Готовый перевод Still Divorcing? / Развод отменяется: Археолог под прицелом: Глава 5

Глубокой осенью небо темнеет быстро, и уличные фонари перед входом уже зажглись.

У подножия ступеней крошечная тень омеги постепенно поглощалась высокой мрачной фигурой, нависшей сзади.

Вэнь Сюй выпрямился и скосил взгляд вбок.

Миндалевидные глаза омеги влажно блестели, веки опускались, а лицо выглядело не лучшим образом.

Ши Юаньчуань остановился в полуметре от Вэнь Сюя:

— Вы плохо себя чувствуете?

Вэнь Сюй не поддержал эту тему, вместо этого затаив обиду на оценку альфой его обуви и упрямо процедив:

— Меня не волнует какая-то там практичность, для меня важна лишь эстетика. Пожалуй, это противоречит вашим принципам выбора обуви, профессор.

С этими словами он многозначительно опустил взгляд на туфли альфы.

Нельзя сказать, чтобы они были до слёз безвкусными, но и модными их тоже не назовешь.

В общем, эта модель точно никогда бы не появилась в обувном шкафу Вэнь Сюя.

Почувствов себя самую капельку отомщенным, Вэнь Сюй выпрямился и снова уткнулся в приложение для вызова такси.

Однако рядом вновь раздался противный голос альфы:

— В такой час машину поймать трудно.

Вэнь Сюй нахмурился, не желая продолжать разговор.

— Куда вы собрались? — Ши Юаньчуань, казалось, и сам не заметил, когда снова сделал шаг.

Расстояние между ними сокращалось дюйм за дюймом.

Пойду удавлюсь, довольны?

Вэнь Сюя всё жутко раздражало. Вопросы сыпались один за другим, и оставалось лишь попытаться отделаться от этого деревенщины:

— Вас тут вообще-то интервьюировать ищут, профессор Ши.

— Я приехал сегодня лишь с приветственной речью, интервью давать не планирую, — с официальным видом ответил Ши Юаньчуань. Похоже, он только сейчас сообразил, что они нарушили нормы личного пространства, и резко замер на месте.

— ... — Вэнь Сюй мысленно обругал этого притворщика.

Ему страшно хотелось залепить рот этому альфе куском скотча.

Вот только сил не было, ноги казались ещё более ватными, чем пару минут назад, а железа горела огнём.

Ши Юаньчуань опустил взгляд на наручные часы — было почти шесть:

— Вы собираетесь в кафе на проспекте Пинлань?

Сердце Вэнь Сюя пропустило удар. Откуда... откуда он знает, куда тот направляется?

— Вообще-то целью нашей встречи было увидеться, а вовсе не то кафе. Может, поищем ресторан поблизости и посидим? — продолжал Ши Юаньчуань. — Но ваш вид не внушает доверия. Хотите, я отвезу вас домой?

Омега перед ним так и не обернулся.

Лишь секунду спустя Вэнь Сюй резко повернул лицо — щеки покрылись неестественным румянцем, голос взлетел, но запала не хватило, и прозвучало это довольно слабо:

— Какая еще встреча с вами? Что вы несете?

Ши Юаньчуань слегка удивился:

— Разве журналист Вэнь не получил уведомление от Бюро совместимости о свидании со мной на сегодня?

— С... со мной? — Вэнь Сюй широко распахнул миндалевидные глаза, горло пересохло, будто заржавело.

Альфа перед ним утвердительно кивнул:

— Да, со мной.

Вэнь Сюй решил, что у него больше нет сил терпеть издевательства судьбы. Он ошеломленно попятился, и в этот момент его пятка соскользнула с края ступени.

Ему даже не хотелось бороться — проще разбиться насмерть.

Хотя нет, разбиться — это, пожалуй, некрасиво.

В голове царил полный кавардак, когда его запястье вдруг крепко ухватили.

Автор пишет:

Сюй-ми вот так и пережил крушение мира [очки]

Осталась еще глава! Быстро похвалите меня [ха-ха-ха] [ха-ха-ха]

Глава 4

Вэнь Сюй действительно ослеп на оба глаза.

Как в переносном, так и в буквальном смысле.

Такое короткое головокружение длилось секунды две.

На мраморных плитах две фигуры — высокая и пониже — почти слились воедино.

Хватка на запястье оказалась пугающе сильной, Вэнь Сюй поморщился от боли.

Ши Юаньчуань оттащил его от каменных ступеней и лишь пару секунд спустя разжал пальцы.

Запястье у омеги было тонким, он легко мог обхватить его целиком, а подушечки пальцев всё еще хранили чужую нежность и мягкость.

— Вы... вы бредите! — Вэнь Сюй с выдохом выпустил застрявший в груди воздух и другой рукой обхватил покрасневшее запястье: — Черт, больно...

— Упасть было бы больнее. — Ши Юаньчуань сжал губы в тонкую линию. Губы омеги стали еще бледнее, а на щеках проступил нездоровый розовый румянец, напоминавший жар. — Вы выглядите ужасно, отвезти вас в больницу? Наши дела могут подождать.

Услышав это, Вэнь Сюй машинально потер тыльной стороной ладони щеку — и правда горячая.

Наверное, снова бушует синдром сбоя феромонов.

Но сейчас его куда больше волновало другое:

— Какие еще наши дела, какие... о каких делах вообще речь! Это... это точно не вы.

Альфа напротив тоже нахмурился, и его голос упал на несколько градусов:

— Почему не я?

Вэнь Сюй больше не стал отвечать, опустил голову на экран телефона и принялся судорожно тыкать пальцами по стеклу.

За секунду до того, как нажать на письмо, его палец задрожал, но всё же коснулся экрана.

Колесико загрузки не успело сделать и полный оборот, как содержимое письма врезалось прямо в зрачки Вэнь Сюя.

Он не стал дочитывать, хватило одной первой строчки.

[Ши Юаньчуань, 30 лет, альфа S-класса, ныне профессор археологического факультета университета Цзинхай...]

После этого зрение расплылось, и он не смог разобрать ни слова.

Холодный ветер безжалостно хлестал по лицу, издавая странный свист, будто насмехаясь над ним.

Вэнь Сюй зажмурился. В этот же момент на затылке кольнуло, отчего голова немного прояснилась.

— Убедились? — тихо спросил Ши Юаньчуань.

Вэнь Сюй закусил пересохшие губы, погасил экран телефона и лишь несколько мгновений спустя поднял глаза.

Альфы всегда имеют природное преимущество в росте и телосложении, и в случае с Ши Юаньчуанем это бросалось в глаза сильнее всего.

Вэнь Сюй запрокинул голову, уставившись в темные зрачки:

— Давайте... поговорим.

Ночная мгла сегодня выглядела так, будто в нее плеснули туши — непроглядно-черная, без единой звезды.

Вэнь Сюй сидел в черном внедорожнике, но Ши Юаньчуань на водительском месте так и не завел двигатель.

— Точно не нужно в больницу? — снова переспросил альфа.

— Не нужно. Если бы больницы помогали, ему бы не пришлось терпеть здесь издевательства.

Вэнь Сюй теребил заусенец на пальце — в последнее время эта болезнь измотала его настолько, что он даже забыл нормально поухаживать за руками.

Железа снова судорожно дернулась.

Изумительное лицо Вэнь Сюя в тот же миг побледнело еще сильнее, черты заострились.

Браслет на запястье издал два тихих писка.

В следующее мгновение тесный салон автомобиля наполнился свежим цитрусовым ароматом омеги — не приторно-сладким, а с легкой кислинкой и неповторимым запахом апельсиновой цедры.

Вездесущие нотки цитруса слой за слоем окутывали альфу в машине.

Ши Юаньчуань крепче сжал рычаг коробки передач, пытаясь силой подавить самую первобытную реакцию тела.

У сидевшего рядом омеги кончики ушей пылали жаром, круглые мочки покраснели так, будто вот-вот закровоточат, а щеки уже давно залило румянцем, который расползался дальше, обжигая из S-класса тонкую шею.

Пожалуй, из-за дурноты и помрачения рассудка Вэнь Сюй протянул тонкие пальцы, пытаясь распустить синий шелковый шарф на горле. Но движения вышли слишком неуклюжими, и вместо этого красивый бант завязался еще сильнее.

Не распускается... Как душно и жарко. Вэнь Сюй нахмурился, бессознательно высунув кончик языка, чтобы облизать пересохшие губы.

Две бледно-розовые тонкие губы тут же стали влажными, покрывшись блестящим мазком.

Ши Юаньчуань в мертвой хватке сжал рычаг, его взгляд резко потемнел.

В замкнутом пространстве внезапно столкнулись два потока феромонов.

Феромоны альфы S-класса властно подавляли цитрусовый аромат, словно норовя просочиться в каждую щелочку и присвоить себе запах апельсина в воздухе.

Вэнь Сюй не мог описать свои ощущения: он чувствовал легкий-легкий запах, настолько слабый, что не мог разобрать, чем именно пахнет, улавливая лишь намек на алкоголь. Но даже этого хватило, чтобы кости в теле заныли от сладости, а пересохшая железа словно ожила и получила долгожданную влагу.

Отяжелевшее тело вдруг сделалось легким, стало невероятно хорошо — он никогда прежде не испытывал ничего подобного.

Инстинктивно ему захотелось еще, захотелось бесконечного источника влаги, способного напитать железу.

Дыхание омеги сбилось, он издал пару сдавленных стонов — тихих и тонких, похожих на мяуканье голодного котенка.

Однако сидевший рядом альфа больше не собирался давать ему желаемое.

Вдруг то самое тоньше запястье взметнулось вверх, и мягкая ладошка накрыла находившуюся совсем близко большую руку.

Какая огромная, ему ни за что не обхватить её.

На тыльной стороне ладони альфы уже вздулись крепкие прямые вены, и когда туда легла горячая влажная ладонь, они запульсировали помимо воли.

Вэнь Сюй медленно приподнял тяжелые веки, сосредоточив взгляд на волевом и красивом лице альфы.

— М... мало, — Вэнь Сюй приоткрыл рот, хмуря брови, словно жутко недовольный.

Его янтарные глаза затуманились, уголки слегка приподнялись, до того соблазнительно, что от этого зрелища начинало зудеть в груди.

Ши Юаньчуань сидел прямо, пятью пальцами вмертвую вцепившись в прохладный рычаг, его кадык тяжело дернулся вверх-вниз.

Но он не делал никаких дальнейших движений и хранил молчание.

Вэнь Сюй прикусил нижнюю губу, его затуманенный взгляд скользнул к губам альфы.

Ему были нужны феромоны, много-много феромонов.

Он знал базовую биологию: слюна содержит феромоны; пусть концентрация невысока, но они там есть.

Кость в руке альфы была толстой и массивной, упираясь в его ладонь и причиняя неудобство.

Но ему уже было всё равно, он даже забыл, что сидящий перед ним альфа — это ненавистный Ши Юаньчуань.

Оперевшись о тыльную сторону чужой руки, чтобы придать себе сил, Вэнь Сюй закинул голову и подался вперед, норовя прильнуть к губам Ши Юаньчуаня.

Он подался корпусом навстречу, и единственное, о чем он сейчас думал — это феромоны, он должен был попробовать феромоны прямо сейчас.

Их дыхание в этот миг переплелось, смешавшись на самом близком расстоянии.

Внезапно браслет на запястье щелкнул.

— Пик! — устройство переключилось на максимальный режим.

Вэнь Сюй почувствовал, как слабый запах в ноздрях пропал бесследно. Совсем пропал.

Тело охватило странное ощущение пустоты, словно сердце внезапно лишилось чего-то жизненно важного.

http://bllate.org/book/25819/3085849