Готовый перевод Will Betas Also Face Wife-Chasing Crematorium / Ад погони за бетой: мелодия разбитого сердца [Завершено]: Глава 7

Фу Ванчжао прислушался и перевел взгляд, слегка подтолкнув Чи Жаня в поясницу, чтобы тот поднялся.

— Всё.

У Чи Жаня немного ослабли ноги, он качнулся и лишь со второй попытки встал ровно. Он подумал, что если нужно всего лишь позволить себя укусить раз в месяц и за это будут платить триста тысяч, то это поистине прекрасная работа.

В конце концов, даже если его укусят, он очень быстро восстановится, просто будет немного больно.

Получив деньги, он не только сможет быстро расплатиться с долгами, но и пойти учиться рисованию или даже поступить в университет.

Глядя на счастливое выражение лица Чи Жаня, Фу Ванчжао помрачнел, а его взгляд стал сложным.

Разве его просто укусили? Это же не пожизненная метка, с чего бы так радоваться? Или всё дело в том, что он только что обнял его?

Чи Жань вовремя вынырнул из собственных мыслей и спросил:

— У вас есть еще ка… какие-то указания?

— Иди собирай вещи, вечером Ван Лин отвезет тебя в мою виллу.

Чи Жань пару секунд соображал, а затем неуверенно спросил:

— Мы будем е… ехать вместе и жить вместе?

Фу Ванчжао с холодным лицом выдал краткое:

— Угу.

О боже, да тут еще и жилье с питанием бесплатно! Чи Жань почувствовал, как от счастья у него закружилась голова, и тут же расплылся в улыбке, обнажив две сладкие ямочки на щеках, радостно выпалив:

— Хорошо!

Фу Ванчжао: «……»

Возможно, благодаря тому, что недавнее исцеление оказало прекрасное успокаивающее действие, Фу Ванчжао на редкость спокойно перенес столь помешанного на нем поклонника, не испытывая обычного раздражения и злости.

Когда Чи Жань вышел через те массивные золотые двери, Фу Ванчжао со скептическим фырканьем проигнорировал это.

Всего лишь омега... то есть бета без феромонов.

— Что, тот альфа, который тебя укусил, — это Фу Ванчжао?! — Мэн Сяохуань повысил голос на целую октаву.

Чи Жань кивнул: вернувшись домой, он одновременно собирал вещи и вкратце рассказал Мэн Сяохуаню о том, с чего всё началось и как развивалось.

Правда, он утаил одну маленькую деталь — свою особую конституцию.

Прошлым вечером, после завершения осмотра, тот дядя-врач особо наказал ему никому больше не говорить об этой его особенности.

— Значит, у него определенно были на то какие-то скрытые причины.

Чи Жань усмехнулся:

— С чего это у тебя двойные стандарты?

В день возвращения из военного округа он же сам ругал альф за то, что среди них нет ни одного нормального, а сегодня уже заявляет, что Фу Ванчжао поступил так из-за каких-то скрытых обстоятельств.

Хотя он и знал, что у Фу Ванчжао действительно были веские причины, ему всё равно казалось забавным столь резкое изменение во мнении Мэн Сяохуаня.

— Разве адмирал Фу чета тем вонючим альфам? Раран, ты сидишь безвылазно в интернете и ничего не знаешь, а о его подвигах ходят легенды. Не будем вспоминать давние дела, возьмем хотя бы недавние! Какое-то время назад в Восточный район заявилась шайка нечистых на руку эсперов — жутко сильных и невероятно страшных, поговаривают, среди них был даже тот, кто владел пространственным перемещением. Короче говоря, натворили они немало гадостей и погубили несколько человек. Вообще-то, войска в Восточном районе тоже неплохи, но на этот раз облавы не принесли результатов, и банда лишь перешла к еще более жестокой мести. И что ты думаешь? В конце концов всё разрешил не кто иной, как наш адмирал Фу, лично возглавивший отряд.

Мэн Сяохуань выставил три пальца:

— Три дня. То, с чем в Восточном районе не могли справиться полмесяца, адмирал Фу уладил за три дня.

Чи Жань слушал с огромным интересом и, не удержавшись, восхищенно выдохнул:

— Вот это силища!

— То-то же! Самое потрясающее, что он еще и невероятно красив. У меня куча знакомых омег поумирали от любви к нему. Правда, говорят, он страдает ледяным холодом в постели: с тех пор как поступил в военное училище и до получения генеральского звания прошло уже столько лет, а слухов о том, что у него с кем-то были отношения, так и не появилось.

Чи Жань вспомнил сегодняшнюю встречу с Фу Ванчжао, слегка закусил губу и ненадолго погрузился в задумчивость, а спустя пару секунд опустил взгляд и тихо произнес:

— И правда красив.

Мэн Сяохуань не заметил перемены в настроении Чи Жаня, обнял его за плечи и с чувством произвел:

— Эх, мой Раранчик, ты наконец-то дождался конца своих страданий.

— Если потом взлетишь на вершину успеха и разбогатеешь, чур про меня не забывать, ладно?

В глазах Чи Жаня мелькнула улыбка, и он твердо ответил:

— Ни за что не забуду.

Он не воспринимал шутки Мэн Сяохуаня всерьез: с чего бы простому бете взлетать на вершины успеха? Он и сам никогда не строил иллюзий и не мечтал о том, что ему не принадлежит.

— Раз уж выдался такой радостный день, давай приготовим что-нибудь вкусное в честь праздника.

— С удовольствием!

Вечером его приехал забрать помощник Ван.

Подписав ту самую бумагу, которую он просмотрел ранее, помощник Ван помог ему погрузить собранные вещи в машину. Вещами это, впрочем, можно было назвать с натяжкой — так, один большой клетчатый баул.

— У тебя и правда всего столько?

Чи Жань кивнул.

Помощник Ван сказал:

— Ничего страшного, на вилле есть всё необходимое, если тебе еще что-то потребуется, можешь связаться со мной. Сохрани мой номер.

— О, хорошо. — Услышав это, Чи Жань вытащил из кармана коммуникатор.

Помощник Ван взглянул на допотопный коммуникатор Чи Жаня, который, казалось, вот-вот перестанет работать нормально, и, вспомнив про его нынешнее финансовое положение, заметил:

— Твоя зарплата выплачивается в конце месяца, но если тебе сейчас нужны деньги вперед, можешь обратиться к генералу.

Заметив растерянность в круглых глазах Чи Жаня, он мысленно вздохнул:

— Ладно, я сам поговорю с генералом об этом.

Однако Чи Жань неожиданно покачал головой и произнес:

— Не нужно.

Помощник Ван больше ничего не сказал и отвез Чи Жаня на виллу Фу Ванчжао.

Вилла располагалась в южном пригороде главного городского округа, на немалом расстоянии от центра, однако это ничуть не умаляло ее статуса обладательницы самой высокой стоимости недвижимости во всем столичном округе. Причина проста: близость к военному округу, всего десяток минут езды.

В нынешние времена, когда эсперы то и дело объявляются тут и там, эпоха, когда цены на жилье падали по мере удаления от центра города, давно канула в лету. Близость к военному округу, где индекс безопасности максимален, — вот залог всего.

Добравшись до места, Чи Жань вышел из машины и запрокинул голову, с трепетом глядя на трехэтажный особняк.

Как только что сказал помощник Ван, кроме Фу Ванчжао, здесь жили только прислуга и дворецкий.

Как же здорово быть богатым — купить целое общежитие для сотрудников в таком дорогом районе.

Вокруг виллы была возведена плотная защитная система безопасности, и для прохода через главные ворота требовалось сканирование лица.

Информация о Чи Жане была внесена в базу заблаговременно: он на секунду замер перед сканером, и створки ворот тут же гостеприимно распахнулись.

Войдя внутрь, он обнаружил огромный двор, по площади сопоставимый со школьным стадионом, а позади виднелся бассейн.

Внимание Чи Жаня было полностью приковано к просторному двору, поэтому он даже не услышал звука открывающейся двери неподалеку.

— Ты ведь Чи Жань, верно?

Обладающий хрупкой нервной системой Чи Жань снова испугался и повернулся на голос.

К нему обращался мужчина средних лет, судя по всему, дворецкий.

Чи Жань кивнул:

— Здравствуйте.

Дворецкий изобразил безупречную, профессиональную улыбку:

— Пройдемте со мной.

Внутреннее убранство виллы не уступало экстерьеру в плане роскоши — изысканность, утонченность и повсеместное ощущение огромных денег.

Чи Жань опустил глаза на свою потрепанную одежду и грубый клетчатый баул в руке, мгновенно ощутив себя здесь чужаком.

Пропасть между социальными слоями пролегла так четко, будто капля чернил упала в чистую воду.

— На первом этаже живет прислуга, комнаты генерала находятся на втором. На третьем этаже всего два помещения: кабинет генерала и кладовая. Подниматься на третий этаж никому не разрешено, за нарушение последует суровое наказание. — Дворецкий провел Чи Жаня на второй этаж и указал на первую дверь справа: — Это твоя комната.

— Хорошо, — Чи Жань постарался всё запомнить. — А в какой комнате живет генерал?

Дворецкий указал на центральную дверь:

— В этой.

Чи Жань обнял свой баул и толкнул дверь в отведенную ему комнату. Несмотря на то, что он уже морально подготовился, его глаза всё равно широко распахнулись от восторга.

Большое окно, гардероб только для него одного и просторная широкая кровать, которая выглядела невероятно уютной.

В комнате было очень тепло, и Чи Жань, с самого приезда чувствовавший себя немного разгоряченным, снял верхнюю одежду и прямо так рухнул спиной на кровать.

Какая мягкая!

Это его кровать, это его комната.

Не удержавшись, Чи Жань перевернулся на ней пару раз, а затем счастливо заговорил сам с собой, обращаясь к постели:

— Какая мягкая, прямо как сахарная вата, и узор красивый...

Поднимавшийся на второй этаж Фу Ванчжао услышал обрывки какого-то не в меру шумного бормотания. Когда он ступил на последнюю ступеньку лестницы, слова стали отчетливо различимы:

— Генерал... просто прелесть.

Это голос того беты.

В глазах альфы мелькнуло насмешливое выражение: он и не подозревал, что когда-нибудь сможет удостоиться столь восторженной оценки.

Широким шагом направившись к своей комнате, он на ходу бросил мимолетный взгляд в проем незапертой двери.

Человек на кровати раскинулся в совершенно непринужденной позе, из-за поднятых рук тонкая домашняя одежда задралась вверх, обнажая полоску узкой талии, ослепительно белевшую в свете ламп.

В ложбинке левого бока темнела крошечная родинка, едва заметная в тени.

Фу Ванчжао уже собирался отвести взгляд, но столкнулся глазами с Чи Жанем, который услышал шорох и обернулся.

— ……

По рефлексу Чи Жань мгновенно подскочил на кровати и вытянулся по струнке.

— Ге… генерал, вы вер… вернулись.

Заметив, что Фу Ванчжао одет в ту же самую форму, что и утром, он догадался, что тот провел весь день в хлопотах в военном округе.

Чи Жань подошел к двери и чуть приподнял голову, глядя на него снизу вверх — такой ракурс придавал его лицу выражение мягкости, невинности и легкой робости.

— Вы всегда ра… работаете так… так поздно?

Фу Ванчжао бесстрастно посмотрел на него:

— Ты со всеми так разговариваешь?

Подумав пару секунд и осознав смысл вопроса, Чи Жань смущенно затеребил пальцы, его мозг на мгновение онемел, он медленно опустил взгляд и, покусывая губу, кивнул.

— Ночью в комнате не должно быть никаких посторонних звуков. — Бросив это, Фу Ванчжао скрылся в своей комнате, и дверь захлопнулась с глухим щелчком.

Только что царившее прекрасное настроение бесследно испарилось, и Чи Жань, понурившись, вернулся к себе.

Проблема с заиканием всегда была для него незаживающей занозой в сердце.

У Чи Жаня не было родителей, строго говоря, его просто бросили. Сколько он себя помнил, он всегда жил с бабушкой Дуань, которая и подобрала его на улице.

Другие дети начинали лепетать уже в годик, а Чи Жань и в три года почти не говорил, и позже он думал, что именно из-за этого дефекта биологические родители и отказались от него.

Ближе к четырем годам он наконец заговорил, но слова давались ему с трудом и запинками. Тогда бабушка Дуань думала, что он просто учится говорить понемногу, и никак не ожидала, что этот изъян останется с ним на всю жизнь.

http://bllate.org/book/25826/3086569