Готовый перевод Still Divorcing? / Развод отменяется: Археолог под прицелом: Глава 7

Элиас подтвердил ваш запрос на добавление в друзья.

Элиас: Ты спишь?

Ши Юаньчуань взял телефон и нажал на всплывающее окно.

Когда он только что сканировал QR-код, чтобы добавить контакт, его внимание привлекла аватарка Вэнь Сюя: на ней была изображена рисованная кошачья мордочка в наушниках, которая сердито отталкивала лапой кого-то в сторону — гордый вид, сразу видно, что связываться не стоит.

Если протянуть руку и подразнить, этот котик наверняка выпустит острые зубки и поднимет отчаянный писк.

Ши: Нет.

Элиас: Тогда я хотел бы заранее обсудить с профессором Ши несколько моментов.

Ши: Слушаю.

Вэнь Сюй уставился на банальную аватарку альфы на экране — стандартный пейзажный снимок. Хорошо хоть не скачанный из интернета, судя по всему, сделан им самим, композиция кадра вполне на уровне.

И имя лаконичное: Ши.

Вэнь Сюй: «…»

И правда, никаких отклонений от его стереотипных представлений.

Элиас: Моё физическое состояние не очень подходит для рождения детей, да и дети мне не особенно нравятся.

Ответ последовал практически мгновенно.

Ши: Мне тоже не нравятся дети.

Элиас: Я не планирую заводить детей и в ближайшее время не рассматриваю постоянную метку.

На этот раз пауза затянулась почти на полминуты, ответа всё не было.

Вэнь Сюй решил просто допечатать следующую строку: Если профессор Ши считает это приемлемым, я согласен на брак.

Изначально он всё же не мог решиться.

Но только что, проведя рукой по задней стороне шеи, он живо представил недалёкое будущее.

Его железа начнёт деградировать и увядать, это будет очень больно, а потом она станет совсем безобразной.

Он знал, что не сможет принять это смиренно.

Поэтому он и открыл чат с Ши Юаньчуанем.

Не прошло и двух секунд после отправки сообщения, как телефон вибрировал.

Ши: Приемлемо.

Ши: В понедельник в брачное бюро?

Сегодня пятница, завтра и послезавтра в брачном бюро выходные, двери откроются только в понедельник.

Вэнь Сюй на мгновение замер, смутно осознав всю поспешность их предстоящего замужества.

Ши: После этого я уезжаю в командировку, времени не будет.

Ши: Я также хотел бы заранее предупредить Вэнь Цзи, что моя работа довольно специфическая, я часто буду в разъездах.

Ши: Я ценю рабочую эффективность, поэтому не хотел бы, чтобы близкие отношения влияли на мою работу.

Ши: На первом месте для меня по-прежнему останется работа.

Вэнь Сюй не удержался и закатил глаза, словно он сам собирался липнуть к нему круглыми сутками.

Самовлюбленный дурак.

Элиас: Я тоже.

Ши: Значит, в понедельник?

Элиас: Хорошо.

Ши: Угу, тогда на связи.

Вэнь Сюй перечитал переписку, чувствуя себя так, будто они обсуждают рабочий вопрос о передаче дел.

Никакой романтики, совсем не так, как он себе представлял раньше.

Он не удержался и написал Чи Цзиньи: Мы все изо всех сил цепляемся за жизнь.

Но Чи Цзиньи ложился спать рано, так что ответит, скорее всего, только завтра утром.

В половине третьего ночи ворочающийся с боку на бок Вэнь Сюй вдруг вспомнил об одной серьёзной проблеме, которая мгновенно разогнала остатки сна.

Для регистрации брака нужно делать фотографии на документы.

В какой же ужасной одежде явится Ши Юаньчуань?

Нет, ни в коем случае.

Это же свадебные фотографии…

Вэнь Сюй перевернулся под одеялом и нащупал лежавший у подушки телефон.

Забыв о времени на часах, он решительно открыл чат с кое-ким.

Элиас: У профессора Ши есть завтра свободное время?

Он особо не рассчитывал, что Ши Юаньчуань ответит прямо сейчас, и продолжил печатать, планируя завтра вместе съездить в торговый центр и купить костюм.

Потому что он ни капли не надеялся отыскать в гардеробе Ши Юаньчуаня что-то, соответствующее его вкусу.

Каково же было его удивление, когда не успел он дописать, как в окне чата появилось новое сообщение.

Ши: Да.

Ши: Только что закончил с работой.

Кто вообще спрашивал…

Ши: Впрочем, если точнее, уже сегодня, сейчас глубокая ночь.

Вэнь Сюй: «……»

Ши: Ты ещё не спишь?

А как бы он печатал, по-твоему, во сне лунатил?

Вэнь Сюй потерял дар речи и проигнорировал эту глупость.

Элиас: Для регистрации нужны фотографии.

Ши: Угу, я знаю.

Элиас: Тогда завтра вместе поедем в торговый центр покупать одежду.

Ши: У меня есть одежда.

Ши: Могу составить тебе компанию.

От автора:

Простой земной камушек уверенно заявляет красивому котику: У меня есть одежда, могу составить тебе компанию.

Красивый котик: «…………»

Глава 6

Вэнь Сюй: «……»

Просто потрясающе.

Ши: В час дня.

Ши: Я заеду за тобой.

Вэнь Сюй прикрыл глаза, ответил лишь одно «угу», отбросил телефон в сторону и снова зарылся под одеяло.

Он покрутился коконом, запутался в постели, с трудом выпутался наружу. В спальне не горел свет, лишь бледный лунный луч пробивался сквозь окно.

Этот непутёвый чурбан вообразил, будто у него нет одежды.

Половина площади его маленькой квартиры была занята одеждой и аксессуарами.

Этот чурбан… да что он понимает.

Вэнь Сюй сел на постели, тяжело выдохнул и в конце концов был вынужден снова лечь.

Цзинхай находился на севере, глубокой осенью здесь начиналось резкое похолодание, дни становились короче, а ночи длиннее.

Вэнь Сюй не ставил будильник на выходные — он и сам с трудом поднимался по утрам, а по выходным уж точно не собирался вставать ни свет ни заря.

Вернее, по выходным у него вообще не было никакой обязанности вставать рано.

Учитывая, что лёг он поздно, когда Вэнь Сюй снова разлепил глаза, за окном уже вовсю заливало дневным светом.

Телефон у подушки был переведён в беззвучный режим, но теперь на экране непрерывным потоком всплывали окна уведомлений.

Вэнь Сюй потёр глаза, нашарил телефон и разблокировал его.

Сплошные сообщения в мессенджере. Взглянув на время, он остолбенел: почему уже час и пять минут дня?

Час дня.

Что он должен был сделать в час?

Мозг ещё работал в режиме буферизации, а пальцы уже механически открыли чат.

Ши: Я собираюсь выезжать. (Двадцать минут двенадцатого)

Ши: Ты пообедал?

Ши: Я внизу. (Без десяти час)

Ши: ? (Две минуты первого)

Зевая, Вэнь Сюй застучал по клавиатуре: Я проспал.

Ши: И сколько ещё займёт времени?

Элиас: Еще немного.

Ши: Назови точный промежуток.

От этих слов Вэнь Сюй даже разозлился — у него самого по утрам бывало скверное настроение.

Только он собрался высказать всё скопившееся за раз, как на экране всплыло новое сообщение.

Ши: Я захватил тебе бургер, если пройдёт слишком много времени, он остынет.

Взглянув на свежее сообщение, Вэнь Сюй наполовину остыл, его пальцы замерли, и он принялся переписывать ответ.

В животе действительно немного урчало: вчера после возвращения он только и делал, что жаловался Чи Цзиньи, и толком ничего не поел.

Элиас: Тогда поднимайся наверх, я сначала поем.

Надув губы, Вэнь Сюй добавил: Спасибочки.

Прошло всего несколько секунд.

Ши: Какой подъезд и этаж?

Вэнь Сюй улёгся на кровать, задрав ноги вверх: Первый подъезд, вторая квартира, 1202.

Ши: Угу.

Альфа действовал довольно шустро: стоило Вэнь Сюю закончить умываться, как раздался звонок в дверь.

Раздался щелчок, и входная дверь открылась.

Ши Юаньчуань в бледно-серой куртке поверх тёмного шерстяного свитера стоял перед Вэнь Сюем.

Всё тот же сероватый наряд, всё те же выдающиеся черты лица и гармоничные пропорции.

Сегодня альфа надел очки — в старинной оправе с вытянутыми прямоугольными стеклами.

Обычно с такой оправой ассоциировались выпирающие животы и лысины на макушке.

Но на таком лице она смотрелась так, что старомодность оправы попросту уходила на второй план.

Чуть ниже высокой переносицы виднелась крошечная родинка.

Вэнь Сюй приподнял веки со следами утренней припухлости, ещё не до конца очнувшись от сна.

Ши Юаньчуань опустил взгляд, через линзы очков окинув омегу.

На макушке Вэнь Сюя топорщилась пара каштановых вихров, на нём был комплект хлопковой пижамы с принтом в виде мультяшных котят, горловина слегка провисала, обнажая шею и изящную полоску нежной белой ключицы.

— Мм, заходи, — с запозданием опустив взгляд, Вэнь Сюй забрал пакет из рук Ши Юаньчуаня, повернулся и бросил: — Тапочки в шкафу.

С этими словами Вэнь Сюй уже направился вглубь квартиры и принялся распаковывать пакет прямо за обеденным столом.

Ши Юаньчуань перешагнул порог, и первое, что бросилось ему в глаза — две стеклянные витрины в крошечной гостиной, доверху забитые кошачьими игрушками.

Помимо игрушек, там находилась масса причудливых безделушек и украшений.

Тесное пространство было заставлено под завязку.

Он медленно опустил взгляд, наклонился и открыл обувной шкаф: не говоря уже об обуви других видов, одних только тапочек там было ровно два ряда — всевозможных расцветок и фасонов, зимние и летние.

Но каждая пара, несомненно, была ему мала.

— Твои тапочки слишком маленькие, я их порву, — подал голос Ши Юаньчуань. — Есть бахилы?

Только попробуй порвать, он дорожил каждой парой.

Оставив пакет, Вэнь Сюй снова вернулся к прихожей.

Смущенно наклонившись, он пошарил вокруг обувного шкафа — бахил не оказалось.

— Давай эти, эти вроде побольше, — он извлёк на свет пару купленных ранее огромных плюшевых тапочек в виде голов мультяшных котов.

Ши Юаньчуань посмотрел на обувь у своих ног: та и правда выглядела массивнее, но когда он всунул в них стопы, пятки всё равно торчали за краями подошвы.

Вэнь Сюй потупился, глядя на собственные пушистые тапочки: на носках были вышиты сердитые кошачьи мордашки, казавшиеся оскорбленными тем, что их отдали Ши Юаньчуаню.

Взгляд омеги медленно поднялся от тапочек выше, шея потянулась следом, упираясь в лицо высокого альфы.

То ли расстояние сегодня оказалось ближе, то ли ему и вправду показалось, что Ши Юаньчуань стал ещё выше — несмотря на куртку, сквозь неё угадывались рельефные мускулы альфы.

Во всяком случае, от него неизменно исходила мощная, подавляющая аура альфы.

http://bllate.org/book/25819/3085851