Готовый перевод The Lin Family's Daughter / Дочь рода Линь: Глава 110

После обеда, услышав, что Лу Цзинь сможет ходить в генеральский дом и учиться вместе с двумя молодыми господами, госпожа Син обрадовалась до глубины души и стала относиться к Линь Си ещё с большим почтением. Ведь самая заветная мечта её жизни — чтобы сын получил образование и сдал экзамены на чиновника.

— Лу Дачжун, пойдём-ка в горы, — сказала Линь Си, едва поставив миску на стол.

— Госпожа, в горах ведь не на что смотреть! — воскликнул Лу Дачжун, изумлённо глядя на неё. — Там слишком опасно. Пусть крупные звери и впали в спячку, но брать с собой благородную девушку — всё равно безрассудство.

— Нам обязательно нужно туда, — ответила Линь Си, слегка прищурившись. — Дело, которое я поручила вам с женой, находится не в деревне, а именно в горах.

……

На Севере горы тянулись одна за другой, покрытые лесами с деревьями такой высоты, что некоторые стволы достигали возраста в сотни, а то и тысячи лет и не обхватить их и вчетвером. Поэтому в горах водилось немало диких зверей.

Даже такие крепкие мужчины, как Лу Дачжун и Лу Эрчжун, не решались заходить глубоко в лес. Чаще всего они ставили небольшие ловушки на окраинах гор и ловили разве что кабанов.

— Здесь есть родник? — спросила Линь Си. Она оставила Чёрного Толстяка в генеральском доме, а сама поднялась в горы. Она чувствовала здесь обильную духовную энергию воды, но не знала, насколько далеко находится сам источник.

— Госпожа, совсем недалеко есть горный родник! — поспешил ответить Лу Эрчжун, проявив всю свою прямолинейность. — Зимой он не замерзает и вода в нём кристально чистая.

— Отлично, пойдём туда.

За Линь Си следовали три служанки — Вишня, Сяо Тао и Гуйюань, несущие по мешку, содержимое которых оставалось загадкой.

— Хорошо, госпожа, будьте осторожны, — сказал Лу Эрчжун, хотя в его глазах читалось восхищение. Эта госпожа просто невероятна! Посмотрите на её скорость и ловкость — разве такое возможно для обычной девушки? Не зря она дочь генерала!

К тому же и служанки двигались с изяществом, от которого у него дух захватывало. Как бы он хотел научиться такому боевому искусству! Если бы не привычка ходить по этим тропам, он вряд ли бы сумел за ними угнаться.

……

Менее чем через четверть часа Линь Си и её спутники добрались до родника. Оглядевшись, Линь Си осталась довольна: источник был на ровном месте, удобном для работы.

Она взяла у Лу Дачжуна сельскохозяйственные орудия, пару раз ими помахала и начала расчищать площадку. Её неожиданное действие заставило всех замереть.

— Госпожа, не трудитесь сами, мы всё сделаем! — воскликнули Лу Дачжун и Лу Эрчжун в один голос.

Но тут Линь Си легко пнула большой валун — и тот рассыпался на мелкие осколки.

— Отнесите камни подальше, — скомандовала она.

Трое остолбенели. Линь Си вовсе не пользовалась инструментами — она просто применяла грубую силу! Но благодаря её помощи площадка была расчищена в считаные минуты.

— Давай сюда вещи, — сказала Линь Си Вишне, которая стояла как заворожённая.

— А? Да, конечно… — Вишня машинально протянула мешки, размышляя про себя: «Госпожа, зачем вы закапываете серебро так далеко, в таком живописном месте? Или… неужели… закапываете труп?!»

Похоже, эта мысль пришла не только ей. Гуйюань и Сяо Тао молча опустили мешки и потянули их за верёвки, одновременно настороженно оглядываясь на троих из семьи Лу — не придётся ли их устранить, чтобы сохранить тайну?

Три служанки даже не заметили, как Линь Си окончательно их развратила — теперь они без труда думали о таких крайностях, как убийство свидетелей.

— Высыпайте, — снова приказала Линь Си.

Служанки нахмурились, но решительно опрокинули мешки. Содержимое — мягкое, комковатое — разлетелось во все стороны.

Лу Дачжун, Лу Эрчжун и госпожа Син с изумлением смотрели на разбросанные по земле предметы.

Неужели госпожа проделала такой путь только ради посадки редьки? Это же нелепо!

— Перестаньте пялиться! Быстрее сажайте женьшень! — скомандовала Линь Си, беря в руки корень толщиной с редьку и начиная копать ямку.

Это был свежий женьшень, взятый прошлой ночью из бессмертного дворца, с зелёными листьями на верхушке. Его нужно было сажать поглубже.

Служанки, всё ещё оглушённые, опустились на корточки и уставились на «редьку»… то есть на женьшень. Их охватило смутное беспокойство: откуда у госпожи столько женьшеня?

Вишня заметила, что тайн у госпожи становится всё больше. Например, Чёрный Кролик целыми днями носит ей сообщения — и кому, интересно? Обычно для этого используют голубей, а у них — кролик! Она думала, что госпожа этого не замечает.

А утром эти мешки внезапно появились у двери. Вишня чуть с перепугу не упала, но госпожа спокойно распорядилась: «Сегодня поедем в горы». Сначала покупка земли, потом наём работников для выращивания трав, а теперь ещё и посадка женьшеня в глухой чаще!

«Хорошо, что я крепкая, — думала Вишня. — Другая служанка сошла бы с ума!» Она взглянула на Гуйюань — та смотрела прямо и честно, явно не задумываясь ни о чём лишнем. «Эта простушка, — вздохнула про себя Вишня. — Госпожа сказала — она сделала, и всё. Мне бы такую лёгкость на душе!»

А вот Сяо Тао справа уже весело копала ямки. «Эта — сладкоежка, — подумала Вишня. — Ей кусочек пирожного — и она счастлива. Мне бы так повезло!»

Так, с разными мыслями, они выкопали ямки и посадили женьшень — по одному корню в каждую — прямо в разгар зимы. Затем полили родниковой водой, и женьшень тут же выпрямился, будто стройные солдаты, выстроившиеся в ряд.

Лу Дачжун не мог поверить своим глазам. Такой толстый женьшень! Он слышал, что корень толщиной с палочку для еды стоит несколько тысяч лянов. А этот — с редьку! Ноги у него подкосились. Госпожа Син, более сообразительная, сразу же упала на колени перед Линь Си.

— Госпожа, будьте спокойны! Пока мы живы, ни один корень не пропадёт! И клянёмся молчать об этом до самой смерти!

Лу Дачжун и Лу Эрчжун тут же подтвердили клятву.

— Да ладно вам, не стоит так! Вставайте скорее, — махнула рукой Линь Си.

— Госпожа, мы будем неотлучно следить! Никаких потерь не допустим! — заверил Лу Дачжун, хлопая себя по лбу. Теперь он понял, почему Линь Си заставила их продать себя в услужение. Как иначе доверить такое важное дело чужим?

— Не нужно сидеть здесь постоянно. Если будете торчать тут каждый день, все сразу поймут, где спрятан женьшень. Достаточно приходить раз в полмесяца. Больше ничего не требуется.

На самом деле, присмотр и даже возможная кража её не волновали. В бессмертном дворце таких женьшеней было несколько му, и сажать можно хоть завтра. Ей нужен был лишь предлог — объяснение, откуда у неё вдруг появился тысячелетний женьшень.

— Запомните одно: о том, что здесь происходит, нельзя говорить ни при каких обстоятельствах. Если кто-то сам догадается — пусть гадает. Правильно или нет — вас это не касается, — улыбнулась Линь Си.

Семья Лу смотрела на неё с ещё большим недоумением: что же она задумала?

— Не волнуйтесь, ваш контракт на десять лет. Через десять лет вы станете свободными. А пока — просто присматривайте за полями с травами в деревне и за этим горным женьшенем, — сказала Линь Си, хотя большая часть её слов осталась для супругов загадкой. Зато одно они усвоили твёрдо: о женьшене — ни слова.

Пока все были заняты, Линь Си незаметно опустила руку в родник и заменила обычную воду на воду из источника духов. Затем повела всех вниз по тропе.

— Госпожа, а если кролики съедят корни? — не удержалась госпожа Син.

— Этим не стоит беспокоиться.

Линь Си подняла несколько камней и веток, обошла площадку пару раз и расставила их в определённом порядке. Потом швырнула самый большой камень в центр. Вспыхнул свет, и над женьшенем и родником возник жёлтый купол.

Вишня: «……» Госпожа, вы что, собрались на небеса?!

— Госпожа! Что это такое?! — Лу Дачжун дотронулся до купола и отлетел назад, онемев от онемения в руке.

— Всего лишь азы «Ци Мэнь Дунь Цзя». Пойдёмте, — сказала Линь Си и направилась вниз по склону.

Все шли за ней в оцепенении. «Азы»? Да после такого «азов» хватит на всю жизнь!

Линь Си усмехнулась про себя. На самом деле она понятия не имела, что такое «Ци Мэнь Дунь Цзя». Это был просто амулет конденсации ци, который дал ей Чёрный Толстяк. Говорят, он собирает духовную энергию вокруг и создаёт защиту. У того, видимо, полно таких сокровищ — бери один, и уже в выигрыше.

Пройдя немного, Линь Си вдруг остановилась, резко взмыла в воздух и бросилась в кусты за спиной.

Семья Лу снова остолбенела: госпожа умеет летать?!

……

Мир велик, и всякое бывает. Летающая дочь генерала — лишь одна из причуд судьбы. Не стоит удивляться. Если госпожа может сажать женьшень зимой, знает «Ци Мэнь Дунь Цзя» и вообще творит чудеса, то полёт — разве это странно?

Служанки смотрели на ошеломлённых Лу и чувствовали себя гораздо спокойнее. Жизнь рядом с госпожой уж точно расширяет кругозор!

Линь Си вытащила из кустов мужчину в роскошных одеждах. Лица трёх служанок мгновенно изменились. Неужели он всё видел — посадку женьшеня? Может, стоит устранить свидетеля?

Три служанки, мгновенно думающие об убийстве, явно сбились с пути и превратились в настоящих заговорщиц. А вот семья Лу оказалась практичнее.

— Ой, да на этих одеждах наверное куча денег! Наверное, богатый юноша? — спросила госпожа Син.

— Похоже на то. Только неужели кормить его будет слишком накладно? — задумался Лу Дачжун.

— Чего бояться? Пусть работает — сколько съест, столько и трудится! — включил бандитский режим Лу Эрчжун.

Они вовсе не собирались убивать незнакомца. Просто решили, что раз тайна раскрыта, придётся держать его под замком. В деревне Лу, впрочем, неплохо: горы красивы, вода чиста, люди добрые. Семья Лу уже прикидывала, как не дать ему сбежать.

Юноша, лежавший без сознания, начал чувствовать себя некомфортно. Что за люди?! Даже разбойники не такие! Притворяться дальше или открыть глаза? Наверное, дело в том, что с закрытыми глазами его красота не производит должного впечатления — иначе как они могут говорить такие жестокие вещи?

— А? Где я?.. — прошептал он, резко открывая глаза и делая вид, что только что очнулся.

Линь Си посмотрела на него: дыхание ровное, но сердце колотится. «Этот тип — не подарок», — подумала она.

— Девушка, это вы меня спасли? — спросил он слабым голосом, пытаясь загипнотизировать её взглядом. Но, видимо, не знал, что лицо его в крови и усыпано сухими листьями — прежней красоты не осталось и следа.

— Да, — улыбнулась Линь Си.

http://bllate.org/book/2582/283853