Готовый перевод The Villain Begs Me Not to Kill Him / Злодей молит о пощаде: Не убивай меня: Глава 18

Фан Уцо посмотрел на систему взглядом мертвой рыбы, в котором не было ни малейшего волнения:

— Ты же сама сказала, что он мой друг, а пошутить между друзьями — что в этом такого… Впрочем, с такой системой, как ты, и говорить не о чем. Быстро сделай мне комплексную очистку в один клик, я немного устал стоять.

Система никогда в жизни не встречала столь бесстыдного человека. Побить кого-то и при этом вести себя настолько уверенно и нагло! Ее шар-света замигал, она запереживала вверх-вниз и сурово произвела:

— Ни за что!

— Ни за что, ни за что, ни за что! Твое задание по искуплению не сдвинулось с мертвой точки ни на йоту, не прошло и двух дней после перерождения, как ты избил ровно десять человек — начиная с инструктора и заканчивая дедушкой-сторожем у ворот Белой Башни! И после этого ты еще хочешь получить от меня награду?

— Да тебе впору мечтать!

Если бы Фан Уцо мог дотянуться до системы, он был бы готов поклясться, что в этот момент ее уже превратили бы в пыль.

Нетерпеливый Фан Уцо выслушал бесконечные упреки системы, и по его воле Золотокрылая Птица пикировала вниз с лазурных небес, стрелой направляясь прямо на световой шар системы.

Система: «!»

Впервые ей довелось встретить столь неисправимого человека.

Ее тело мгновенно вспыхнуло ярким светом, и она переместилась на самый верх Психического поля Фан Уцо:

— Ты!

Золотая Птица Фан Уцо издала долгий свист, угрожая системе:

— Кхм-м!

— Что ты да что ты? У тебя даже функции уборки помещений нет! На твоем месте мне было бы стыдно рот открывать, а у тебя хватает совести еще и орать? Мм, как это называется? Звенит лишь пустой кувшин?

Фан Уцо вовсе не собирался потакать системе. За невыполнение задания по искуплению Бай Цаньюня его бы наказали, но в правилах ничего не говорилось о том, что нельзя ругать саму систему.

К тому же, когда система впервые подала голос в его голове, Фан Уцо уже попытался ее атаковать.

Хотя атака не возымела эффекта, на практике Фан Уцо пришел к выводу: нападение на систему не наказывается.

Система от злости задрожала и замигала. Фан Уцо ее общество уже порядком надоело, стоило ему раздражаться, как в Психическом поле поднимался переполох.

Бурные волны глубокого синего моря взметнулись вверх, устремляясь прямо на систему.

Системе пришлось взлететь еще выше, чтобы ее не задело духовное волнение Фан Уцо:

— Фан Уцо, неужели ты думаешь, что сможешь запугать меня этим?

Фан Уцо громко рассмеялся:

— Разве не забавно наблюдать, как ты так жалко прячешься от меня?

— Занимая мое Психическое поле, тебе следовало бы хоть немного вести себя как гость. В конце концов, у меня не самый лучший характер, и когда душа нестабильна, я ничего не могу гарантировать.

Система:

— …Ох уж этот негодяй!

Такая язвительность и острота языка на мгновенно ввели систему в ступор — она даже растерялась, с какой именно фразы начать ответ. Теперь она действительно немного сожалела о том, что в свое время ослепла и отыскала среди бескрайнего моря людей столь бессовестного хозяина.

Все обещания о кротости и доброте оказались сплошной ложью.

Увидев, что система села в лужу, Фан Уцо почувствовал себя превосходно, и бушующий океан в его Психическом поле постепенно успокоился.

Больше не обращая на систему никакого внимания, он напрямую вернул свое Духовное Тело в реальный мир.

Золотокрылая Птица заморгала острыми глазами, склонила голову набок и с невинным видом уставилась на Фан Уцо.

Фан Уцо:

— Убирайся здесь.

Золотокрылая Птица попыталась изобразить милашку:

— Чирик…

Даже милое поведение хищной птицы не растопило сердце Фан Уцо:

— Ты — это тоже я. Если уберешься ты, считай, что убрался я. Вперед.

Золотокрылая Птица приоткрыла клюв и вытянула шею в сторону Фан Уцо, раздумывая, не клюнуть ли его разок.

Окинув птичьим взглядом все вокруг вверх и вниз и так и не придя ни к какому решению, Золотокрылая Птица с крайне обиженным и скорбным видом захлопала крыльями, подняв с пола небольшой вихрь из пыли.

— Да-да, пол тоже вымой как следует.

Птица с досадой заскребла лапами по валявшемуся на полу одеялу, с усилием приподняла его и косо-криво взлетела.

Фан Уцо изящно полулежал на больничной койке, указывая на одеяло:

— Я этим больше укрываться не буду, оно грязное.

Лапа Золотокрылой Птицы разжалась, и одеяло вновь шмякнулось на пол.

В глазах Золотокрылой Птицы осуждение почти материализовалось:

Это же жестокое обращение с Духовным Телом!

Фан Уцо откинулся на кровать:

— Как же я устал. После стольких часов умственного труда я просто обязан хорошенько отдохнуть.

Золотокрылая Птица взвизгнула, дважды облетела вокруг головы Фан Уцо, а затем стремительно вылетела из медкабинета.

Фан Уцо резко приподнялся на кровати:

— Неужели? Мое Духовное Тело ленивее меня самого?

Впрочем, побега птицы он не боялся: единственное место, где могло обитать Духовное Тело Золотокрылой Птицы — это Психическое поле самого Фан Уцо.

Как бы далеко ни улетела птица, ей все равно придется вернуться домой.

Даже если это птица, сбежавшая ради того, чтобы не работать.

Фан Уцо ни капли не спешил. Он полистал парочку книг, попавшихся под руку в медкабинете, и принялся рассеянно читать.

Плотные ряды символов Мира Пустошей на восемьдесят процентов походили на земную письменность, так что повторное обучение давалось Фан Уцо без труда.

К сожалению, содержание книг в Пустоши оказалось до боли скучным. Он начал клевать носом и в конце концов просто положил книгу на лицо, чтобы загородиться от сиявшего сверху света лампы. Любимец Фан Уцо уже почти заснул, когда Золотокрылая Птица наконец вернулась навестить своего брошенного в одиночестве и бедственном положении хозяина.

Причем вернулась она не одна, а притащила с собой Бай Цаньюня.

Изначально Бай Цаньюнь собирался подождать у дверей медкабинета: а вдруг те двое снова поссорятся и Фан Уцо опять пострадает? Но вскоре проходивший мимо инструктор Черной Башни издалека поинтересовался, что он здесь делает, и поторопил Бай Цаньюня возвращаться в Белую Башню.

Находясь под пристальным взглядом инструктора издали, Бай Цаньюнь никак не мог заявить, что ждет окончания чужой ссоры. Ему пришлось под этим взором нехотя покинуть Черную Башню.

Но стоило ему приблизиться к транспорту, готовому отвезти его из Академии Черной Башни, как к нему подлетела золотая птица.

Бай Цаньюнь с первого взгляда узнал в ней Духовное Тело Фан Уцо. Его сердце тут же зашлось от тревоги, а лоб покрылся испариной — он смертельно испугался, что с Фан Уцо что-то случилось.

— Что с братом? — выпрыгнув из машины, Бай Цаньюнь задрал голову и окликнул птицу.

Птица не умела говорить человеческим языком, поэтому лишь тревожно закричала на Бай Цаньюня.

— Дело очень важное! Скорее иди со мной!!!

Не раздумывая ни секунды, Бай Цаньюнь бросился назад, в сторону медкабинета Академии Черной Башни.

Толкнув дверь и войдя внутрь, он увидел настоящий беспорядок на полу и лежащего на больничной койке Фан Уцо, дыхание которого казалось едва уловимым.

— Брат, ты в порядке? — На глазах Бай Цаньюня выступили прозрачные слезы. Он бросился на Фан Уцо и в панике принялся рвать на нем одежду, собираясь проверить, не разошлись ли старые раны и не появились ли новые.

Фан Уцо, который уже почти заснул, опешил.

Только собрался вздремнуть, как вдруг чья-то рука принялась шарить у него на груди и норовила расстегнуть пуговицы?

Фан Уцо тут же сбросил книгу с лица и рефлекторно схватил за воротник нависшего над ним человека:

— …Бай Цаньюнь? Почему ты снова здесь?

Бай Цаньюнь потерял равновесие от рывка и вынужден был завалиться прямо на Фан Уцо. Судорожно уперевшись руками по обе стороны от него, он уткнулся взглядом в необычайно красивое лицо Фан Уцо:

— Брат, я ведь еще не ушел. Переживал за тебя, вот и вернулся проверить. — Голос его звучал очень тихо.

Фан Уцо отпустил его и скосил глаза на свою птицу.

Духовное Тело — это, по сути, еще одна ипостась его самого. Разве мог Фан Уцо не знать собственное Духовное Тело? Он прекрасно понимал, зачем Золотокрылая Птица притащила сюда Бай Цаньюня.

Мысленно выругавшись, Фан Уцо посмотрел на исполненное беспокойства лицо Бай Цаньюня и в конце концов так и не заставил парня немедленно приняться за уборку. Фан Уцо подвинулся, уступая половину больничной койки:

— Я в порядке. Хочешь немного отдохнуть?

Лечь вместе с Братом Фаном? Бай Цаньюнь почувствовал себя так, будто наступил на раскаленный уголь, и мгновенно подскочил на койке:

— Н-н-нет, не нужно! Я не устал!

Фан Уцо слегка нахмурился в недоумении:

— Точно не устал?

Он же видел, как по лицу Бай Цаньюня катится пот.

Бай Цаньюнь отрезал с абсолютной твердостью:

— Точно! У меня еще полно сил навести порядок в медкабинете.

Фан Уцо воочию наблюдал, как Бай Цаньюнь, словно стремясь доказать свою состоятельность, схватил метлу и принялся за дело. Не прошло и десяти минут, как медкабинет засиял чистотой, а Бай Цаньюнь даже раздобыл и застелил для Фан Уцо новое свежее одеяло.

— Спасибо. — Фан Уцо даже стало немного совестно. Он вытянул из аптечки на тумбочке марлевую салфетку и поманил Бай Цаньюня пальцем. Тот с сияющей на лице улыбкой тут же подбежал ближе: — Брат, что такое? Нужно еще в чем-то помочь?

— Ничего особенного. — Длинные белые пальцы Фан Уцо откинули со лба Бай Цаньюня чуть отросшую челку.

Его пальцы и лоб Бай Цаньюня разделял лишь тонкий слой марли. Аккуратно стерев пот со лба парня, Фан Уцо старался даже дышать ровно, чтобы не потревожить его и не заставить прекратить движение.

Если бы только время могло навсегда застыть в этот момент.

С неизбывной тоской подумал Бай Цаньюнь.

— Спасибо, что переживаешь за меня и снова побежал сюда. — Фан Уцо опустил взгляд, встречаясь с глазами Бай Цаньюня, и тот немедленно одарил его широкой сияющей улыбкой.

— Брат не брезгует мной и даже готов помочь, сделать для него такую мелочь — моя обязанность. — Бай Цаньюнь улыбнулся так широко, что сверкнули белые зубы.

Фан Уцо пощупал мягкое одеяло, которое только что принес Бай Цаньюнь, и внезапно подумал, что его Духовное Тело все-таки переборщило.

Впрочем, Бай Цаньюня позвала Золотокрылая Птица, какое отношение это имеет к самому Фан Уцо?

Позволив Бай Цаньюню немного отдохнуть, Фан Уцо отпустил его — тот был Проводником, и правила Черной Башни никоим образом не позволяли Проводникам оставаться здесь на ночь.

Видя, что время вышло, Бай Цаньюнь с явным сожалением попрощался с Фан Уцо.

— Брат, завтра я прийти не смогу, береги себя.

http://bllate.org/book/25821/3086043

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь