Готовый перевод Bound to the Dragon King System: Bunny Wants Hugs / Система «Драконьего Повелителя»: Пушистик требует ласки: Глава 13

Если он попадётся на неприятности за пределами дома, разве смогут отец с матерью оставаться в стороне?

Ци Ячжэнь — человек далеко не простой. Опираясь лишь на собственные силы, ему было бы непросто замять это дело, но если вмешаются родители — проще простого!

Действительно, эта весть тут же встревожила Лю Сыянь.

Разве могла Лю Сыянь спокойно усидеть на месте? Не теряя ни минуты, она велела лекарям следовать за ней и лично повела людей к воротам семьи Юй.

Могла ли Ци Ячжэнь предположить, что это дело привлечёт саму Лю Сыянь?

Перед лицом Нин Юя она могла с лёгкостью плести любые отговорки, но перед Лю Сыянь ей было уже не развернуться!

В конце концов, Лю Сыянь — главная хозяйка клана Нин, через какие только бури и штормы ей не доводилось проходить! Она вовсе не та женщина, от которой можно отделаться пара дежурными фразами. Более того, одно лишь слово Лю Сыянь могло напрямую повлиять на бизнес их семейной лавки лекарств, так как же ей было не относиться к этому со всей осторожностью?

Она поспешно вышла им навстречу, расплывшись в улыбке, и любезно приветствовала гостью: — Это всего лишь детские шалости, к чему же тревожить вас?

Стоило этому «маленькому царю демонов» завидеть, что родная матушка явилась на выручку, как он тут же обрёл уверенность в собственных силах. На месте распустив вовсю язык, он залился горькими рыданиями. Его вопли сотрясали небеса и землю, казалось, он старался изо всех сил, чтобы его услышал каждый встречный.

Ци Ячжэнь: «……»

Лю Сыянь: «……»

От этого плача Нин Юя у Лю Сыянь едва сердце не разорвалось на части. Разве думала она теперь о том, чтобы разбираться с Ци Ячжэнь? Она поспешно шагнула вперёд, прижала к себе захлёбывающегося слезами Нин Юя и, нежно похлопывая его по спине, принялась успокаивать. С бесконечным беспокойством она вопрошала: — А Юй, что случилось? Кто тебя обидел? Мама здесь, мама заступится за тебя.

Разве подобная речь Лю Сыянь не была открытой демонстрацией того, что она ставит кого-то на место?

Боясь, что у него не хватит слёз, Нин Юй изо всех сил ущипнул себя за бедро — от резкой боли слёзы брызнули из глаз в тот же миг. Сам по себе он рос писаным красавцем, белым и чистым, словно фарфоровая кукла с новогодней картинки, а его глаза всегда отличались особенной живизтой и смышлёностью. И вот теперь эти ясные глаза наполнились влагой, вызывая самое искреннее умиление.

Он сам уткнулся лицом в объятия Лю Сыянь и обиженно пожаловался: — Матушка, они отобрали моего слугу, чуть не забили его до смерти, да ещё и отдавать мне его не хотят!

Чем больше говорил Нин Юй, тем обиднее ему становилось, и он без остановки ронял крупные слёзы перед Лю Сыянь. Опасаясь, что та ему не поверит, он торопливо полез в сумку, вытащил деревянную шкатулку, достал оттуда купчую и взволнованно произнёс: — Матушка, взгляни сама, на этой купчащей все подписи и отпечатки пальцев стоят!

Счастье ещё, что Юй Сы тогда уходил в такой спешке, что даже не успел забрать купчую, подарив ему столь прекрасную возможность раздуть скандал.

Если бы они действительно были достойными и любящими родственниками, Нин Юй, конечно, ничего бы не сказал. Оба ребёнка лишились родителей, и то, что их воспитывают родственники — дело вполне естественное.

Но только посмотрите, что они творили!

Юй Сы был одет в gesternшнюю одежду, спина его превратилась в сплошное кровавое мешово, а самого мальчика бросили в летумном родовой святилище. Там не было даже мягкой подстилки, и он вот так прямо стоял на коленях на холодном полу. А про сестру Юй Сы и говорить нечего: у бедной девочки была разбита голова, и это ведь рана на лице! Если как следует не залечить, останется шрам, разве это не значит испортить внешность? И это не говоря уже о том, что девочку связали по рукам и ногам и заперли в сарае, приставив снаружи грубых служанок. Нин Юй ни единому слову не верил, что они не издевались над детьми!

Лю Сыянь одной рукой ласково прижимала сына к себе, а другой внимательно изучала протянутую им купчую. Всё было именно так, как и говорил Нин Юй: документ пестрел подписями и отпечатками пальцев, причём кривые и косые штрихи невольно выдавали детскую руку.

Она холодно посмотрела на Ци Ячжэнь и потребовала ответа: — Госпожа Юй, что здесь происходит?

Если перед Нин Юем Ци Ячжэнь ещё могла как-то увильнуть и сгладить углы, то теперь, столкнувшись с Лю Сыянь, от её недавней спеси не осталось и следа!

Ещё мгновение назад державшаяся уверенно Ци Ячжэнь вдруг занервничала и сникла. Её взгляд за Бегал по сторонам, и она заикаясь забормотала: — Госпожа Нин, вы всё не так поняли, дело обстоит совсем иначе. Мы забрали детей к себе всего несколько дней назад, судьба у мальчика тяжёлая, мы ведь хотели приютить его и воспитать как положено, даже в семейную школу клана Нин собирались отправить. Прежде, пока мы его не отыскали, он действительно торговал собой на улице, чтобы похоронить мать. Но стоило нам найти его, как мы сразу же выплатили деньги за выкуп, и теперь этот ребёнок чист перед законом.

Взгляд Лю Сыянь слегка помрачнел, в душе она взвешивала слова Ци Ячжэнь. Если бы семья Юй действительно искренне заботилась о родственниках, разве понадобилось бы ребёнку идти на улицу и торговать собой ради похорон матери?

— Ты врёшь! — Нин Юй тут же вынырнул из объятий Лю Сыянь и громко возразил: — Вчера Сяо Юй сидел со мной за одной партой и был совершенно здоров, а сегодня я увидел его уже полуживым от побоев! Вы заперли его в святилище, а ведь на нём до сих пор надета вчерашняя грубая рубаха из конопли!

Какой из молодых господ станет носить грубую холщовую одежду?

Такие вещи носят лишь слуги!

— А ещё! Младшую сестру Сяо Юя связали по рукам и ногам и заперли в сарае, в рот ей заткнули тряпку, а на голове красуется разбитая рана! Снаружи её караулили две грубые бабы-служанки, я ведь даже потратил немало сил, чтобы туда прорваться!

Лицо Ци Ячжэнь побелело как полотно, она испуганно выпалила: — Это всё от того, что он предавался унынию во время болезни, вот и ушёл в святилище, мы вовсе не…

Она не успела договорить, как Лю Сыянь резко оборвала её: — Лекарь Ли, осмотрите раны ребёнка.

Правда это или ложь, проверка покажет сразу!

Ци Ячжэнь тут же засуетилась от страха и замахала руками: — Н-не нужно утруждаться…

Но разве лекарь Ли стал бы слушать её? Он с ловкостью извлёк из сундучка медицинские инструменты, ножницами разрезал испачканную запекшейся кровью грубую одежду Юй Сы, обнажая жуткую, леденящую кровь картину: вся спина мальчика была исполосована пересекающимися следами от плетей, мясо разодрано в клочья.

Лекарь Ли от гнева даже бородой затряс, мысленно выругавшись: что же это за нелюди такие? Поднять такую жестокую руку на полуподростка!

Кровавые рубцы на теле Юй Сы уже успели запечься, и грязь с кровью намертво присохли к грубой ткани. Стоило неосторожно дёргать — и раны открылись бы снова. Лекарю Ли пришлось действовать предельно бережно, по крупицам отделяя рваные лоскуты ткани и присыпая кровоточащие места целебным порошком.

Увидев эту сцену, Нин Юй разъярился не на шутку. Он яростно затопал ногами, вцепился в рукав Лю Сыянь и взволнованно закричал: — Матушка, посмотри! Они издевались над Сяо Юем, на нём живого места не осталось!

Лю Сыянь сама была матерью, разве могла она вынести такие жестокие методы госпожи Ци? Не колеблясь ни секунды, она произнесла: — Госпожа Юй, купчая на этих двоих детей находится в руках моего клана Нин. По праву они являются нашими слугами, и то, что мы забираем их к себе — совершенно естественное дело.

Лицо Нин Юя просветлело, он мысленно устроил безумную овацию матушке: матушка просто великолепна!

Видя, что Лю Сыянь собирается забрать мальчика, Ци Ячжэнь в панике бросилась за ними, взволнованно восклицая: — Госпожа Нин, Юй Сы — потомок нашего рода Юй, вы не можете просто так забрать его!

Услышав это, Лю Сыянь слегка приподняла брови и пренебрежительно бросила: — Госпожа Юй, если вас что-то не устраивает, можете смело жаловаться на нас в Союз Бессмертных!

С этими словами она взмахнула рукой и тут же отдал приказ: — Уводите людей!

И полностью проигнорировала переливчато-пестрое от злости лицо Ци Ячжэнь.

Глядя на столь властную и грозную манеру Лю Сыянь, Нин Юй пришёл в неописуемый восторг. Он вприпрыжку последовал за ними, пухлой детской ладошкой крепко сжав руку Лю Сыянь. В его глазах силели искры чистейшего восхищения, и он щедро расточал комплименты: — Матушка, ты поистине прекрасна и душой, и лицом! Не можешь вынести подобной несправедливости — я так горжусь тобой, матушка, ты просто идеал, с которого я должен брать пример!

Язычок Нин Юя был сладок, будто намазан мёдом, он щебетал без умолку, словно птичка. Радость на его лице невозможно было скрыть, весь он был переполнен возбуждением и сыпал похвалами без остановки.

Слава матушке, она спасла его избранного работника с небесными данными!

Разве могла Лю Сыянь не разгадать его маленькие хитрости? Она легко ткнула его пальцем в лоб и поддразнила: — Ах ты, лишь бы льстить мне без передышки!

Нин Юй надул губы и обиженно запротестовал: — С чего это я льщу матушке? Это чистая правда, между прочим! Матушка — добрее всех на свете!

— Маленький подлиза!

Нин Юй: «!!!!!!!!!!!!!!!!!!»

Вы ничего не понимаете: лесть никогда не бывает лишней!

Лю Сыянь полагала, что на этом инцидент исчерпан.

Однако внимание, которое Нин Юй уделил Юй Сы, превзошло все её ожидания. Стоило им вернуться в поместье, как Нин Юй тут же поволок мальчишку в свой собственный павильон. И ладно бы только это — этот парень умудрился уложить Юй Сы прямо на свою собственную постель!

Когда до Лю Сыянь дошли доклады слуг, её лицо менялось от одного оттенка к другому. Разве не слишком велико внимание А Юя к этому ребёнку?

И это только Лю Сыянь, услышавшая новости. Что уж говорить о Цзян Кане и Юнь Фэй, столкнувшихся с этим ударом лицом к лицу!

Увидев, что Нин Юй уложил Юй Сы на собственную кровать, Юнь Фэй первой бросилась наперерез. Встревоженная, она заговорила: — Молодой господин, это же ваша постель! Если она вся испачкается кровью, что тогда делать? Передайте мальчика мне, уж я-то найду способ как следует о нём позаботиться!

Нин Юй без малейших колебаний отверг её предложение: — Ни в коем случае! Во всём дворе постель в моей комнате — самая мягкая, а на других кроватях, боюсь, ему будет слишком жестко и неудобно.

Разве мог Нин Юй доверить заботу о Юй Сы кому-то другому?

Ведь Юй Сы — это избранный сын неба с одарённостью уровня 99, его надежда на возвращение домой!

Конечно же, он должен проявить себя с лучшей стороны, чтобы Юй Сы согласился на его предложения работать по графику 996 и 007!

Цзян Кан окаменел всем телом и под настойчивыми взглядами Нин Юя лишь механически уложил Юй Сы на его ложе.

Когда лекарь Ли приступил к осмотру, Нин Юй вертелся рядом, расспрашивая обо всём на свете. Мало того, что он донимал старика вопросами, так ещё и пытался править рецепт отваров, опасаясь, что лекарства окажутся недостаточно хороши. Он даже вознамерился вытащить из собственных тайников двухсотлетний женьшень, чем напугал лекаря Ли до полусмерти. Лекарь Ли замахал руками и затараторил: — Молодой господин, этот двухсотлетний женьшень предназначен для укрепления вашего здоровья, разве можно тратить его на кого попало! К тому же его раны ещё далеки от того состояния, когда для поддержания жизни требуется вековой женьшень!

http://bllate.org/book/25827/3086671