Готовый перевод Transmigrated as a Villain, I Became a Salted Fish with Another Villain / Стать злодеем и уйти на покой: ленивый путь к спасению: Глава 4

– Ты как там меня назвал? — Фан Юй только протянул руку, как эта псина тут же подскочила на лапах и попыталась на него напрыгнуть, до смерти испугав парня и заставив отступить на шаг назад.

Старший брат взял собаку за ошейник и с извиняющейся улыбкой снова пояснил:

– Его зовут Маоцю. Раньше он правда так себя не вел, просто только при виде тебя становится таким возбужденным.

Фан Юй встретился взглядом с Маоцю: пара собачьих глаз сияла, а хвост так и норовил превратиться в лопасти электровентилятора. Что ж, Фан Юй поверил.

– Ладно, поверю, что ты меня любишь. Но я немного боюсь больших собак, отойди-ка пока подальше, дай мне привыкнуть.

Старший брат улыбнулся и протянул руку, чтобы погладить Маоцю по голове:

– Маоцю, сидеть.

Маоцю послушно уселся, задрав голову и глядя на Фан Юя. В этот самый момент сердце Фан Юя едва не растаяло от умиления. Разве может кто-то не любить пушистых существ?

Вряд ли!

И к тому же это существо было не только пушистым, но и не отличалось высоким интеллектом — казалось, стоило его хоть чуть-чуть обмануть, как оно тут же побежит следом!

– Кстати, вчера я хотел отвезти Маоцю домой, а тебя отправить в больницу на осмотр. Как твоя спина, сейчас все в порядке?

Фан Юй на мгновение умолк: после такого напоминания спина и впрямь заныла.

– Немного болит, вчера вечером, когда вернулся, я особо и не разглядывал.

– Тогда давай я отвезу тебя в больницу провериться, — предложил старший брат, а затем потянул за поводок и направился в сторону жилого комплекса. — Пошли, сегодня уж точно нельзя опаздывать.

Опаздывать? Куда? В больницу?

Фан Юй на секунду замер, а затем послушно последовал за ним. Спустя каких-то десять минут он уже сидел в роскошном автомобиле, направляясь в частную клинику.

Оказавшись в больнице, он воочию прочувствовал всю степень роскоши так называемых капиталистов.

Стоило им только переступить порог, как к ним тут же подбежала медсестра и принялась указывать дорогу; им даже не пришлось брать талон в очередь — они сразу вошли в кабинет главного врача. Прошло всего пять минут, а Фан Юй уже снял верхнюю одежду и лежал на больничной койке, ожидая, пока молодая медсестра смажет его спину целебной настойкой.

Рентген тоже сделали: ничего страшного, обычный ушиб, достаточно просто натереть лекарством, чтобы сошли синяки. Прекрасный вечер после рабочего дня был безвозвратно потоплен в резком запахе травяной настойки, и Фан Юй какое-то время просто не знал, что и сказать.

После всей этой суматохи от него за версту разило лекарствами, к тому же в животе отчаянно урчало. Но поскольку он приехал на машине этого человека, ему было откровенно неловко предлагать поехать вместе перекусить.

Усевшись обратно в автомобиль, старший брат не спешил заводить мотор. Некоторое время он молча сидел неподвижно, а затем посмотрел на Фан Юя, глубоко вздохнул и произвел:

– Хотя наш первый пол одинаков, вторичные половые признаки у нас разные. Только что тебе не следовало раздеваться прямо передо мной.

Фан Юй: ???

Сказав это, старший брат в мгновение ока покраснел до самых мочек ушей. Он отвернулся, уставившись на дорогу впереди, и наконец завел двигатель.

Фан Юй лишь постепенно дошло: когда врач велел ему раздеться для осмотра, он совершенно не задумывался о таких мелочах. Вокруг были сплошные мужики, так что он просто взял и скинул одежду.

Вспомнив недавний визитный кабинет и слова доктора о необходимости раздеться, он сообразил: после того как он скинул рубашку, этот старший брат и впрямь вел себя крайне неестественно, даже глаза не знал куда деть! Оказывается, всё дело было в этих заморочках с полом!

После столь прозрачного намека Фан Юй наконец вспомнил, что в этом мире существует целых шесть полов. Сам он оказался омегойбета, а вот насчет мужчины рядом... присмотревшись повнимательнее, Фан Юй понял, что, хотя в мыслях он и звал его старшим братом, тот вовсе не выглядел старым.

Он был очень красив, просто привычка держать каменное лицо придавала ему некий мрачный, угнетающий вид. Сейчас же, с раскрасневшимися от смущения ушами, он выглядел совсем не так, как подсказывал его обычный образ.

Когда старший брат повернул голову, Фан Юй заметил на его шее полоску пластыря. В этом мире все, кроме бет, альфы и омеги, во избежание утечки запаха собственных феромонов, обязаны носить специальные изолирующие пластыри или блокирующие браслеты. Некоторым альфам с нестабильными феромонами и вовсе приходится выходить на улицу в защитных намордниках.

Так этот старший брат — альфа или омега?

Глядя на коллекцию кошачьих фигурок на приборной панели, а затем на смущенного старшего брата, который боялся поднять на него глаза, Фан Юй недоуменно гадал: неужели с такой застенчивостью этот парень на самом деле омега?

В конце концов, ему доводилось читать романы, где главный герой-омега был куда брутальнее любого альфы.

Неужели этот старший брат и вправду омега?! В голове Фан Юя замерцал жирный вопросительный знак, и он невольно бросил на него еще пару взглядов.

Глава 4. Почему всё идет не по сюжету?

Вернувшись вечером домой и чувствуя исходящий от себя стойкий запах лекарств, Фан Юй мечтал лишь об одном — поскорее забраться в душ и смыть это амбре.

В конце концов, это всего лишь синяки, они в любом случае сойдут, вопрос лишь времени. Мажь лекарством, не мажь — никакой разницы.

Стоя в ванной, он бросил взгляд на зеркало: вчера после падения толком ничего не было видно, но теперь его спина пестрила всеми цветами радуги, а в самых тяжелых местах красовались багровые пятна. Незнающий человек мог подумать, что он сделал себе какую-то татуировку на всю спину.

Зрелище было поистине жалким.

У Фан Юя внезапно возникла идея: он сфотографировал спину на телефон и выложил снимок в ленту друзей с ограничением «только для семьи». Однако, когда он вышел из душа, телефон молчал; когда он дочитал свежие главы любимого романа, в телефоне по-прежнему не было ни единого сообщения.

Фан Юй натурально онемел: судя по всему, он действительно был из разряда «отец не любит, мать не жалует».

Он тут пострадал едва ли не до полусмерти, а родители даже не поинтересовались! Братья — и те ни слова!

Он и не подозревал, что в этот самый момент его драгое семейство как раз проводило серьезное семейное совещание.

Фан Бо сидел рядом с отцом, в то время как их уши были заняты видеотрансляцией: мать и младший брат Фан И болтали по видеосвязи.

– Нет, так дело не пойдет, я должна позвонить и спросить у Сяо Ая, как он умудрился так сильно травмироваться! Вся спина в синяках! В обычные дни он даже чашку с водой удержать не может, а раз уж так отделался, значит, всё очень серьезно!

– Да он в обычные дни чашку поднять не может исключительно потому, что вы вырастили из него белоручку, купив этого робота-горничную! — бессердечно отчитал мать Фан И, одновременно похлопывая себя по щекам, чтобы сыворотка впиталась быстрее. — Посмотри на меня и на старшего брата, у нас-то никаких роботов нет!

– Когда он родился, мы были так заняты на работе, что у нас физически не было времени за ним ухаживать! А та няня, которую мы наняли тогда, смогла его уронить, вот мы с твоим отцом скрепя сердце и потратили кучу денег на этого робота, — вздохнула мать Фан. Правда заключалась в том, что робот-горничная уж слишком хорошо заботился о ее втором сыне, из-за чего Фан Юй совершенно отбился от рук и даже начал их слегка презирать.

– Да подумаешь, пара синяков! Мам, говорю тебе, даже не думай его жалеть. Он ведь устраивает этот спектакль с самоистязанием только потому, что старший брат заблокировал его кредитку! — с неподдельным возмущением произнес Фан И. — В прошлый раз, когда старший заблокировал ему карту, он вообще заявился ко мне в гипсе и содрал с меня больше миллиона! Мои деньги что, с неба падают?! Я горбачусь на съемках и зарабатываю потом и кровью!

Молчавший до этого Фан Бо кивнул, подтверждая слова брата:

– На ту машину я засматривался два месяца и всё не решался купить, а он, когда расплачивался моей картой, ни капли не сомневался.

– Он должен наконец осознать, что деньги зарабатываются тяжелым трудом! Мы обязаны заставить его жить самостоятельно, иначе он так и просидит всю жизнь на нашей шее? Папа, мам, вы только посмотрите на себя: вы оба уже на пенсии, какая у него еще может быть родительская шея?

Мать Фан умолкла. Хотя сбережений у супругов было немало, сама она привыкла транжирить деньги направо и налево — едва на рынке появлялась новая сумочка или украшение, как ей тут же приспичивало их заполучить. Денег мужа, пока они шли только на нее одну, еще кое-как хватало, но если к этому прибавить второго сына — семейный бюджет определенно не выдерживал.

Именно поэтому отец Фан еще давным-давно переложил всю непосильную ношу по содержанию Фан Юя на плечи Фан Бо. В прошлые годы мелкие шалости Фан Юя еще можно было спускать на тормозах, но за последние два года он стал тратить столько, что даже у отца Фан начинало щемить сердце. В итоге на семейном совете было единогласно решено: пора приучать Фан Юя к финансовой независимости!

– Сегодня он соизволил выйти на работу, но при этом успел отчитать менеджера по персоналу от и до, — с головной болью произнес Фан Бо.

– Эх, то, что он вообще согласился пойти в компанию — уже большая победа! — попытался утешить сына отец Фан.

– Да он поперся в эту компанию только потому, что там крутится сынок семьи Хэлянь! — гневно всплеснула руками мать Фан. — Сколько лет растет, а за мной он никогда так по пятам не бегал!

– Так это потому, что ты в его детстве толком им не занималась, — безжалостно кольнул матушку Фан И. — Ладно, у меня через пару минут съемки, я отключаюсь. Давайте пока понаблюдаем за ним какое-то время, главное, чтобы не пропускал рабочие дни и являлся отмечаться — оклад ему в любом случае выплатят.

Выплатят оклад? Да потому что он лично переговорил с семьей Хэлянь, и все эти деньги выплачивались из его собственного кармана!

Стоило Фан Бо вспомнить о втором братце, как у него тут же начинала трещать голова.

Вот уж поистине долговая расплата из прошлой жизни, явившаяся требовать возмещения в этой!

– Короче говоря, решено: никому не звонить и не расспрашивать. Не хватало еще, чтобы он устроил истерику со слезами, и вы снова побежали заваливать его деньгами.

Фан Бо с унылым видом посмотрел на родителей, в очередной раз убедившись, что их методы воспитания второго сына потерпели сокрушительный крах! И хотя сейчас ему приходилось присматривать за младшим братом, совладать с тем он не мог; правда, в его руках находился финансовый кран Фан Юя, так что этот сорванец все же понимал, перед кем стоит лебезить.

Ничего не подозревающий о коварных планах своей «семьи» Фан Юй настроил на Маоэ систему будильника и завалился спать. Ради урезанной донельзя зарплаты ему непременно нужно было явиться в службу вовремя, иначе в следующем месяце придется питаться святым духом.

Фан Юй перевернулся на мягкой постели, утешая себя мыслью, что всё не так уж плохо: на счету осталась еще парочка тысяч, а в его распоряжении огромная квартира — по крайней мере, в ближайший месяц крыша над головой и еда обеспечены.

Рано утром Фан Юй проснулся полным сил — сегодня он точно не опоздает. Умывшись, он соорудил себе сэндвич и, жуя на ходу, вышел из дома к автобусной остановке, находившейся в километре.

Перед уходом он не забыл отдать Маоэ приказ навести дома порядок. Хотя готовить у Маоэ получалось откровенно скверно, с уборкой робот справлялся куда лучше него самого.

Кто же не мечтает после тяжелого рабочего дня вернуться в идеально чистую квартиру?

Он заложил с запасом уйму времени на дорогу, так что сегодня опоздание исключалось!

Однако, как говорится, человек предполагает, а небеса располагают. Несмотря на весь запас времени (было всего чуть за семь тридцать, а рабочее время начиналось в девять), беда заключалась в том, что в жилом комплексе, где он жил, через единственную остановку проходил всего один-единственный автобусный маршрут с интервалом движения раз в час.

Фан Юй с мертвенно-бледным лицом сидел на скамейке автобусной остановки, тупо дожевывая сэндвич, в то время как сердце пронзительно кололо.

Это же вычитают из его кровно заработанных!

Дурное начало, сплошное дурное начало!

Чем больше он думал об этом, тем сильнее в груди сжималось от боли. И пока он предавался унынию, перед ним бесшумно проскользнул серебристый роскошный автомобиль и плавно затормозил у самого тротуара.

Фан Юй поднял голову. Стекло со стороны водителя опустилось, и перед ним вновь предстало суровое лицо старшего брата. Посмотрев друг на друга пару секунд, старший брат хладнокровно бросил:

– У тебя что, машины нет?

http://bllate.org/book/25823/3086280