Готовый перевод Give Me Bean Paste Rolls / Сладкий плен: Мой одержимый Альфа: Глава 7

— Тогда подожди немного, я сбегаю за ними?

— Угу.

Цзянь Юймин поднялся и быстрым шагом вышел за дверь.

Стоило ему уйти, как Хань Куо еще сильнее ощутил тревогу и необычное возбуждение в теле из-за бурных колебаний феромонов, а непрерывное изолирующее действие шейного ободка вызывало у него удушливое чувство стеснения, мешавшее свободно дышать.

Хань Куо откинулся на спинку дивана и закрыл глаза, пытаясь унять сухость и жжение в глазницах.

Вскоре он услышал, как снаружи Цзянь Юймин открыл и закрыл дверь, затем тот остановился где-то в коридоре, чтобы подобрать очки, и едва слышно вздохнул. После этого он вошел в помещение, запер дверь, и шаги приблизились от порога, однако Хань Куо с трудом давалось даже просто открыть глаза и посмотреть на него.

Знакомый запах сейчас стал еще различимее: он понял, что Цзянь Юймин приближается, а следом за этим собеседник засунул ему между губ таблетку.

Не раздумывая, Хань Куо сразу же проглотил ее.

Лишенная сладкой оболочки таблетка скользнула с кончика языка через горло, и шлейф горечи заставил его немного протрезветь.

Пока Цзянь Юймин обернулся, чтобы взять с журнального столика термос, он повернулся обратно и заметил, что Хань Куо крепко сжал губы и смотрит на него.

— Где лекарство?

— Проглотил.

Цзянь Юймин потрясенно произнес:

— Разве оно не горькое?

— Горькое до смерти.

Цзянь Юймин растерянно протянул ему чашку, которую держал в руке, и увидел, как Хань Куо залпом осушил больше половины.

После этого он и сам не понимал, о чем думал, когда внезапно поднял руку и потрепал Хань Куо по голове.

Когда он осознал неуместность этого жеста и попытался отдернуть руку, было уже поздно: Хань Куо, не заботясь ни о чем, снова завалился прямо на него.

Глава 7. Расследование

Диван стоял очень низко, и Хань Куо, склонив голову, прижался боком к животу Цзянь Юймина.

Вернувшись домой за лекарством, Цзянь Юймин снял верхнюю одежду и теперь был одет лишь в комплект хлопковой пижамы, так что жар, исходивший от тела Хань Куо, он ощущал в полной мере.

Повзрослевший альфа обладал крепким телосложением, и по сравнению с пятнадцати-шестнадцатилетним возрастом внешность Хань Куо изменилась кардинально.

Но неизвестно почему, всякий раз, когда Цзянь Юймин вспоминал о нем или видел его, в его голове неизменно всплывал образ из далекого детства.

После завершения дела дядя увез его жить в другой город, и они думали, что все улажено раз и навсегда, а жизнь пойдет своим чередом. Цзянь Юймин тоже воспринимал его лишь как самого обычного попутчика в своей жизни.

Однако месяц спустя он снова встретил Хань Куо у входа в свой жилой комплекс.

Тот был одет в спортивный костюм с эмблемой школы, через плечо висела сумка, и он сидел на краешке фонтана у ворот. Увидев Цзянь Юймина, он лишь моргнул, не выказав никаких лишних эмоций, хотя было очевидно, что он пришел именно за ним.Заболев, он не пошел в больницу и ничего не сказал близким — в одиночку преодолел несколько городов, чтобы разыскать его.

Цзянь Юймин тоже ничего не мог поделать. Провозившись с ним всю ночь, на следующий день после возвращения с работы он обнаружил, что Хань Куо уже ушел.

Тот помнил, что у Цзянь Юймина легкая форма гермофобии, и перед уходом тщательно прибрался в небольшой гостевой спальне, где останавливался.

После этого он окончательно исчез из жизни Цзянь Юймина, не оставив никаких вестей. Лишь во время помолвки с Тун Яньцином тот получил поздравительный подарок, присланный Хань Куо.

Хань Куо поднял руки, обвивая талию Цзянь Юймина, повернул голову и уткнулся лицом ему в живот, даже слегка потершись лбом — крайне ребячливый и в то же время чистый жест собственника.

Горячее дыхание сквозь ткань обжигало одежду, и Цзянь Юймину от этого было странно, однако по ошибке он счел такое поведение лишь детской забавой.

Он мягко погладил Хань Куо по волосам, успокаивая, но случайно задел опухшую железу на его теле и тут же в испуге выпалил: — П-прости, я не специально...

Руки, обхватившие его за талию, заметно сильнее сжались. Цзянь Юймину стало больно от этого сдавленного движения, его живот и лицо Хань Куо тесно прижались друг к другу, отчего то самое странное ощущение усилилось еще больше.

Хань Куо невнятно произнес: — Пахнет...

Услышав это, Цзянь Юймин на мгновение замер и неуверенно переспросил: — Кто? Я? Я что ли?

Хань Куо не ответил, его нос по-прежнему тесно прижимался к краю одежды, пока он изо всех сил старался сдерживать свою алчную натуру.

Цзянь Юймин опустил взгляд на человека, прильнувшего к его груди, и спросил: — Если тебе действительно так плохо, может, снимешь изолирующий ошейник? Тебе от этого не станет хоть немного полегче? К тому же, на меня это никак не влияет...

Хань Куо угукнул в ответ, но с места не двинулся.

Не зная, что и делать, Цзянь Юймин поднял руку и сам снял его.

И без того несбалансированные феромоны под этой штукой — трудно и представить, как сильно тот мучился.

Стоило снять ошейник, как всю комнату заполнил запах крепкого алкоголя, полностью заглушивший виноградный аромат.

Цзянь Юймин не отреагировал слишком бурно. Оглядев шейный ободок в своей руке, он повернулся и сначала положил его на журнальный столик.

Хань Куо, должно быть, подумал, что тот собирается уйти, и обнял его еще крепче.

Цзянь Юймин едва держался на ногах и, не имея выбора, уперся одной рукой в плечо Хань Куо, чтобы сохранить равновесие.

С вздохом он беспомощно произнес: — Пойдем спать, я побуду с тобой, хорошо?

Хань Куо не шевелился.

— Правда, я лягу рядом с тобой, так устроит?

Хань Куо потребовалось около полуминуты на осмысление, прежде чем он наконец медленно разжал руки и отпустил человека, которого так крепко прижимал к себе.

Дверь в спальню была распахнута настежь, а Хань Куо, лежа на боку, упорно отказывался закрывать глаза.Он наблюдал, как Цзянь Юймин вышел и вернулся обратно, держа в руке телефон, который только что принёс из дома, аккуратно закрыл дверь, выключил свет и направился к нему.

Одеяло сбоку откинулось, и в тот момент, когда Цзянь Юймин лег рядом, он смог почувствовать исходивший от него запах.

Лёгкий аромат, в котором смешивались нотки стирального порошка, но в то же время он совершенно от него отличался. Мужчина осознал, что у него, пожалуй, развилась болезненная, навязчивая тяга к запаху Цзянь Юймина.

А ведь в детстве он всегда мог спокойно спать рядом с ним, теперь же даже для того, чтобы приблизиться, ему приходилось искать повод и предлог.

Взгляд, упавший на его лицо, был прямым и горячим, из-за чего Цзянь Юймину было трудно его игнорировать. Он повернул голову и действительно увидел, что лежащий рядом человек смотрит на него в упор.

Шторы в спальне были не задернуты, в небе высоко висела полная луна, заливая всю комнату серебристым светом.

Хань Куо сидел спиной к окну, и Цзянь Юймин не мог полностью разглядеть его выражение лица, однако странным образом чувствовал, насколько серьёзным должен быть взгляд в его редких серых глазах в эту минуту.

Цзянь Юймин протянул руку и чуть подтянул для него одеяло, совсем как раньше.

— Ложись спать.

Спустя долгое время Хань Куо тихо отозвался:

— Угу.

В итоге первым заснул вовсе не кто иной, как Цзянь Юймин. Плохо себя чувствующий Хань Куо лежал рядом и всё так же молча смотрел на человека перед собой в залитой лунным светом комнате.

Убедившись, что тот крепко заснул, Хань Куо придвинулся ближе к Цзянь Юймину.

Он не чувствовал никакого удовлетворения, ему казалось этого катастрофически мало, и он даже протянул руку, расстегнув сразу несколько пуговиц на пижаме Цзянь Юймина, после чего осторожно подался вперед и прижался головой.

Прямо как помешанный маньяк...

Ранним утром следующего дня Цзянь Юймину позвонил Чан Цунь, прося о помощи. Он ещё не до конца проснулся и, не открывая глаз, вслепую нащупал телефон.

Инженер завода-производителя как раз в эти дни проводил техосмотр на других предприятиях города Даман и во второй половине дня уезжал обратно в штаб-квартиру. Перед отъездом он мог бы заехать взглянуть, в чём проблема, а дальше можно было бы просто пустить дело по стандартной процедуре.

Чан Цунь тоже узнал эту новость только что, но сам он находился в родных краях, и даже если бы он сорвался обратно прямо сейчас, всё равно бы не успел.

Цзянь Юймин выразил понимание, расспросил о времени приезда инженера и, посапывая от зевков, с лёгким сердцем согласился на вынужденную сверхурочную работу.

Положив трубку, Цзянь Юймин бросил взгляд на соседа: Хань Куо всё еще спал.

Он протянул руку и приложил ладонь ко лбу Хань Куо, чтобы проверить его: сильный жар спал.

Только тогда он откинул одеяло и на цыпочках вышел из спальни. Опустив глаза и заметив, что его грудь почти наполовину обнажена, он надолго замер.

Он абсолютно точно не помнил за собой привычки во сне бессмысленно расстёгивать одежду.

Вернувшись домой, приняв душ и одеваясь, Цзянь Юймин заметил на своей белой груди несколько странных красно-синеватых пятен.

Как он ни ломал голову, ему даже в голову не пришло заподозрить человека, спавшего рядом с ним.

Сначала Цзянь Юймин даже хотел спросить у Хань Куо, что он вообще вытворял прошлой ночью, неужели он лунатил и где-то наставил себе синяков?

Однако Хань Куо снова ушёл с головой в работу: уходил затемно и возвращался поздно, и его невозможно было застать дома целую неделю. Со временем Цзянь Юймин и вовсе забыл об этом случае.

Зимние холода в городе Даман наступали по расписанию, демонстрируя в целом устойчивую тенденцию к понижению температуры.

Возможно, Хань Куо уже давненько не жил в этих краях, поэтому по возвращении из командировки оказался одет слегка легкомысленно для местной погоды.

Не успев даже толком добраться до места, он отправил Цзянь Юймину сообщение о том, что вечером заедет за ним и отвезет домой.

Собеседник быстро ответил значком ОК и смайликом с оскаленной улыбкой.

Глядя на чат, Хань Куо почувствовал, как у него значительно поднялось настроение.

Он приехал на машине прямо из аэропорта в центр города, но направился не сразу в институт, а свернул в больницу по соседству.

Его лечащий врач принимал пациентов в больнице три дня в неделю, а в остальное время занимался научной работой в институте Военного Союза.

Когда Хань Куо появился на пороге кабинета, Сун Юань раздражённо вздохнул:

— Разве я не говорил тебе записываться ко мне заранее и брать образцы прямо у нас в институте? Чего ты вечно таскаешься в больницу, у меня тут работы завались!

Хань Куо сохранил беспристрастное выражение лица и ответил ему:

— Так удобнее.

— В чём же тут удобнее? — врач Сун безжалостно парировал. — Удобнее бегать в соседний институт к кому-то на свидания?

На самом деле Сун Юань понятия не имел, к кому тот ходит.

Всем было известно о совместном проекте с соседним институтом, но даже при наличии сотрудничества совсем не обязательно являться туда целыми днями.

Он сказал это просто ради шутки, но Хань Куо, подняв на него взгляд, даже не стал отрицать.

— ... — Сун Юань потерял дар речи. — Сними изоляционное кольцо и иди жди в соседней комнате! Сяо Ли! Отведи его взять образец!

Сдав пробу, Хань Куо целый час просидел в соседнем кабинете. Наверное, он никак не ожидал, что прождёт так долго, и стал то и дело поглядывать на часы, пока наконец без пяти минут пять не дождался своего лечащего врача.

Войдя внутрь, Сун Юань с порога спросил:

— Ты что, перестал постоянно принимать те обычные лекарства, что я тебе прописал?

В глазах Хань Куо промелькнуло движение, словно он только сейчас вспомнил то, о чём ему толковал Сун Юань.

— Обычные лекарства обязательно нужно принимать вовремя! Эти препараты сами по себе регулируют уровень феромонов. Сегодня выпью, завтра забуду — из-за таких постоянных скачков и сбоев точно начнутся проблемы...

Тогдашние нравоучения звучали в ушах назойливым жужжанием, но Хань Куо действительно благополучно забыл ровно половину из того, что ему говорили.

http://bllate.org/book/25817/3085575