Готовый перевод Bound to the Dragon King System: Bunny Wants Hugs / Система «Драконьего Повелителя»: Пушистик требует ласки: Глава 10

Услышав это, Нин Юй опустил голову, его маленькая головка вмиг сникла, а в сердце поднялась жгучая волна досады.

Впрочем, он быстро взял себя в руки: нет-нет, как он может так легко здесь сдаться, ведь перед ним гений с показателем таланта девяносто девять!

Он подцепил пальцем мизинец Юй Сы и настойчиво произнес:

— Тогда я буду ждать твоего ответа!

— Мм.

Как только Юй Юаньцзе вернулся домой, его тут же обуял дикий гнев. Он принялся швырять книги и пинать столы, превратив комнату в настоящий погром. Услышав шум в его спальне, Ци Ячжэнь поспешно подбежала и обняла его:

— Цзе-эр, что с тобой? Откуда столько злости? Обидел ли кто-то тебя сегодня в учебном классе?

У Юй Юаньцзе даже глаза покраснели от обиды, и он с недовольством обвинил:

— Матушка, почему вы позволили этому маленькому ублюдку пойти со мной в учебный класс? Разве вы не знаете, что эта ничтожная тварь, стоило ей только переступить порог класса, тут же прицепилась к молодому господину из клана Нин? И ведь явился явно ко мне назло! В итоге он специально перетянул всё внимание на себя, он просто намеренно шёл против меня...

Он ожесточенно бранился, а в его глазах вспыхнул зловещий огонек ненависти.

При этих словах лицо Ци Ячжэнь переменилось. Она нахмурилась и недовольно произнесла:

— Неужели всё было именно так?

— Конечно! Разве сын станет вас обманывать?

Ци Ячжэнь яростно скомкала в кулаке платок:

— Ладно-ладно! Я-то думала, он сможет хоть чем-то помочь тебе на стороне, а он, едва покинув семью Юй, только и делает, что распускает сплетни. Твой отец скоро вернется, ты обязательно должен рассказать ему всё от и до!

Стоило Ю Линъяну переступить порог дома, как он услышал жалобные слова сына, от которых у того едва не слезы наворачивались на глазах. Разве мог он усидеть на месте?

Ю Линъян обладал взрывным характером — вспыхивал от малейшей искры.

Он тут же схватил бамбуковую палку и прямиком направился во внутренний дворик брата и сестры Юй, на ходу изрыгая проклятия:

— Я же говорил, что от такой ничтожной твари не родится хорошего побега! И правда, стоило ему уйти из семьи Юй, как он тут же принялся сеять сплетни снаружи. Сегодня я до смерти заколочу этого негодяя!

Ю Линъян разъяренным ураганом ворвался во дворик. Юй Сы слегка остолбенел и озадаченно посмотрел на него:

— Дядя?

Ю Линъян даже не дал ему возможности объясниться: замахнувшись тяжелой палкой, он со всего маху обрушил ее на тело мальчика. В тот же миг в воздухе поплыл густой запах крови.

Юй Лин испуганно взвизгнула, ее личико мгновенно побелело. Она бросилась вперед, вцепилась в ногу Ю Линъяна и горько заплакала, умоляя:

— Дядя, не бей брата!

Ю Линъян оттолкнул ее пинком и снова принялся ожесточенно избивать Юй Сы, словно желая содрать с него всю кожу, прежде чем успокоиться!

...

Вернувшись домой, Нин Юй принялся рыться в своей маленькой деревянной шкатулке. В тот раз Юй Сы ушел так поспешно, что он даже не успел отдать ему долговую расписку.

Завтра же он вернет ее Юй Сы!

Пусть в этот раз ему не удалось с легкостью заполучить Юй Сы, но впереди еще много времени — он вовсе не собирался сдаваться!

Система 484 с унылым видом посмотрела на совершенно пустую шкалу прогресса и недовольно проворчала:

— Хозяин, займись ты наконец заданиями!

Нин Юй: «...»

Ха, выполнять задания — это исключено!

Ни за что в этой жизни он не станет их выполнять!

На следующий день.

Нин Юй положил деревянную шкатулку в ранец и отправился на учебу, мысленно набросав черновик того, что скажет при встрече.

Однако, как бы долго он ни высматривал Юй Сы в классе, того и след простыл. Нин Юй даже занервничал: куда же подевался Юй Сы?

— Эм... можно мне сесть с тобой за одну парту? — с надеждой спросил Юй Юаньцзе, глядя на него.

Нин Юй слегка опешил. Порывшись в памяти добрых полминуты, он наконец вспомнил, кто это такой. Кажется, этот парень вчера уходил вместе с Юй Сы — неужели они знакомы?

— Можно.

Услышав это, лицо Юй Юаньцзе озарилось, и в уголках его глаз заплямала улыбка, которую он уже не мог скрыть. Он поспешно придвинулся вплоть к Нин Юю и уселся рядом.

И правда, он так и знал, что вчера молодой господин Нин с первого взгляда положил глаз именно на него!

Если бы не вмешался этот наглец Юй Сы, он бы уже давным-давно стал компаньоном молодого господина Нина по учебе!

Юй Юаньцзе уже вовсю торжествовал про себя, но в следующее мгновение улыбка застыла на его губах.

Нин Юй повернулся к нему и поинтересовался:

— Я тебя помню. Вчера ты уходил вместе с Юй Сы. Вы что, в хороших отношениях? Почему его сегодня нет на занятиях?

Заметки автора:

Рекомендую завершенную историю автора об животных: Союз маленьких львят.

Аннотация:

Молодой господин Е Тань и представить себе не мог, что трансмигрирует в крошечного львенка, из которого так и пышет детское молоко.

Это еще полбеды, но всего через пару дней после его перемещения родной отец проиграл битву и лишился трона, а новый лев-вожак без колебаний уничтожает детенышей прежнего правителя!

Е Тань: «...»

Он еще даже не успел насладиться положенным принцу статусом, а его уже насильно сорвали с места и отправили в бега!

— Ауу!

Ощутив резкую боль в хвосте, Е Тань обернулся и увидел, что его новоиспеченный младший братец Тань Хуа крепко вцепился зубами в его хвост. В чистых глазах малыша читалась смесь наивности и абсолютной глупости.

Е Тань: «...»

Даже не думай, я ни за что не стану тащить за собой такого балластного хвостика!

Маленький молочный львенок подбежал ближе и потерся щекой о его щеку, нежно пропищав:

— Братец!

Е Тань: «...»

Кто вообще способен устоять перед этим?!

Пока он нерешительно застыл, из-за спины Тань Хуа показалось еще несколько пушистых головок, и все они в один голос завопили:

— Братец!

Е Тань: «...»

Глава 6

Лицо Юй Юаньцзе мгновенно сделалось неестественным, и он неловко захихикал:

— Он... он заболел и в ближайшие дни не сможет приходить на занятия. Я обязательно передам ему твое беспокойство, молодой господин Нин.

Нин Юй невольно нахмурился: разве бывает такое совпадение? Разве может человек заболеть вот так просто, по щелчку?

Вид у Нин Юя остался беззаботным. Подперев щеку рукой, он с наигранной насмешкой произнес:

— Ой, ну надо же какая у меня дырявая память! Мы болтаем уже столько времени, а я так и не спросил, как тебя зовут. Я — Нин Юй, а ты?

Заметив, что Нин Юй расспрашивает о его имени, помрачневший было взгляд Юй Юаньцзе вмиг обрел прежний блеск. Он с воодушевлением принялся представляться:

— Юй Юаньцзе, меня зовут Юй Юаньцзе. Очень рад с тобой познакомиться!

Нин Юй едва заметно усмехнулся: фамилия Юй.

Его взгляд невозмутимо скользнул по фигуре Юй Юаньцзе. Вчерашний Юй Сы был одет в короткую крестьянскую куртку явно не по размеру, а Юй Юаньцзе? На нем красовалось сшитое точно по фигуре ханьфу с длинными рукавами и подолом, причем тканью служила тончайшая шелковая узорчатая пряжа с тройным переплетением — разительный контраст с грубым серо-тканым одеянием Юй Сы!

Нин Юй с улыбкой поддразнил его:

— Смотрю я на тебя, а черты лица будто знакомые — вы случаем не братья с Юй Сы?

Услышав, что Нин Юй снова завел речь о Юй Юаньцзе, тот не удержался от легкой хмурости. Внутри него поднялось глухое раздражение, и он буркнул:

— Мы двоюродные братья.

— Вот оно что.

Заметив недовольство на лице собеседника, Нин Юй чуть помедлил:

— Впрочем... как ни посмотри, а ты куда красивее. Юй Сы с тобой и рядом не стоял.

Юй Юаньцзе: «!!!!!!!!»

Недовольство на лице Юй Юаньцзе испарилось в мгновение ока. Он смущенно почесал кончик носа:

— Молодой господин Нин, так нельзя говорить. Хоть у меня и Двойные Духовные Корни, в учебе у меня всё еще есть пробелы. Взять хотя бы заучивание текстов: хоть у Юй Сы и Пять Духовных Корней, но он обладает феноменальной памятью, ему достаточно прочесть книгу один раз, чтобы запомнить ее от корки до корки. Я-то всего лишь воспользовался преимуществом своих духовных корней.

Пусть на словах Юй Юаньцзе «скромничал», заявляя «да что вы, пустяки», но торжество в глубине его глаз скрыть было просто невозможно. Он специально выставил напоказ свои Двойные Духовные Корни — боялся, что Нин Юй вдруг не оценит.

Нин Юй: «...»

Да-да, ты у нас «редкий» обладатель стихий Огня и Земли с двойными духовными корнями, только вот твой талант едва дотягивает до шестидесяти пяти — с чем ты вообще собрался сравниваться?

А вот талант Юй Сы равен девяносто девяти! Пусть даже у него Пять Духовных Корней, его будущее всё равно неизмеримо и безгранично!

Грубо говоря, хотя Юй Сы и обделен качеством духовных корней, этот парень — самый настоящий гений!

Нин Юй отвел взгляд, изображая полнейшее равнодушие:

— Кстати, брат Юаньцзе, я заметил, что ткань твоего ханьфу весьма недурна. Из какого ты знатного рода? Я долгое время болел и почти не выходил в свет, так что людей почти не знаю.

Это была родовая школа клана Нин. Здесь учились не только отпрыски клана Нин, но и сыновья знатных семейств, поддерживающих с ними связь. Интересы влиятельных родов были тесно переплетены, и укреплять связи полагалось с младых ногтей — все они прекрасно знали друг друга в лицо.

Вот и с Лу Чу во время их первой встречи: Нин Юй еще даже не сообразил, кто перед ним, а Лу Чу уже сам поспешил назвать свое имя.

Юй Юаньцзе машинально потер нос:

— Я из западной ветви семьи Юй. Наш дом, конечно, не сравнится по силе с кланом Нин, но в прошлые века среди наших предков тоже рождались великие мастера Стадии Зарождающейся Души!

Услышав это, Нин Юй не скупился на похвалу:

— Ого, ваша семья оказывается такая могущественная!

Восхищенный взгляд Нин Юя польстил тщеславию Юй Юаньцзе до предела.

Уши юноши вмиг покраснели. С застенчивой улыбкой он принялся теребить пальцы:

— Наш дом в основном ведет дела с целебными травами, и у нас сложились весьма неплохие торговые отношения с кланом Нин.

В конце концов, всем было прекрасно известно, что Нин Юй — настоящий ходячий сосуд с лекарствами. Вырастить и поддержать жизнь в таком хрупком создании было делом ой каким непростым!

Чтобы спасти сына, Нин Сяоюэ не жалел огромных денег на скупку редчайших трав, и семья Юй как раз числилась в числе их постоянных поставщиков.

На губах Нин Юя заиграла многозначительная улыбка. Он легкомысленно поддразнил:

— Раз уж ваша семья так сильна, то чего тянуть? День выдался на редкость удачным, давай после занятий я загляну к вам в гости? Т-ты ведь не будешь против моего визита?

— Э-э...

Юй Юаньцзе никак не ожидал, что Нин Юй вдруг заведет разговор об этом.

Он ведь не забыл наставления домашних! С виноватым видом потерев нос, он выдавил:

— Что ты! Твой приход станет великой честью для нашего дома!

— Вот и замечательно! А то я переживал, что заявлюсь без предупреждения и покажусь слишком навязчивым.

Юй Юаньцзе отмахнулся:

— Ни в коем случае! Мои отец и матушка очень гостеприимны, они будут вне себя от радости, если ты навестишь нас!

http://bllate.org/book/25827/3086668