Готовый перевод The Villain Begs Me Not to Kill Him / Злодей молит о пощаде: Не убивай меня: Глава 20

Гао Хун пришел в ярость: — Ты мне угрожаешь? Ты, блядь, отлупил меня, да еще и смеешь мне угрожать?

Вульгарные слова ничуть не разозлили Фан Уцо. Он моргнул, и на его по природе интеллигентном и красивом лице не осталось ничего, кроме невинности: — Нельзя же так говорить. Я ведь всего лишь больной, которому инструктор сломал кости, какие у меня могут быть дурные помыслы?

Гао Хун сузил глаза: — Фан Уцо, не забывай, у тебя нет никаких доказательств того, что я хотел тебя убить.

Фан Уцо легкомысленно усмехнулся, подперев подбородок рукой: — У тебя ведь тоже нет доказательств, что я тебя избил, не так ли?

Его голос внезапно упал, но в общежитии стояла абсолютная тишина, нарушаемая лишь звуками дыхания, и Гао Хун прекрасно расслышал каждое слово: — …Прямо как сейчас.

Если мирные переговоры не помогали, Фан Уцо прекращал разговоры.

Убеждать людей можно не только словесным вразумлением, грубая сила дает точно такой же результат.

Впрочем, будучи человеком из цивилизованной Земли, Фан Уцо, хоть и говорил так, пока не переходил к действиям. Он просто наблюдал за поведением Гао Хуна.

Слушая не прикрытые ничем угрозы Фан Уцо, Гао Хун сжался и скрипнул зубами.

Проклятье.

Будь оно всё проклято…

Фан Уцо, чтоб ты сдох!

Пальцы Гао Хуна, лежавшие по бокам от тела, сжались так сильно, что он чуть не процарапал в матрасе дыру.

— Они есть, но их мало, — с упрямством в голосе переспросил Гао Хун. — Зачем они тебе?

— Вещи для улучшения физической формы и питания Духовной силы, конечно же, чтобы пользоваться ими. Я ранен, мне просто необходимы хорошие средства, чтобы подлечиться. Раз мы друзья, ты ведь не будешь возражать, правда?

Фан Уцо произнес: — Но ты обычно откладываешь их про запас, сейчас у тебя должно быть не меньше трех флаконов. Мне не нужны все, дай мне парочку.

У Гао Хуна даже мышцы на щеках задергались от злости.

Как бы он ни экономил, дядя давал ему совсем немного, а сейчас у него после ранения осталось всего три флакона!

Фан Уцо всё рассчитал, чтобы обобрать его до нитки.

Фан Уцо легко постучал пальцем по столу у изголовья кровати.

Тук-тук — звук отдавался в самом сердце Гао Хуна, подгоняя его с принятием решения.

Вскоре Фан Уцо увидел, как разгневанный Гао Хун принялся рыться в вещах, выискивая долгожданные препараты. С лицом, выражающим крайнюю боль и сожаление, он отобрал два флакона с уровнем жидкости пониже и поставил рядом с рукой Фан Уцо.

— Благодарю моего хорошего соседа за подарок, — получив желаемое, Фан Уцо уже не обращал внимания на мелкие пакости Гао Хуна и даже одарил того дежурной улыбкой в знак признательности.

Воочию наблюдая, как Фан Уцо прибирает к рукам вещи, которые с таким трудом прислал его дядя, Гао Хун почувствовал жгучую боль в сердце, и его ненависть к Фан Уцо стала еще сильнее.

Сейчас придется стерпеть, но придет день, и он заставит Фан Уцо заплатить сполна, умоляя о пощаде и преклоняя колени.

Забрав вещи Гао Хуна, Фан Уцо не оставил его совсем без внимания, и тайное наблюдение за ним было неизбежным.

В конце концов, за спиной Гао Хуна стоял влиятельный человек из высшего военного руководства.

Хотя племянник и уродился бестолковым, у дяди не было причин во всем ему потакать. Но что, если Гао Хун окажется настолько бесстыдным, что побежит плакаться и жаловаться дяде, выложит ему все поступки Фан Уцо, а дядя лишится рассудка от слепого покровительства и решит помочь племяннику разобраться с Фан Уцо? Тогда в будущем у Фан Уцо действительно могут возникнуть небольшие проблемы.

Но, к счастью, понаблюдав за Гао Хуном некоторое время, Фан Уцо так и не заметил, чтобы тот тайком бегал жаловаться.

Фан Уцо наслаждался спокойствием и постепенно ослабил внимание к соседу, от чего тот тоже вздохнул с облегчением.

Однако пристальный взгляд Фан Уцо словно жгль спину: последние дни Гао Хун чувствовал себя так, будто за ним непрерывно охотится хищный орел. О каких уж жалобах могла идти речь — Гао Хун даже не понимал, как пережил эти дни.

— Кстати, у тебя ведь скоро заканчивается больничный? — набравшись храбрости, спросил Гао Хун у Фан Уцо.

Он-то думал, что раз инструктор Сюн тяжело ранил Фан Уцо, то и остальные инструкторы Академии Черной Башни проявят к нему снисхождение. Подумаешь, пропустил несколько занятий, потом нагонит. Такого перспективного новичка в будущем определенно ждет великое будущее, так что дать ему спокойно отдохнуть и залечить раны пару дней — вовсе не страшно.

Но дни шли за днями, и все инструкторы Черной Башни поняли, что что-то не так.

Прошло уже столько времени, почему Фан Уцо до сих пор не вернулся на занятия?

Некоторые добросердечные инструкторы даже специально делали крюк после уроков, чтобы заглянуть в лазарет к Фан Уцо, но в лазарете царила абсолютная пустота — и следа Фан Уцо там не было.

С тех пор начали тревожиться и остальные инструкторы.

Курсант явно находится в Академии Черной Башни, так почему же он не ходит на занятия?

На что это похоже?!

Когда Гао Хун сидел на лекциях, инструкторы то прямо, то окольными путями расспрашивали его о Фан Уцо. Все разговоры в конечном счете сводились к одному: когда же Фан Уцо закончит свой больничный и вернется к учебе?

После стольких расспросов Гао Хун сам чувствовал себя не в своей тарелке.

Как он мог признаться, что раны Фан Уцо давно зажили, и теперь он целыми днями слоняется по всей Черной Башне: любуется птицами, поливает цветы и даже находит досуг ходить за книгами в библиотеку.

В общем, Фан Уцо занимался чем угодно, только не своими прямыми обязанностями.

Услышав намек в вопросе Гао Хуна, Фан Уцо лениво приподнял веки: — Чего тебе?

Гао Хун глубоко вздохнул и выложил разом всё, что обдумывал по дороге: — Инструкторы требуют, чтобы ты вернулся на занятия.

Фан Уцо отвел взгляд, не выказывая ни капли волнения: — Чего спешить? Черная Башня до сих пор не выдала мне награду за то, что мы с инструктором сыграли вничью. Без этой награды как я могу залечить раны за пару дней и вернуться на эти изнурительные занятия?

Гао Хун: — …

Когда надо было бить людей, он ни капли не уставал, а стоило посидеть в аудитории на лекции — так сразу устал.

Уж мог бы найти причину получше.

Лицо Гао Хуна покраснело от сдерживаемого гнева. Инструкторы спрашивали его о передвижениях Фан Уцо уже не в первый раз, и на сей раз они поставили ему ультиматум.

Не имея возможности отыскать самого Фан Уцо, они решили надавить через его соседа — Гао Хуна.

И вот тут Гао Хуну пришлось туго.

Его лицо скорбной маской перекосилось от забот, в то время как Фан Уцо оставался безмятежным и спокойным. Оба они выглядели так, будто царь не спешит, а евнухи волнуются. Поразмыслив немного, Гао Хун наконец нашел довод, призванный воззвать к учебе: — Но если ты и дальше не будешь ходить на пары, пропустишь слишком много часов, и инструкторы смогут вынести тебе выговор.

Когда Гао Хун не занимался херней и разговаривал нормально, Фан Уцо не игнорировал его слова только из-за того, что тот раньше вел себя как идиот.

Услышав это, Фан Уцо замер.

Выговор — вещь для кого-то пустяковая, а для кого-то серьезная, всё зависело от того, как к этому отнесутся инструкторы. Однако Фан Уцо пока еще предстояло оставаться в Академии Черной Башни, и если кто-нибудь из недоброжелателей ухватится за эту зацепку, она может превратиться в скрытую угрозу.

Заметив надежду на успех своего убеждения, Гао Хун добавил: — А вдруг Академия Черной Башни заменит выговор на награду…

Фан Уцо протянул руку: — Ладно, можешь больше не говорить.

Как бы сильно ему ни не хотелось учиться, от положенных ему наград он никогда не откажется.

Фан Уцо бросил книгу на кровать: выражение его лица не изменилось, но в движениях ясно читалось раздражение.

Во-первых, Фан Уцо действительно не хотел посещать занятия, а во-вторых…

На скрытое противостояние между инструкторами и руководством Черной Башни Фан Уцо предпочитал смотреть со стороны, не желая ввязываться.

В прошлой жизни он был совсем глуп, ничего не понимал, воображал, будто способен изменить мир к лучшему и угодить абсолютно всем, а в итоге скатился до положения мальчика для битья, на которого каждый норовит наступить. Винить было некого, обижаться тоже — во всем виновата лишь его собственная дурость.

Помимо обычных курсантов-стражей, в академии хватало выходцев из влиятельных семей вроде Гао Хуна, да и инструкторы не смогли бы так спокойно преподавать в Черной Башне без чьей-то поддержки и покровительства.

Многие вещи все понимали без лишних слов, но открыто о них не распространялись.

И всё же находились те, кто выуживал спрятанные негласные правила из самых разных уголков и принимался слепо следовать им, притворяясь опытными игроками.

А те, кто этих правил не понимал, чаще всего сами того не ведая становились чужими пешками… до тех пор, пока не исчерпается последняя пуля, и после мнимого триумфа их не ждала смерть.

Фан Уцо погладил обложку книги, взятой в библиотеке Академии Черной Башни, погрузившись в задумчивость.

За последние дни он больше не встречал Бай Цаньюня, а миссия искупления, о которой говорила Система, не сдвинулась ни на йоту.

Очевидно, быстро выполнить задачу и вернуться на Землю Фан Уцо не удастся.

Ему необходимо заранее продумать свой собственный путь. Если придется делать выбор, то как именно поступить? Какой вариант окажется оптимальным и принесет наибольшую выгоду? Над всем этим следовало хорошенько поразмыслить.

Фан Уцо четко уяснил одну вещь: прожив столько жизней, он не собирался обделять себя в угоду кому бы то ни было.

Чужие люди на то и чужие — никто не может дать гарантию, что человек не изменится. Клятвы верности, данные в спокойные времена, способны мгновенно рассыпаться при первом же шторме.

А то, что урвал сам, отнял силой или добыл своими руками — навсегда останется твоим.

Происхождение Гао Хуна даже по меркам Академии Черной Башни считалось весьма солидным. Академия подчинялась напрямую военным, и именно поэтому Гао Хуна, несмотря на его заурядные способности, продолжали выделять многие инструкторы.

Для самого Фан Уцо самым простым и грубым решением было использовать Гао Хуна.

Однако он вовсе не собирался ограничиваться малым.

Раз уж в ближайшее время вернуться домой не удастся, он поднимется на самую вершину этого сурового мира.

Пальцы Фан Уцо скользнули по обложке и легко перевернули несколько страниц. Перед глазами предстали несколько строк:

Почему бы не рискнуть всем ради последнего проблеска пламени души?

Когда дух и сознание растворятся в хаосе, надежда родится среди разрушения.

Неизвестно, какой невоспитанный страж накарябал такие слащавые и бессмысленные стихи прямо на профессиональном учебнике по развитию Духовной силы.

У Фан Уцо окончательно пропало желание читать.

Наконец заметив, что Фан Уцо соизволил явиться на занятия, инструкторы Черной Башни заметно смягчились в лицах.

Пусть Фан Уцо и не проявлял особого усердия на лекциях, но раз уж он пришел и не устраивал беспорядков, нарушая дисциплину, инструкторы закрывали на это глаза.

Ранг B — уровень сил сам за себя говорил, что хуже определенного предела он не скатится.

Проведя так еще несколько дней, Фан Уцо начал скучать от размеренной жизни реинкарнатора и уже подумывал найти себе какое-нибудь развлечение, как вдруг Главный инструктор Черной Башни объявил прелюбопытнейшую новость:

http://bllate.org/book/25821/3086045

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь