Готовый перевод The Lin Family's Daughter / Дочь рода Линь: Глава 300

— Сходи проверь, не остался ли там молодой господин Цзинь. И будь осторожен — чтобы никто не заметил, — сказал Линь Цзюнь, немного подумав.

— Слушаюсь, господин, — ответил подчинённый и ушёл, оставив Линь Цзюня в задумчивости. Вскоре пришёл лекарь, осмотрел рану и решил извлечь наконечник стрелы.

Лекарь был человеком умным: знал, о чём можно спрашивать, а о чём — ни в коем случае. Он лишь объяснил, как следует лечить рану, не интересуясь её происхождением. Как и ожидалось, Линь Цзюнь не стал его допрашивать. Когда рана была перевязана, он велел проводить лекаря.

Когда тот ушёл, Линь Цзюнь уставился на наконечник стрелы, и лицо его стало мрачнее тучи. С виду стрела ничем не примечательна, но он похолодел от ужаса — он слишком хорошо знал такие наконечники. Это военные стрелы, специально выкованные для императорской армии. Чтобы предотвратить их несанкционированное использование, на каждом наносился особый знак. Знаки различались у разных армий, и этот он не мог перепутать — он принадлежал северной пограничной армии.

— Господин! — вскоре вернулся посланный, увидел мрачное лицо Линь Цзюня и замялся.

— Что случилось? — спросил Линь Цзюнь.

— Господин, молодого господина Цзиня нигде нет, да и весь бордель опустел — всё распродали дочиста, — доложил подчинённый, не смея взглянуть на хозяина.

— Отлично! Просто великолепно! Не ожидал, что меня так подставят. Думал, всего лишь перехватил чужой доход, а оказалось — род Цзинь решил уничтожить меня раз и навсегда!

Линь Цзюнь не мог поверить, что за этим стоят сами Цзини. Он не понимал: как они осмелились так поступить не только с ним, но и с самим принцем? Разве они собирались бросать свой бизнес?

В голове у Линь Цзюня роились вопросы, но ответить на них было некому. Кто же посмел его так подставить? Кто обладает такой властью? На самом деле, догадаться было нетрудно: на Севере у него был лишь один враг — заместитель генерала Вэй. Это точно он!

Линь Цзюнь почувствовал, как по спине пробежал холодный пот. Если это действительно Вэй, то он обязан нанести первый удар! А если нет — всё равно нужно быть наготове. Он метался по комнате, пока за окном не стало смеркаться, и лишь тогда позвал слугу.

— Господин! — вошёл подчинённый.

— Пошли пригласить господина Ли, господина Тана и… префекта Чжоу в генеральский дом. Скажи, что у меня срочное дело. Кроме того, передай Ван У, чтобы собрал всех моих солдат под предлогом учений. Да, именно учений! Пусть следят за каждым шагом заместителя генерала Вэя. В нужный момент они должны либо прийти на помощь, либо… окружить дом Вэя!

Линь Цзюнь не осмеливался поднимать мятеж, но такие меры были необходимы — на случай, если Вэй решит ударить первым. Ему нужно было как-то защититься, возможно, даже сбежать в суматохе.

Он знал Вэя: если тот действительно стоит за этим, то не упустит такой шанс. И наверняка ударит быстро и решительно!

Именно поэтому Линь Цзюнь должен был подготовиться. Он отдал ещё несколько приказов, отправил группу тайных стражников, и лишь после этого немного успокоился. Страх и паника теперь были бесполезны. Оставалось лишь сохранять хладнокровие — только так можно было найти путь к спасению в этой западне.

…

Линь Си спокойно слушала доклад Чёрного Толстяка о распоряжениях Линь Цзюня и с лёгкой улыбкой произнесла:

— Надо признать, Линь Цзюнь не простак. В такой ситуации сумел сохранить ясность ума. Жаль только, что сердце у него чёрствое. Такой талант — и впустую!

— Ну а ты сама? — спросил Чёрный Толстяк. — Не волнуешься, что дело разрастётся? Ведь если поступок Линь Цзюня станет достоянием общественности, репутация рода Линь рухнет. По-моему, ты наносишь себе почти такой же урон, как и врагу. Может, лучше было убить его как-нибудь иначе?

— Хе-хе, разве я так глупа? — усмехнулась Линь Си.

— Не уверен, — пробурчал Чёрный Толстяк, жуя морковку. — Вэй тоже не подарок.

— Не волнуйся. Когда речь заходит о выгоде, люди легко забывают обо всём остальном. Сейчас мы имеем преимущество — всё складывается в нашу пользу. Не верю, что они не попадутся в ловушку. Нам остаётся лишь наблюдать.

— Но я всё же не пойму, — удивился Чёрный Толстяк. — Сначала ты собиралась использовать госпожу Ян, а теперь вдруг переключилась на заместителя генерала Вэя?

— У госпожи Ян своё предназначение. Вэй изначально не входил в планы, но кто виноват, что он жадный? Раз я стала дочерью рода Линь, должна позаботиться о его интересах. Да и рука рода Ян здесь тоже замешана. Счёт пойдёт по всем статьям — никто не уйдёт.

Линь Си подумала про себя: «Это лишь два исполнителя. Настоящие кукловоды ещё не показались».

Люди Линь Цзюня действовали быстро. Едва стемнело, все получили приглашения. Первые двое, давно дружившие с Линь Цзюнем, без колебаний согласились. Но префект Чжоу засомневался.

Ведь гражданские чиновники и военные обычно не пересекались. А тут вдруг Линь Цзюнь приглашает именно в свой дом, да ещё и в такое время! Это выглядело подозрительно. Обычно ужины устраивали в гостиницах, а не в частных резиденциях. Префект Чжоу насторожился. Если бы не особое положение рода Линь, он бы сразу отказался. Но раз дело касалось Линей, следовало подумать.

Именно в этот момент вошёл Чжоу Исянь.

— Отец, вас пригласил Линь Цзюнь? — прямо спросил он.

— Ты тоже слышал? — уточнил префект.

— Как вы намерены поступить?

— Думаю, лучше не ходить. Военные и гражданские чиновники не должны слишком сближаться. А тут Линь Цзюнь без объяснений приглашает в свой дом… Это странно. Боюсь, может случиться беда.

Префект Чжоу оказался проницателен — сразу уловил суть.

— Мудрое решение, отец. Благородный человек не стоит под рушащейся стеной. Просто интересно, что же происходит в доме Линей?

— Ах, сынок, что бы ни случилось, нам это не касается. Но думаю, даже если Линь Цзюнь затеет что-то недоброе, он вряд ли посмеет тронуть женщин из заднего двора. Ведь великая госпожа Линь вышла замуж по императорскому указу на брак.

Услышав это, Чжоу Исянь едва заметно усмехнулся. Он прекрасно понимал логику отца, но сердце его тревожилось.

— Отец, сыграем в го?

— Хорошо. Давно не играли вместе. Только не жалей меня, — улыбнулся префект.

— Конечно. Жаль только, что у нас нет хорошего чая, — сказал Чжоу Исянь.

— Хороший чай? Лучше всего заваривать его водой из горы Юйцюань. Может, съездим на ночь в храм?

— Отличная идея, отец. Выезжаем за город.

…

В лагере заместитель генерала Вэй ходил взад-вперёд, не в силах унять возбуждение. Он и мечтать не смел о таком шансе! И не ожидал, что Линь Цзюнь окажется настолько жадным, чтобы ввязаться в подобное. Люди гибнут за богатства, птицы — за зёрнышки!

— Генерал! Результаты готовы! — доложил один из подчинённых.

Вэй поспешил в соседний шатёр, где пожилой человек внимательно сравнивал два письма.

— Генерал, ошибки нет. Это подлинный почерк Линь Цзюня, — уверенно заявил старик.

— Вы уверены?

— Гарантирую! Это его рука.

— Прекрасно! Превосходно! — воскликнул Вэй, чувствуя, как в груди разливается жар. Он уже проверил банковские билеты — те были настоящими. Подлинные письма, подлинные деньги… Линь Цзюнь не стал бы ради этого устраивать ловушку — он слишком дорожит деньгами.

Ха-ха-ха! Наконец-то настал его час! Жадность Линь Цзюня сама загнала его в эту западню!

— Прикажи собрать войска! Мы идём арестовывать изменника Линь Цзюня за государственную измену! — приказал Вэй.

Солдаты немедленно повиновались. Вскоре три тысячи воинов в доспехах, с копьями наперевес, были готовы к выступлению.

— Вперёд! — скомандовал Вэй.

На Севере, в Цзиньпине, стояла мощная армия — двадцать тысяч солдат. Но Вэй не осмеливался брать всех: это выглядело бы как попытка захвата власти. Да и граница с Бэйханем требовала защиты. Три тысячи — разумный компромисс: достаточно, чтобы напугать Линь Цзюня, но не настолько много, чтобы вызвать подозрения у двора.

У городских ворот уже собирались закрываться. Стражники мечтали о доме, выпивке и жёнах, когда вдруг увидели поднятую пыль на горизонте.

Опытный глаз сразу определил: идёт крупный отряд — не меньше нескольких тысяч. Если бы не родные знамёна, стражники немедленно закрыли бы ворота.

Подъехавшие оказались солдатами из лагеря — во главе с заместителем генерала Вэем. Начальник стражи, ошеломлённый, вышел навстречу.

— Закрыть ворота! Никого не впускать и не выпускать без моего приказа! — приказал Вэй, предъявив воинский жетон.

— Есть! Закрываем ворота! — крикнул стражник.

Две сотни солдат остались у ворот, остальные устремились к дому Линя. Горожане в панике разбежались по домам: «Неужели Бэйхань прорвался в город?»

А в это время в генеральском доме двое приглашённых с недоумением смотрели на Линь Цзюня. Зачем он их срочно вызвал ночью? Оказалось — просто ужинать! Они, конечно, не осмелились возражать, но чувствовали себя неловко. А выражение лица Линь Цзюня было каким-то странным.

Тот с тревогой поглядывал на гостей. Времени не хватало, поэтому он пригласил только двоих. А префект Чжоу не пришёл, сославшись на занятость. «Неужели и он что-то пронюхал?» — подумал Линь Цзюнь, недооценивая проницательность префекта.

http://bllate.org/book/2582/284043