Готовый перевод He is My Buddha, He is My Demon / Будда и демон: Узы, расколовшие небо: Глава 13

После окончания состязания в искусстве алхимии они вернулись в свое пристанище. Трое стояли в крытой галерее. Учэнь сложил руки в молитвенном жесте, а его белоснежное монашеское одеяние слегка колыхалось на ветру:

— Девушка Сяо Ли обладает врожденной мудростью, ее ждут великие свершения в будущем.

Чи Синь, вертя в руках позолоченную винную флягу и опираясь на резной столб, растянул губы в горделивой усмешке:

— Я ведь давно говорил, что моя Сяо Ли одарена божественным талантом. Она — будущий бог алхимии.

Щеки Сяо Ли слегка зардели, и она смущенно опустила голову:

— Кто… кто твоя? Но я обязательно буду усердно трудиться, чтобы достичь этой цели.

Учэнь перевел взгляд вдаль, и выражение его лица стало серьезным:

— Сейчас мир терзают практикующие путь демона. На нас лежит долг искоренять зло и защищать праведный путь. Я уверен, что снадобья, которые создает девушка Сяо Ли, в будущем сослужат огромную службу в борьбе с ними.

Чи Синь перестал дурачиться, выпрямился и похлопал по винной фляге у пояса:

— С целебными эликсирами Сяо Ли и моим боевым мастерством я гарантирую, что эти практикующие путь демона не уйдут от нас живыми.

Сяо Ли крепко сжала кулаки, и в ее глазах отразилась непоколебимая решимость:

— Хотя мы знакомы меньше месяца, я чувствую между нами особую связь. В будущем я буду создавать еще больше мощных снадобий, чтобы помочь всем вам в противостоянии с Расой демонов.

В этот момент Учэнь уловил тайное послание, переданное с помощью дзен-звука, и его брови мгновенно сошлись на переносице:

— Практикующие путь демона творят бесчинства в районе горы Хуаньюэ, что в Цзиньлине. Люди страдают, земли опустошены.

Услышав это, Чи Синь в одно мгновение стал острым, словно ястреб. Он выхватил Демонический меч, и по его лезвию заструилась фиолетово-черная Демоническая энергия:

— Пошли! Как раз поднимем уровень мастерства, разминаясь на этих мерзавцах!

Хотя Сяо Ли была обеспокоена, она быстро достала из сумки несколько флаконов с лекарствами и протянула их обоим:

— Эти снадобья восстановят духовную силу и исцелят раны. Пожалуйста, будьте осторожны.

Учэнь принял лекарства и торжественно произнес:

— Благодарю, госпожа Сяо Ли. Как только закончим с этим делом, мы обязательно вернемся к тебе.

Сказав это, он обменялся взглядом с Чи Синем, и оба, применив технику перемещения, стремительно рванули в сторону горы Хуаньюэ, подобно двум ярким потокам света.

По пути над вершиной горы Хуаньюэ клубятся черные тучи, пропитанные Демонической энергией, откуда доносятся мучительные вопли и странное бормотание заклинаний. Чи Синь, прибавив скорости, первым достиг подножия. Он увидел, что некогда живописные горные леса теперь изуродованы черным пламенем демонов, а множество селян подгоняются практикующими путь демона, вынужденными возводить для них магический массив.

Он сразу же узнал этих негодяев из банды Адского Пламени. Эта банда находится на самом дне Мира Демонов и отвечает за тренировки обычных практиков и несложные задания; обычно они занимаются только грабежами, убийствами и разбоем.

Учэнь, последовавший за ним следом, глядя на эту картину ада, нахмурился и прошептал:

— Чи Синь, эти практикующие путь демона слишком зарвались, их преступлениям нет прощения.

Чи Синь крепче сжал Демонический меч, а Демонические узоры на его шее слегка нагрелись. Он холодно хмыкнул:

— Хм, я всегда презирал этот сброд, убивающий невинных в Мире Демонов. Сегодня я заставлю их заплатить.

В этот самый миг практикующие путь демона заметили их. Главарь, мужчина в маске с единственным вырезом для глаза, издевательски расхохотался:

— Откуда взялись эти щенки? Их кровь как раз подойдет для жертвоприношения массиву!

По его приказу толпа демонов с дикими криками бросилась на Учэня и Чи Синя. Большинство из них были в пугающих масках, из-под которых сверкали лишь жаждущие крови глаза.

Чи Синь с дерзкой улыбкой на губах обнажил Демонический меч, окутанный бурлящей фиолетово-черной Демонической энергией. Его фигура словно призрак металась среди врагов, и с каждым взмахом меча кто-то из них падал замертво. Поскольку он не источал отчетливой ауры обычного демона, а Демонический генерал Чиянь в Мире Демонов обычно держался величественно, враги не узнали в нем своего грозного генерала.

Учэнь же сложил пальцы в печати, распевая буддийские сутры, и вокруг него разлилось сияние буддийского света. Везде, где проходил этот свет, демонические техники подавлялись, а движения врагов становились медленными. Однако их было слишком много — они нескончаемым потоком прибывали со всех сторон.

Одноглазый главарь, видя, что двое юношей столь опасны, затаил злобу и внезапно выкрикнул, выхватывая из-за пазухи черный флаг. Он размахивал им, бормоча заклинания, и окружающая Демоническая энергия мгновенно сгустилась, а возводимый массив начал испускать зловещее сияние.

— Плохо дело, он хочет воспользоваться силой массива! — воскликнул Учэнь с серьезным видом.

Чи Синь, осознав, что произойдет, если массив активируется, глубоко вдохнул, направил свою Демоническую энергию до предела и крикнул Учэню:

— Учэнь, прикрой меня! Я разрушу этот массив!

Сказав это, Демоническая энергия на его мече превратилась в лезвия яростной ци, которые устремились к одноглазому главарю. Тот в панике вздрогнул, но быстро взял себя в руки, продолжая неистово размахивать черным флагом.

Массив вспыхнул ослепительным светом, и черная завеса мгновенно окутала главаря. Удар меча Чи Синя пришелся по этой преграде, вызвав сильные колебания, но не смог ее пробить.

— Ха! Думаешь, ты сможешь разрушить мой массив? — издевательски прокричал главарь из-за завесы.

Чи Синь нахмурился и снова влил силы, готовясь к более мощной атаке. В этот момент Учэнь сложил руки в печати и начал читать буддийские писания. Его Буддийские четки зависли в воздухе, источая мягкий, но мощный свет, который вступил в резонанс с энергией Чи Синя.

Под натиском двух сил — буддийской и демонической — на черной завесе появились тонкие трещины. Лицо главаря исказилось, по лбу градом катился пот. Он пытался усилить массив, чтобы удержать защиту, но трещины становились всё шире, пока наконец с оглушительным звуком преграда не разлетелась вдребезги.

Лишившись защиты, главарь оказался беззащитен. Чи Синь, не колеблясь, рванул вперед и пронзил его грудь Демоническим мечом. Враг хотел уклониться, но было слишком поздно — он мог лишь беспомощно смотреть, как клинок проходит сквозь тело. В этот момент он осознал, что Чи Синь тоже принадлежит к миру демонов.

Главарь вытаращил налитые кровью глаза, извергнул поток черной крови и прохрипел:

— Ты… предатель Расы демонов! Смеешь якшаться с праведниками? Если Владыка Демонов узнает, он вытянет из тебя жилы, обдерет кожу и сотрет твою душу в порошок, обрекая на вечные муки в бесконечном аду!

Чи Синь лишь усмехнулся:

— Не пугай меня Владыкой Демонов! Говори, что вы замышляете!

Но главарь лишь безумно захохотал:

— Ха-ха-ха… Вы думаете, что смогли нас остановить? Гора Хуаньюэ — лишь приманка. Настоящая катастрофа еще даже не показала своего истинного лица! Ждите, весь праведный мир содрогнется под мощью демонов!

Учэнь слегка нахмурился и спокойно произнес:

— Чи Синь, ситуация здесь сложнее, чем кажется. Не стоит медлить, нужно выведать главное.

Услышав это, главарь рассмеялся еще наглее:

— Хотите знать? Мечтайте! Вы уже опоздали!

С этими словами он резко прокусил себе язык, изверг поток черной крови и замертво рухнул на землю.

Чи Синь пнул труп ногой:

— Проклятая тварь, даже перед смертью слова не вытянешь.

Учэнь вздохнул:

— Оставь. Раз он мертв, ничего не узнаешь. Сейчас важнее позаботиться об этих селянах и выяснить, что за катастрофу он имел в виду.

Не теряя времени, они разрушили остатки магического массива и начали успокаивать испуганных людей. Чи Синь громко объявил:

— Не бойтесь, демоны повержены, мы защитим вас.

Селяне пали на колени, благодаря их и рассказывая, что несколько дней назад их захватила группа заклинателей в масках. Тех, кто сопротивлялся, убивали на месте, а остальных пригнали сюда на каторжные работы. Учэнь и Чи Синь, услышав это, ощутили, как их охватывает праведный гнев.

Устроив селян, они тщательно обыскали окрестности горы Хуаньюэ в поисках следов. Чи Синь нашел возле разрушенного массива потрепанный свиток демонических текстов с неясными записями, которые, казалось, были связаны с масштабными действиями демонов. В то же время Учэнь обнаружил немало признаков активности врагов, указывающих на путь к некоему таинственному месту.

Оба осознали, что истинная катастрофа, о которой говорил главарь, может скрываться именно там. Надвигалась великая беда, и им необходимо было как можно скорее подготовиться и отправиться туда, чтобы докопаться до правды.

http://bllate.org/book/25818/3085665