Готовый перевод Still Divorcing? / Развод отменяется: Археолог под прицелом: Глава 16

Вэнь Сюй только что добрался до недавно открывшегося небольшого бара. Заметив два вопросительных знака в мессенджере, он невольно подумал про себя: «Десять тысяч вопросов снова на подходе».

Ему совсем не хотелось признаваться, что он находится в баре, иначе пришлось бы отвечать на неисчислимое количество расспросов, поэтому он ответил первое, что пришло в голову.

Элиас: [Мм, просто ужинаю в торговом центре.]

Ши: [Возвращайся пораньше.]

Ши: [Нужно за тобой заехать?]

Элиас: [Не нужно.]

Спрашивать, нужно ли заехать, — разве это не значит, что ему вовсе не хочется заезжать?

Хм.

Чи Цзиньи протянул Вэнь Сюю только что поданный бокал мятного коктейля:

— В этом напитке очень низкое содержание алкоголя, но всё же пей поменьше.

— Сяо Сюй, ты всё ещё плохо себя чувствуешь? — с беспокойством спросил Гун Цзюньян, который тоже только что вошел в отдельную кабинку.

Гун Цзюньян и Чи Цзиньи состояли в одном фотоклубе, а еще они были коллегами Вэнь Сюя, поэтому порой троица собиралась вместе пропустить по стаканчику.

— Всё в порядке, уже почти прошло, — Вэнь Сюю не хотелось, чтобы слишком многие знали о его синдроме дестабилизации феромонов, поэтому он отделался туманным ответом.

Гун Цзюньян проявил тактичность и не стал допытываться дальше:

— Тогда пей поменьше алкоголя, лучше поешь закусок.

С этими словами Альфа подвинул к Вэнь Сюю тарелку с орехами.

Вэнь Сюй кивнул и взял один кешью.

— Но почему у тебя губы какие-то опухшие? Я как раз собирался тебя об этом спросить, — Чи Цзиньи тоже жевал кешью, разглядывая пухлые губы Вэнь Сюя, слегка припухшие в приглушенном свете.

Услышав это, Вэнь Сюй против воли покраснел до самых мочек ушей:

— Я воспользовался новым блеском для губ, и у меня началась небольшая аллергия.

Чи Цзиньи:

— Ого, какой фирмы? Скинь название, чтобы я обходил его стороной.

Вэнь Сюй:

— Наверное… дело в особенности моей кожи.

На этом разговор был благополучно замятен.

Они болтали обо всём на свете, перекидываясь фразами. Гун Цзюньян был немногословен и всегда молча слушал их беседу.

Изначально Вэнь Сюй планировал сыграть вместе партию-другую в видеоигру, но Гун Цзюньян спешил домой покормить своего маленького французского бульдога.

Пропроводив Гун Цзюньяна, Чи Цзиньи предложил сыграть одну партию вдвоем и расходиться по домам.

Вэнь Сюй сделал маленький глоток коктейля:

— Хорошо.

Он только потянулся к столику за телефоном, как браслет на его запястье внезапно издал настойчивый писк.

На экране ярко вспыхнули два крупных иероглифа: Сбой.

Вэнь Сюй поднял запястье, невольно широко распахнув глаза.

Чи Цзиньи, у которого раскраснелось личило, слегка захмелел, однако обладал достаточно тонким нюхом, чтобы уловить слабый аромат:

— Что это… чем это пахнет?

Вэнь Сюй с выражением крайнего испуга на лице зажал ладонью заднюю часть шеи, где был наклеен мощный пластырь-блокатор:

— У… у меня сломался браслет, наверное, это запах моих феромонов.

— А? — в тот же миг Чи Цзиньи от исрага мгновенно протрезвел.

Хотя они находились в отдельной кабинке, всё же это был бар, а за дверью шумела и толкалась пьяная толпа. Утечка феромонов в подобном месте могла легко спровоцировать серьезный инцидент общественного порядка.

Лишившись защитного экранирования и очищающих свойств браслета, Вэнь Сюй тут же отреагировал на примешавшиеся к воздуху посторонние микроароматы.

Железа под блокатором вновь начала неприятно и тяжело набухать.

Двадцать часов сорок пять минут.

Ши Юаньчуань сидел в кабинете, однако его взгляд был прикован вовсе не к рабочим материалам, а к лаконичным настольным часам.

До девяти вечера оставалось ровно пятнадцать минут.

Но в прихожей не было слышно ни звука.

Неужели ужин может затягиваться до девяти часов?

Ши Юаньчуань не сводил глаз с циферблата, а его темные глаза становились всё более мрачными и тяжелыми.

— Вжух...

Внезапно телефон на столе зазвонил.

На экране высветилось: Вэнь Сюй.

Ши Юаньчуань торопливо схватил трубку, но ответил не сразу.

Если взять трубку слишком быстро, это будет выглядеть так, будто он неотрывно сидел у телефона в ожидании.

Губы Альфы сжались в тонкую линию, и лишь выждав три секунды, он наконец ответил:

— Алло.

— Алло! Это… это профессор Ши? — встревоженный и спешный мужской голос в трубке принадлежал явно не Вэнь Сюю.

Ши Юаньчуань тут же с силой сжал телефон в руке:

— Это я. Где Вэнь Сюй?

Чи Цзиньи:

— Сяо Сюй… у него сломался браслет, сейчас ситуация выглядит довольно опасной.

Ши Юаньчуань тут же поднялся на ноги, его голос прозвучал сурово и строго:

— Адрес. Я выезжаю.

* * *

Примечания автора:

Малыша Сюя сейчас поймают с поличным [жалко][жалко]

Спасибо за угощения, жены! Этот Ян будет писать и дальше [очки]

Глава 14

Вэнь Сюй совсем не хотел звать Ши Юаньчуаня на помощь.

Он порылся в сумочке, отыскал новый пластырь-блокатор и снова залепил им железу.

Однако мешанина запахов в воздухе всё равно лишила его способности здраво мыслить, погрузив в туманное забытье.

Чи Цзиньи понял, что так продолжаться не может, поэтому схватил телефон Вэнь Сюя и нашел в контактах Ши Юаньчуаня.

— Сяо Сюй… ты, ты как? Тот самый, по фамилии Ши, сейчас приедет, — суетливо бормоча, Чи Цзиньи подложил диванную подушку под спину обмякшему Вэнь Сюю.

В следующий миг.

Тяжелая дверь кабинки распахнулась.

Чи Цзиньи почувствовал, как от входа повеяло холодом, и обернулся.

Рослый, внушительный Альфа уже затворял за собой дверь, устремив взгляд на согнувшегося и завалившегося на диван Вэнь Сюя.

Его глубокие, резкие черты лица были напряжены, а от всей фигуры исходил морозный холод.

Чи Цзиньи невольно втянул голову в плечи и застыл в стороне, не зная, что сказать.

— Господин Чи, можете идти домой, я о нем позабочусь, — произнес Ши Юаньчуань, но его взгляд по-прежнему не падал на Чи Цзиньи.

— О… ладно, мое присутствие здесь неуместно, тогда… вся надежда на вас, — Чи Цзиньи поспешно выскользнул из кабинки.

В небольшом помещении остались только они двое.

Вэнь Сюй прищурился, чувствуя, будто перед ним выросла громадная каменная глыба.

Ши Юаньчуань медленно приблизился: на журнальном столике беспорядком валялись снеки, в ушах стоял грохот музыки и галдеж из-за двери.

А еще — три бокала с донышками, усыпанными лишь ледяными кубиками.

Возле небольшого диванчика у журнального столика бессильно завалился Омега с неестественным румянцем на щеках.

Его миндалевидные глаза были полуприкрыты от дурноты.

Мандариновые феромоны капля за каплей просачивались в носовые проходы Альфы.

Внезапно Вэнь Сюй почувствовал, как все посторонние мерзкие запахи вокруг исчезли, сменившись лишь едва уловимым ароматом алкоголя.

Он словно целиком укутался в безопасное коконоподобное пространство.

Дискомфорт в железе всё еще давал о себе знать, но голова уже не казалась такой тяжелой, позволяя воспринимать внешний мир и мыслить.

Омега распахнул свои миндалевидные глаза и уставился на стоявшего перед ним Альфу.

До чего же хмурая у него физиономия — почти сравнялась по цвету с древесным углем.

К тому же выражение лица донельзя ледяное — холоднее тех ледяных шариков, что плавали на дне стаканов.

Ши Юаньчуань слегка прищурился:

— Ужинал в баре?

Тон оказался еще холоднее выражения лица.

От этого встречного вопроса Вэнь Сюй невольно сглотнул слюну, но упрямства не потерял:

— Кто… кто вообще установил правило, что в баре нельзя ужинать?

— Ну да, ну да, ты у нас самый умный, — помрачнел лицом Ши Юаньчуань. — Разве ты не знаешь, что при нестабильных феромонах нельзя бесконтрольно принимать алкоголь?

— Я знаю! Я выпил только тогда, когда всё стабилизировалось, к тому же я сделал всего пару глотков! — Вэнь Сюй надул губы.

Он заказал самый-самый слабоалкогольный напиток, который на вкус ничем не отличался от сладкой водички.

Ши Юаньчуань:

— Тогда что происходит сейчас?

— Сейчас всё… всё не из-за того, что я выпил, а из-за того, что мой браслет внезапно приказал долго жить! Откуда мне было знать, что он сломается в самый неподходящий момент? — Вэнь Сюй приподнял торс с дивана, пытаясь придать себе грозный вид.

Правда, в голове у него всё еще кружилось, так что выпрямить спину по-настоящему не получилось.

Ши Юаньчуань:

— Твой браслет — самая худшая по характеристикам модель в своей ценовой категории, тебе вообще не следовало ее покупать.

— Зато у него самый красивый дизайн, я хотел носить именно симпатичную вещь! — продолжал препираться Вэнь Сюй. — И с чего это он такой плохой, я ведь проносил его больше года.

С самого момента входа меж бровей Ши Юаньчуаня залегла складка, а теперь она и вовсе превратилась в жесткий залом:

— Но разве он сейчас не сломался? В подобной обстановке, без браслета — понимаешь ли ты, насколько это опасно? А если бы я не пришел? Как бы ты отсюда выбрался? Ты вообще осознаешь, насколько снаружи неспокойно?

Ши Юаньчуань говорил сурово, со строгим выражением лица, подробно разъясняя всю серьезность ситуации.

Каждое слово в череде этих вопросов четким, увесистым молотом падало прямо в уши Вэнь Сюю.

Это невольно напомнило ему детство, когда родители тоже так любили отчитывать его с помощью подобных холодных и строгих фраз.

[«Как можно ошибаться в таких элементарных задачках? Твой брат никогда бы не допустил подобной ошибки».]

[«Зачем тебе понадобилось идти играть в футбол? Это же так опасно, никаких разрешений».]

[«Вэнь Сюй, ты и правда совершенно не умеешь слушаться».]

Картинки из далекого прошлого вихрем пронеслись в его голове.

Вэнь Сюй болезненно сморщился, вцепился пальцами в лежащую под рукой подушку и обиженно приоткрыл рот:

— Чего ты на меня орёшь? Из-за того, что мне пришлось оторвать тебя от сна? Мог бы тогда вообще не приезжать!

Ши Юаньчуань на секунду задохнулся от возмущения.

У сидевшего перед ним Омеги даже покраснели края глаз.

Вообще-то он вовсе не считал, что «орет».

Просто хотел проявить строгость, чтобы Вэнь Сюй осознал всю опасность произошедшего.

Обычно на совещаниях он разговаривал точно так же.

Ши Юаньчуань несколько деревянно смягчил тон:

— Я не это имел в виду.

Вэнь Сюй прикусил все еще припухшие губы.

Этот Ши Юаньчуань довел его губы до такого состояния, и он еще даже не устроил скандал, с какой стати этот тип смеет так с ним разговаривать?

В кабинке воцарилась зловещая тишина.

Оба молчали.

Прошло несколько долгих секунд.

Первым снова заговорил Ши Юаньчуань:

— Сейчас тебе получше?

Вэнь Сюй по-прежнему сжимал в кулаках подушку и, сдерживая злость, выдал через нос короткое «угу».

Ши Юаньчуань поднял с пола большие и маленькие пакеты с покупками, стоявшие у дивана:

— Поехали домой.

Вэнь Сюй всё еще не выпустил пар, однако сейчас оставаться в безопасности он мог лишь рядом с Ши Юаньчуанем, поэтому ему пришлось подняться.

Но разговаривать с Ши Юаньчуанем он не собирался.

Вот только едва он встал, как ноги тут же стали ватными, словно переваренные макароны.

Ши Юаньчуань прищурился: этот капризный котенок покачивался на ногах прямо перед ним.

Его собственное дыхание сбилось в такт этим шагам, и он инстинктивно протянул руку, обхватив Омегу за тонкую, едва шире лопаты талию.

Вэнь Сюй почувствовал, как поясницу снизу поддержало мощное, уверенное усилие, а в следующее мгновение ноздри заполнил густой, насыщенный аромат феромонов.

http://bllate.org/book/25819/3085860

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь