Готовый перевод The Lin Family's Daughter / Дочь рода Линь: Глава 348

— Линь Цзян, слушай внимательно! Линь Хэ — тоже сын рода Линь, и отныне он с нами. В этом дворе мы четверо — одна команда. Если ты ещё раз посмеешь обижать его, я надеру тебе задницу!

Линь Юань энергично сжал кулачки. Ранее он уже пару раз стукнул Линь Цзяна, но несильно — ведь он уже занимался боевыми искусствами и боялся случайно покалечить мальчишку. В сердце Линь Юаня эти трое новоиспечённых братьев были либо хорошими — тогда они и вправду его братья, и будут вместе учиться и играть, — либо плохими… тогда он их «воспитает».

При мысли о Линь Цзюне Линь Юань вспоминал, насколько важно правильное воспитание с самого детства. Нельзя допустить, чтобы в роду Линь появился ещё один такой отпрыск. Всего девяти лет от роду, а он уже размышлял о подобных вещах — такая хитрость, словно у лисёнка, формировалась с самого раннего возраста.

— Понял, — всхлипнул Линь Цзян.

— А ты пойдёшь жаловаться? — спросил Линь Юань.

— Не пойду.

— А будешь ли ты дальше обижать Линь Хэ?

— Нет! Больше не буду! — Маленький хулиган уже понял, что лучше не связываться с тем, кто сильнее. Линь Юань слишком грозен — лучше держаться от него подальше.

— Ладно, я пока поверю тебе, — величественно махнул рукой Линь Юань. Рядом стоявший Лу Цзинь с лёгкой досадой подошёл поближе.

— Представляю вам моего брата Лу Цзиня! Он старше меня на несколько лет. Впредь вы должны называть его «старший брат Лу»! — Линь Юань хотел дружески похлопать Лу Цзиня по плечу, но, не дотянувшись, отказался от затеи.

— Старший брат Лу! — воскликнули все мальчишки хором, увидев парня, чей рост превосходил их почти на две головы. От этого они стали ещё послушнее.

— И к тому же старший брат Лу — человек всесторонне одарённый! В поэзии он знает наизусть все классики, а в бою способен голыми руками раздробить огромный камень! — Линь Юань без зазрения совести распускал слухи, и глаза юных Линей загорелись восхищением.

Лу Цзинь: «……» Голыми руками раздробить камень?! Такое под силу разве что самой барышне!

Пятисот восемьдесят вторая глава. Стремления (третье обновление)

Девушки из рода Линь шли, едва переставляя ноги. Мальчишки-хулиганы уже были покорены Линь Юанем. Мир мальчишек оказался им непонятен.

— Ах, разве кто-то не носил штанишки с дыркой и не шалил в детстве? — вздохнула Линь Си.

Девушки: «……» Сестра, пожалуйста, когда говоришь о таких вещах, как «штанишки с дыркой», будь хоть немного тактичнее!

— Дружба, закалённая в играх с мочой и грязью, выдерживает испытание временем! Какой мальчишка не проходил через это? Пусть потом и выглядят прилично, в детстве все были мастерами проказ. Разве что те двое тихонь — родителям с ними повезло.

Линь Си, взглянув на мальчишек с позиции двадцатилетней незамужней девушки, вполне естественно сделала такой вывод. Однако она забыла, что за ней следом идут юные девушки, которым вскоре предстоит помолвка или уже назначена свадьба. Теперь в их головах стойко засели образы женихов в штанишках с дыркой, увлечённо лепящих куличики из грязи.

Нет! Только не за таких! Сестра, вы нас совсем подкосили! Так нельзя!

— Вишня, проводи детей из четвёртой ветви домой. Передай младшей госпоже Цзя, что Линь Цзян и Линь Хэ мне очень понравились. Пускай почаще приводят их поиграть ко Второму молодому господину, — сказала Линь Си, обращаясь к служанке.

Вишня поняла: барышня решила защищать маленького Линь Хэ.

— Слушаюсь, барышня, — ответила Вишня и ушла. Линь Си покачала головой: её братец всё ещё слишком наивен. Линь Цзян может и не пожаловаться, но его покрасневшая задница и заплаканные глаза выдадут всё. Младшая госпожа Цзя — не дура.

……

Линь Цзян и Линь Хэ ушли довольные: в руках у них были подарки от Линь Юаня. После целого дня игр дружба между детьми окрепла невероятно быстро.

— Ах, мой Пятый молодой господин! Где вы так задержались?! — встретила их у ворот пожилая служанка младшей госпожи Цзя. Увидев Вишню, она на миг замерла.

— Благодарю вас за труды, госпожа. Не подскажете, как вас зовут? — Служанка сразу узнала Вишню — она прислуживала Линь Си и не осмеливалась быть грубой.

— Меня зовут Вишня. Сегодня по поручению барышни я провожала обоих молодых господ обратно, — улыбнулась Вишня.

— Ох, сколько хлопот доставили вам! Отдайте молодых господ мне, не задерживайте вас по пустякам, — сказала служанка учтиво, хотя на самом деле побаивалась Вишни — боялась за хозяев!

— Не стоит благодарности, госпожа. Но барышня велела передать младшей госпоже Цзя несколько слов, — сказала Вишня. Служанка, конечно, не посмела её задерживать и поспешила проводить внутрь.

Младшая госпожа Цзя не ожидала, что детей вернёт сама Вишня. В комнате, кроме неё, находилась также Шестая барышня, Линь Юнь — дочь от наложницы. Увидев Вишню, Линь Юнь тут же встала. На ней было полустарое платье, даже хуже, чем у Вишни.

В этот момент Линь Юнь шила вышивку для младшей госпожи Цзя — ткань явно не для неё самой.

— Приветствую младшую госпожу и Шестую барышню, — поклонилась Вишня.

— Вишня, не стесняйтесь. Спасибо, что потрудились проводить детей, — сказала младшая госпожа Цзя, бросив взгляд на Линь Цзяна и Линь Хэ. В руках у мальчиков были игрушки, чьи-то подарки.

— Это мой долг. Барышня также велела передать младшей госпоже: Второй молодой господин прекрасно поладил с Пятым и Шестым молодыми господами. Пусть они чаще навещают друг друга, — сказала Вишня, мельком взглянув на Линь Юнь.

— Ха-ха, барышня права. Родственная связь крепчает от частых встреч, — улыбнулась младшая госпожа Цзя.

— Всё передано. Тогда я пойду, — сказала Вишня и развернулась к выходу.

— Подождите, госпожа! Примите нашу благодарность за труды, — младшая госпожа Цзя, умевшая держать себя, подала знак служанке. Та тут же сунула Вишне кошелёк.

Вишня приняла его без возражений, но в душе не придала значения: те, кто служит у барышни Линь Си, не так просты, чтобы радоваться таким мелочам. Это просто вежливость.

Вишня ушла. Младшая госпожа Цзя и впрямь не посмела обидеть Линь Хэ. В её глазах Линь Си была слишком страшной — лучше не наживать себе врагов. Что до детей от наложниц в четвёртой ветви, то хоть она их и не любила, но не собиралась из-за них ссориться с Линь Си.

……

Линь Юань вернулся домой, ворвавшись в дверь с порывом ветра. Линь Си улыбнулась и велела служанкам подавать ужин. Мальчики в его возрасте много едят — она каждый день ждала его к столу, и Линь Юань знал об этом, потому никогда не задерживался надолго.

— Чем сегодня занимался на улице? — спросила Линь Си с улыбкой.

— Разве сестра не всё видела? — озорно улыбнулся Линь Юань.

— Ты меня заметил? — удивилась Линь Си.

— Не заметил сестру, но видел Четвёртую сестру, значит, и ты наверняка была рядом, — уверенно заявил Линь Юань, и Линь Си не нашлась, что возразить.

— Да, я как раз видела, как ты «царём» распоряжался над Линь Цзяном, — засмеялась Линь Си.

— Я его не обижал, а воспитывал! Братская любовь и уважение — вещь важная. Не хочу быть таким, как отец: изо всех сил зарабатывает состояние, а потом оказывается, что всё это для других. Глупец! Одного такого урока достаточно. Не хочу повторять его ошибки — это было бы слишком глупо, — сказал мальчик, которому едва исполнилось девять лет. При этом он явно презирал своего отца, Линь Си.

— О, выходит, ты уже возложил на себя бремя возрождения рода Линь? — усмехнулась Линь Си, будто поддразнивая его.

— Разве не этого ты от меня ждёшь? — с невинным видом спросил Линь Юань. Линь Си была ошеломлена: «Откуда ты это взял?»

— Я хочу, чтобы ты жила счастливо и спокойно до старости, — честно призналась она. У каждого есть своё эгоистичное желание: Линь Си заботилась не столько о величии рода, сколько о благополучии брата. Пусть другие возрождают род Линь!

— Сестра, со мной всё в порядке. Я хочу, чтобы род Линь стал знаменитым и уважаемым. Но я ещё мал, и не смогу сделать это один. Да и слишком устану. Не хочу, чтобы я один трудился до изнеможения, а остальные сидели сложа руки и ещё и мешали мне, — надулся Линь Юань.

Линь Си улыбнулась: мальчик ещё мал, а ума — хоть отбавляй. Уже умеет людей использовать!

— А что ты хочешь делать после того, как род Линь станет великим? — спросила она.

— Ничего. Когда род Линь станет могущественным, у тебя будет крепкая родня за спиной, и тебя никогда не откажут. Вот тогда я буду спокоен! — серьёзно заявил Линь Юань.

Линь Си: «……» Не говори мне, что вся эта история с возрождением рода — лишь ради того, чтобы меня не отпустили!

Пятисот восемьдесят третья глава. Дом родителей матери (четвёртое обновление)

Линь Си посмотрела на брата и поняла: он не шутит. В самом деле, всё это он делает ради неё — чтобы её не отпустили! Причина оказалась слишком неожиданной.

— Не волнуйся так. Я сама стараюсь изо всех сил и, думаю, меня не откажут, — сказала Линь Си серьёзно.

— Ах, сестра, не утешай меня. Мы все знаем твой характер. Не бойся: в пьесах всегда говорится, что если родня жены сильна, муж не посмеет её отпустить. Максимум — будет холоден. Взгляни на принцесс: их ведь никогда не отсылают! — Линь Юань склонил голову набок.

— Откуда ты такие пьесы читаешь? — удивилась Линь Си.

— В комнате бабушки лежат. Иногда листаю для развлечения и делаю выводы, — серьёзно ответил Линь Юань, даже не подозревая, что только что подставил бабушку.

Линь Си подумала: надо будет навестить госпожу Цзян и поговорить об этом. В столь важный период роста ребёнка нельзя допускать, чтобы он читал всё подряд.

— Кстати, господин Дун тоже сказал: если я хочу помочь тебе, мне нужно стать настоящим мужчиной. Иначе, с твоим характером, тебе будет нелегко, — продолжал Линь Юань, весело выдавая господина Дуна вслед за бабушкой.

— А ещё кто-нибудь что-нибудь говорил? — улыбнулась Линь Си. Господин Дун, отлично! С бабушкой я не посмею разбираться, но с господином Дуном — запросто.

— Кажется, больше никто, — сказал Линь Юань и только сейчас осознал, что наговорил лишнего. Он попытался убежать.

— Куда собрался? Ужинать не будешь? — спросила Линь Си с улыбкой. Линь Юань скривился: сестра становится всё хитрее!

Он хотел убежать, но пустой желудок не выдержал аромата еды, и он быстро сдался. Еда — превыше всего!

— Через некоторое время съездим в дом родителей матери, — сказала Линь Си, кладя ему на тарелку кусок мяса.

— Как сестра решит, — ответил Линь Юань, будто ему всё равно. Хотя правда уже вышла наружу, в сердце у него всё ещё оставалась обида.

— Родители матери в возрасте. Нам, как внукам, следует навестить их. Не ради чего-то другого, а просто отдать долг матери, — сказала Линь Си.

— Хорошо, я послушаюсь сестры, — улыбнулся Линь Юань, с удовольствием откусив большой кусок мяса. Линь Си облегчённо вздохнула.

http://bllate.org/book/2582/284091