Готовый перевод The Lin Family's Daughter / Дочь рода Линь: Глава 245

Если бы Хань Шань узнал, что его добрые намерения и благородный облик окажутся под пятном подозрения в тайном поедании угощений, неизвестно, что бы он подумал. Но за всё то время, что он провёл в обществе Линь Си, каждый раз повторял про себя одно и то же: «Девушки — все нежные, заботливые и прекрасные. Некоторые — просто исключение. Не стоит волноваться. Не стоит».

Что именно его тревожило, было очевидно: он ещё не женился, а вокруг Линь Си кружилась целая свора грозных служанок. Он боялся, что эти девушки так и не выйдут замуж и им придётся «решать вопрос внутри» — то есть женить его насильно!

Трёх женщин окружили со всех сторон: впереди шла Кириллическая гвардия, сзади — Гу Фэн со своими теневыми стражами. Такой эскорт выглядел более чем надёжно. Кириллическая гвардия с гордостью прокладывала путь будущей госпоже своего дома, а теневые стражи проявляли крайнюю осторожность — ведь жизнь их господина находилась в руках этих женщин.

Только Хань Юйчэнь не сводил взгляда с Линь Си. Это платье… Кто же его подшил? Оно сидело слишком уж идеально, выгодно подчёркивая все достоинства фигуры Линь Си: пышная грудь, округлые… бёдра. Да, именно «округлые»!

Лицо Хань Юйчэня слегка покраснело, но чем дольше он смотрел, тем больше злился. Как такое можно носить на улице? И ведь она ещё и надела это под одежду! Если бы он знал заранее, обязательно заставил бы её переодеться. Хотя… будет ли Линь Си его слушать — он не был уверен.

На самом деле, Линь Си всего лишь убавила все свои наряды на палец по бокам, но Хань Юйчэнь сразу это заметил и счёл недопустимым. В глазах остальных это было просто скромное платье без изысков.

Хань Юйчэнь прекрасно знал характер Линь Си: если он попытается снять с себя одежду и предложить ей — она вряд ли согласится. Понимая, что уговорить её переодеться не получится, он всё равно чувствовал лёгкое раздражение.

Он и не подозревал, что давно уже перерос из простой «склянки уксуса» и превратился в настоящую «бочку уксуса». Его ревность становилась всё сильнее. Правда, ни он сам, ни Линь Си этого пока не осознавали.

«Горная тропа опасна, нужно быть осторожным, внимательным, и, конечно, нужна помощь…» — чушь! Хань Шань, готовый в любой момент пожертвовать собой ради двух служанок, замер. Замерли и гвардейцы, и теневые стражи — все с изумлением наблюдали, как две служанки уверенно и быстро ведут Линь Си по горной тропе, не спотыкаясь и не сбавляя темпа.

Хань Шань наконец понял, откуда у этих девушек такая наглость, когда они смотрели на него. Он думал, что их уверенность исходит от великой госпожи, но теперь стало ясно: они сами обладали силой! Если бы им пришлось сражаться втроём, смог бы он одолеть обеих? От этой мысли у Хань Шаня заныли зубы и появилось лёгкое чувство тревоги.

«Девушки все милые, добрые и нежные. Некоторые просто особенные — но это случайность! Да, всё дело в случайности. Они обязательно найдут своё счастье и обязательно встретят мужчину, который их по-настоящему оценит…» — «слабака», чуть не сорвалось с языка, но он тут же поправился: — «Нет, я имел в виду — мужчину! Мужчину, который их по-настоящему оценит!»

В этом отношении Хань Юйчэнь явно превосходил Хань Шаня. Он спокойно наблюдал, как Линь Си взбирается на гору, не краснея и не запыхавшись. По её дыханию он даже определил, что её техника культивации заметно улучшилась. Хань Юйчэнь был доволен: «Не зря же она моя будущая жена!»

А вот Гу Фэну хотелось удариться головой о дерево. Он знал, что наследница рода Линь владеет боевыми искусствами, но не подозревал, что настолько! Раньше он думал, что проиграл лишь из-за тяжёлых ран, но теперь понял: даже в полной боевой форме он вряд ли одолел бы её. «Тогда зачем вообще ядом травить? Просто хобби, что ли?»

Тань смотрел, как три женщины легко идут посередине, и стыдился даже оглянуться. Он замедлил шаг и начал глубже дышать. «Мужская честь — вещь важная. Если три женщины идут без одышки, какое у меня право задыхаться?»

В этот момент Тань чуть не расплакался. Теперь он понял, почему великая госпожа говорила, что с ней всё в порядке, и почему служанки осмелились нести с собой воду и провизию — они просто знали себе цену! А вот он… единственный, кто не в курсе! Но если и дальше замедлять темп, не раскроют ли его? Будет ещё позорнее!

Остальные почувствовали, что Тань сбавил скорость, и молча поблагодарили его. И гвардейцы, и теневые стражи боялись, что если ускорятся ещё больше, то их лица окончательно потеряют достоинство — им стоило огромных усилий сдерживать тяжёлое дыхание! Откуда только взялись эти служанки с таким железным здоровьем?

А откуда им не быть такими? Линь Си лично их тренировала, каждый день поила их водой из источника духов. Если бы после этого они оказались слабыми, это было бы просто непростительно! Особенно Сяо Тао — её физическая форма напрямую зависела от количества съеденного. Эта обжора получала двойную выгоду. Она частенько повторяла: «Кто много ест — тому и удача! Здоровье — железное!»

Линь Си не могла раскрыть правду, поэтому все поверили в её «чары». Теперь не только девушки из её двора, но и все служанки генеральского дома ели в три раза больше, надеясь «съесть себе прекрасное будущее».

Чтобы девушки не располнели, Линь Си усилила их физические тренировки — так удавалось сохранять… нет, не «удерживать», а именно сохранять стройные фигуры. Иначе бы у неё во дворе собралась бы целая армия пухлых служанок, и к моменту свадеб ей пришлось бы серьёзно поволноваться!

Подумав об этом, Линь Си взглянула на огромный рюкзак Сяо Тао — специально сшитый по её эскизу, древний аналог современного рюкзака. В нём помещалось множество угощений, и он был прочным и удобным. Гвардейцы уже не раз косились на него, явно желая узнать, как его изготовить. Но Хань Юйчэнь до сих пор не проронил ни слова.

Линь Си не знала, что Хань Юйчэнь весь поглощён её платьем и даже не замечает никаких рюкзаков. Сейчас он был полон раскаяния и совершенно не обращал внимания на томные взгляды своих подчинённых. Лишь Хань Шань, почувствовав на себе настойчивый взгляд одного из гвардейцев, наконец заметил необычный рюкзак.

— Вишня, давай я понесу твой рюкзак! — предложил Хань Шань. — Я не ради тебя стараюсь, а ради всей Кириллической гвардии! Ради будущих походов нашей армии! Я жертвую собой, я служу делу!

— Не надо! — Вишня даже не взглянула на него, бросив холодно два слова, от которых Хань Шаня пробрало до костей.

«Говорят, какие хозяева — такие и слуги. Почему у такой прыткой госпожи такие ледяные служанки? А у такого холодного господина — такой заботливый слуга, как я? Это несправедливо!» — подумал он с горечью.

— Ха-ха, Вишня, не волнуйся! Я не стану воровать угощения! Не думайте так плохо! Я просто хочу помочь, честно! — Хань Шань наконец понял, что означал настороженный взгляд Сяо Тао, и поспешил заверить.

— Я знаю, — Вишня обернулась и бросила на него взгляд, полный презрения. — Кто сказал, что ты воруешь? Ты думаешь, я такая же, как Сяо Тао, боюсь, что ты съешь всё? Я просто не хочу, чтобы ты помогал. Ясно?

Хань Шань опустил голову, убитый. Он посмотрел на гвардейцев, словно говоря: «Я же старался изо всех сил!» Те покачали головами, про себя вздыхая: «Бесполезный Хань Шань… А если бы пошёл я — может, получилось бы лучше?»

Гвардейцы переглянулись, но никто не решился. Приказ есть приказ — пока господин молчит, никто не смеет действовать самовольно.

Так, каждый со своими мыслями, они продолжали путь. Когда они перевалили через гору, наступило время обеда. Тань, взглянув на склон, знал: вход в золотую жилу находился на полпути, и им нужно было отдохнуть, чтобы сохранить силы на обратную дорогу.

— Великая госпожа, давайте сделаем привал и перекусим! — предложил Тань.

Линь Си кивнула. Две служанки быстро сняли свои огромные рюкзаки.

Теперь три группы распаковали провизию. У Линь Си — два больших рюкзака от служанок. У Хань Юйчэня и Кириллической гвардии — стандартные сухпайки: жёсткие лепёшки и вода из фляг. Сейчас они разводили костёр, чтобы растопить замёрзшую воду — на улице было холодно, ничего не поделаешь.

У Таня же был припасён вяленый говяжий окорок. Увидев, как гвардейцы жуют сухари, он вдруг почувствовал себя счастливчиком.

Итак, три группы распаковали провизию. А вот Гу Фэн и теневые стражи остались голодными — они ничего не взяли с собой!

Гу Фэн мрачно смотрел на гвардейцев, не веря своим глазам: «Как так? Они взяли еду, а нам даже не сказали! Из-за них я голодаю!»

Он и его люди не знали, куда направляется Линь Си. Услышав, что выдвигается Кириллическая гвардия, они поспешили в дом рода Линь и даже не подумали взять с собой провизию. Честно говоря, воды у них тоже не было — пересохшие глотки мучили их.

Особенно тяжело стало, когда служанки расстелили две скатерти и выложили фрукты, горячие блюда и сладости. Гу Фэн почувствовал себя жалким неудачником.

— Великая госпожа, скажите, куда мы идём? Успеем ли вернуться в город сегодня? — подошёл Гу Фэн к Линь Си.

Хань Юйчэнь тут же нахмурился и поспешил занять место рядом с Линь Си.

В этот момент Линь Си уже взяла палочки и собиралась отправить в рот изысканное пирожное, как вдруг увидела, как Гу Фэн бесцеремонно приближается, а Хань Юйчэнь, словно одержимый, устраивается рядом.

«Да что за цирк! — подумала она. — Выглядит так, будто я пытаюсь соблазнить Гу Фэна, а Хань Юйчэнь ревнует, боится, что я его уведу, и теперь держит возле себя, чтобы вернуть любовь!»

— Впереди гора, там есть звери. Хотя они в спячке, кого-нибудь точно найдёте. Часть из вас пусть идёт на охоту, остальные — разводите костёр. У вас мало времени, — сказала она, откусив кусочек пирожного.

— Ха-ха, я не это имел в виду, — упрямо продолжал Гу Фэн. — Я спрашиваю: мне охотиться один раз или два?

Он незаметно подал знак своим людям, и те тут же отправились на охоту и разводить огонь.

Почему Гу Фэн так настойчиво разговаривал с Линь Си? Честно говоря, ему просто нравилось выводить из себя Хань Юйчэня. Видеть его страдания было приятно. Конечно, это было лишь его личное заблуждение. Линь Си так не думала. «Прекрасный обеденный перерыв — не время для дурацких сцен. От этого плохо переваривается пища, а от плохого пищеварения портится настроение!»

— На одну трапезу. Задал вопрос — проваливай! — сказала Линь Си.

С Хань Юйчэнем она была хоть немного вежлива — всё-таки будущий муж, надо же сохранить ему лицо. Но с Гу Фэном, который явно провоцировал, она не церемонилась:

— Катись отсюда! Я хочу есть! Есть! Вы двое с вашими любовно-ненавистными играми совсем испортили аппетит! Если уж вам так хочется друг друга, идите куда-нибудь в укромное место и развлекайтесь сколько влезет!

Ароматные молочные рулетики грелись на маленькой жаровне. Вскоре их сладкий запах разнёсся повсюду. Все невольно втягивали носом воздух, слюнки текли рекой, а животы урчали хором!

Теневые стражи думали: «Как несправедливо! У нас нет еды, а мы ещё и мучаемся от запаха! Такие пытки — невыносимы! Господин, вы обязаны позаботиться о своих людях!»

Гвардейцы, видя, как теневые стражи с тоской смотрят на их сухари, мысленно ругались: «Думаете, эти жёсткие лепёшки пахнут так же? Смотрите, смотрите! Из-за вас мы сами не можем есть!»

Каждый гвардеец искал оправдание своему отсутствию аппетита, обвиняя теневых стражей, хотя на самом деле причина была очевидна.

Гу Фэн вдыхал аромат, с трудом сглотнул слюну и бросил взгляд на Хань Юйчэня, который сидел с невозмутимым видом.

«Брат, мне-то ладно — я всего лишь подчинённый, моё мнение ничего не значит. А ты? Ты кто такой? Жених! А она даже кусочка тебе не даёт! Тебе всё равно?» — думал Гу Фэн.

http://bllate.org/book/2582/283988