Цинъу и вынесло из пещерной обители. После этого скалы сошлись вместе, и шелест падающего снега отделил внутренний мир от внешнего.

Цинъу молча стоял у входа в пещерную обитель долгие-долгие часы. На его макушке слой за слоем оседал снег, и в конце концов сугробы выросли почти в целую горку.

Прекрасное и миловидное лицо юноши давно уже помрачнело, уподобившись этому снегу, и слилось с окружающим горным холодом на долгое-долгое время.

Быть человеком с чистым сердцем, приносить благо живым существам.

Учитель, Сян Лин, ты учишь меня быть столь благородным и величественным, но помнишь ли ты сам, что твое положение Божественного Владыки и эта несравненная ни с чем божественная сила… вообще-то должны принадлежать мне наполовину?

Мир Богов — владыка Шести Миров, контролирующий духовные вены неба и земли. Ради укрепления позиций божественной расы три тысячи лет назад Мир Богов собрал всю мощь духовных вен небес и земли и вырастил гигантское Божественное Древо, дабы оно принесло единственный плод, способный породить сильнейшего нового бога.

Цинъу впервые обрел осознанность, когда проснулся под сенью Божественного Древа.

Он и был тем самым плодом, к которому было приковано всеобщее внимание. По логике вещей, от рождения он должен был обладать высшими талантами и сокрушительной магической силой, чтобы, подобно прочим богам, повелевать частью законов этого мира.

Только ничего этого не было. Помимо бессмертного и нетленного божественного тела, во всем остальном он походил на самого обычного смертного.

Он не понимал.

Поначалу Божественные Владыки, казалось, воспринимали его лишь как котенка или щенка, приблудившегося к Миру Богов, и почти не обращали на него внимания. Повзрослев и набравшись ума, он осознал собственную ущербность. Он преследовал каждого Божественного Владыку, настойчиво и без устали расспрашивая их год за годом, пока наконец один из божественных владык не проявил терпение и не ответил на его вопрос.

Ты вовсе не первый плод, выросший на Божественном Древе. В тот год дерево принесло неожиданный урожай — два сросшихся плода, причем второй созрел раньше тебя. Знаешь ли ты, кем был тот первый плод?

Тогда сердце Цинъу подскочило к самому горлу. Оказывается, существовал еще один плод, о котором он никогда прежде не слышал! В Мире Богов об этом никто не упоминал.

Кто… он?

Это Сян Лин. Упомянув это имя, тот божественный владыка сам рассмеялся от злости: Он рожден от Божественного Древа, наделен превосходнейшим талантом, и почти все ресурсы Мира Богов за последнюю тысячу лет были вложены в него. Но взгляни, маленький Цинъу, где он сейчас?!

Услышав это, зрачки Цинъу сузились.

Он слышал это имя. Ныне в Новом Мире Бессметных этого человека считают самым гнусным и презираемым предателем Мира Богов.

Маленький Цинъу, ты думаешь, Мир Богов не хотел растить тебя? Как такое возможно. Представителей нашей божественной расы мало, и рождение каждого нового бога имеет важнейшее значение. В то время Сян Лин созрел и принял человеческий облик раньше тебя, поэтому он пользовался лучшим обучением и ресурсами Мира Богов. А позже он под каким-то предлогом забрал даже ту половину божественной силы, что хранилась в Божественном Древе и предназначалась тебе. Что он тогда говорил старшим? Когда ты созреешь, он будет лично обучать тебя со всей заботой, и чем сильнее станет сам, тем лучше сможет обучить тебя.

В итоге, не успело и моргнуть глазом, как он завел знакомства с несколькими Свободными Бессметными, поддался их влиянию, возненавидел Мир Богов, бросил тебя на дереве и умчался в Новый Мир Бессметных — становиться Божественным Владыкой.

Небесный Владыка пришел в ярость, но ничего не смог поделать. Уходя, он унес почти всю божественную силу, заготовленную для новых богов в Мире Богов, так что к моменту твоего рождения нам уже нечего было тебе дать.

Цинъу залился слезами отчаяния и принялся отчаянно жестикулировать: Ничего страшного, если нет божественной силы, я могу культивировать сам! Я могу копить силу хоть тысячу, хоть десять тысяч лет! Но почему… вы все тоже не хотите обращать на меня внимания и не собираетесь меня учить?

Тот божественный владыка с легким вздохом выказал жалость: Маленький Цинъу, это не наша прихоть, а вынужденное решение Небесного Владыки.

Прежде рождавшиеся естественным путем новые боги, пусть и не обладали выдающимися талантами, но ни один из них не смел предать Мир Богов и совершить подобный побег. Небесный Владыка предположил, что сам плод Божественного Древа может быть бракованным. Во избежание подобных рисков нам пришлось отказаться от тебя.

Цинъу заволновался еще сильнее, чуть не сходя с ума: К-как это — отказались от меня? Я ведь только что родился, у меня отличный талант к культивации! …Теперь, когда я узнал о прошлом и постиг, что такое добро и зло, я тем более не предам Мир Богов! Умоляю вас, божественный владыка, Ваше Величество Небесный Владыка, поверьте мне, пожалуйста! Я правда не предам, ни за что на свете…

Тогда он стоял на коленях посреди зала, умоляя о шансе, и расшиб лоб до красноты и сильных опухолей. Однако Божественный Владыка лишь тяжело вздохнул и бросил напоследок: Из-за предательства Сян Лина Небесный Владыка лишь пощадил твою жизнь из жалости к твоей невинности. Впредь для тебя великая милость — оставаться хотя бы небесным рабом, так что оставь пустые мечты. — После чего он махнул рукой и удалился.

После этого Цинъу обращался с мольбами еще ко многим Божественным Владыкам, но никто не ответил ему. Не найдя другого выхода, он простоял на коленях перед Залом Лингсяо Небесного Владыки десять дней и десять ночей, пока наконец Небесный Владыка не приказал открыть перед ним двери и указал ему путь.

Даже несмотря на невиновность Цинъу, у Мира Богов по-прежнему не было ресурсов для него. Если он желал поистине стать богом, то должен был измыслить способ уничтожить Сян Лина, дабы его божественная сила вернулась к небу и земле. Это одновременно доказало бы преданность Цинъу, и тогда у них нашлось бы чем взрастить его.

Стоя на коленях в центре главного зала и услышав эту весть, Цинъу испытал и волнение, и тревогу: Но… Ваше Величество Небесный Владыка, моя база культивации столь ничтожна, как мне убить его?

Небесный Владыка слабо улыбнулся, и в его руке материализовался сгусток Мутной Ци: Все те дни, пока ты стоял на коленях снаружи, я думал над решением для тебя. Раз уж я могу указать тебе путь, значит, придумал его.

Он и Сян Лина были созданы из одного источника. Если нечто проникнет в тело Сян Лина через него и спрячется там, то сколь бы силен ни был Сян Лина, он не сможет этого обнаружить.

Боги и бессмертные больше всего страдали от того, что Мутная Ци попадала в тело и не успевала вовремя рассеяться — чем сильнее они были, тем больше боялись этого. Поэтому, если Цинъу согласится пожертвовать своими меридианами, полностью разрушив их, и превратить собственное тело в сосуд для удержания этой особой улучшенной Мутной Ци, то, проникнув в Мир Бессметных, соблазнив Сян Лина и разделив с ним ложе, он сможет шаг за шагом посеять скрытую угрозу в теле Сян Лина.

Когда Сян Лина падет, Небесный Владыка пообещал заново вылепить меридианы для Цинъу и позволить ему с чистой совестью ступить на путь культивации в качестве нового бога.

Цинъу не раздумывая дал согласие на месте.

Разрушенные меридианы, соскобленная кость и изъеденная плоть — проходя через подобную переделку, он корчился от адской боли еще десять дней и десять ночей.

С той поры Цинъу по доброй воле лишился своего последнего крошечного преимущества — высшего таланта, дарованного происхождением от плода Божественного Древа, — и явился в Новый Мир Бессметных, превратившись в бродячего заклинателя низшего пошиба, в тайного шпиона, в острие клинка, вонзенного Миром Богов прямо во вражеское логово.

За эти двадцать лет он бывал потерян, но ни о чем не жалел.

Пока у него есть шанс вернуть то, что принадлежит ему по праву, он готов сделать что угодно и кем угодно стать — он ни о чем не пожалеет.

Как показали эти три месяца, соблазнить Сян Лина нахрапом не выйдет. Теперь, раз он волей-неволей сошел за ученика, нужно действовать осторожно, шаг за шагом, сперва постепенно завоевывая его расположение.

Сян Линь уединился для медитации, велев Цинъу поискать себе занятие по душе. Тогда Цинъу соорудил навес прямо перед пещерной обителью Сян Лина, установил печь и по рецепту из мирских поваренных книг принялся варить и готовить на пару сладости. Магической силы у него было немного, но Сян, судя по всему, питал слабость к человеческому миру; приготовить для него угощение и выказать ученическое почтение собственным трудом должно было прийтись тому по вкусу.

Вот только в эти два дня, пока Сян Лин предавался медитации, в груди то и дело покалывало, словно от невидимых иголок. Прежде сердечная боль давала о себе знать ровно в это же время каждый год, и неведомо было, почему.

На третий день кулинарных экспериментов Цинъу наконец слепил несколько приличных на вид сладостей из османтусового сахара, только что снял их с пароварки и выставил на каменный стол в стороне, как очередная игла вновь кольнула сердце. Стоило ему присесть и склонить голову, чтобы перевести дух, как налетел легкий ветерок. Подняв глаза, он обнаружил, что одной порции сладостей на столе уже не хватает.

Заметив человека, невесть откуда объявившегося за соседним столом, Цинъу вспыхнул праведным гневом и хлопнул по столу: Это я приготовил для Учителя! Ты чего это жрешь?!

Внезапно появившийся мужчина в черных одеждах на мгновение растерялся, но тут же торопливо забросил в рот еще один кусочек лакомства и принялся усердно жевать: Ах ты щенок, не называешь меня младшим соратником учителя — ладно уж, но я всего пару твоих кусков съел, а ты с утра до вечера только и делаешь, что вопишь… чав-чав-чав.

Цинъу: …Ты слопал то, что я приготовил для Учителя! Вернется Учитель из уединения, я попрошу его отлупить тебя!

Собеседник ткнул себя пальцем в щеку: Бей, прямо сюда бей. Даже если отлупишь, я всё равно сначала доем то, что у него в миске. Он за эту тысячу с лишним лет меня и сам немало колотил.

Младший соратник учителя по имени Лунь Ли не принадлежал ни к какой секте и был бродячим бессмертным с тысячелетним стажем. В свое время именно он сильнее всех подначивал Сян Лина бежать в Новый Мир Бессметных.

Поэтому Цинъу искренне ненавидел этого человека. Не будь его, Сян Лин, возможно, до сих пор оставался бы в Мире Богов, и тогда он сам не попал бы под удар и не оказался в столь плачевном положении.

Тут этот ненавистный тип безжалостно взъерошил ему волосы на макушке: Малыш, я пришел к твоему учителю по крайне важному делу, нужно срочно с ним поговорить. Погоди-ка, ты говоришь, он уединился для медитации?

Цинъу поспешно принялся отряхивать макушку, смахнув на ладонь крошки от сладостей. С трудом подавив брезгливость, он процедил: Ты пришел слишком рано, Учитель сказал, что будет медитировать несколько дней, он еще не вышел.

Лунь Ли озадаченно протянул: Ах да, он же каждый год в это самое время уходит в затвор, совсем забыл, забыл. Но ничего, самое большее через семь дней — подожду. Мое дело действительно срочное, если он мне не поможет, меня ведь и впрямь насмерть забьют.

Цинъу нисколько не интересовало, что Лунь Ли могут забить до смерти — поделом ему, — однако причины уединения Сян Лина заинтриговали юношу куда больше: Учитель каждый год в эту пору уходит в затвор? Почему?

Лунь Ли прищурился, с любопытством подавшись вперед, и понизил голос: Этого-то ты и не понимаешь. С его уровнем культивации ему давно не нужно уединяться ради тренировок. Так что зовется это затвором, а на деле — тоской.

http://bllate.org/book/25831/3087099