Готовый перевод Give Me Bean Paste Rolls / Сладкий плен: Мой одержимый Альфа: Глава 6

Этот вонючий мальчишка...

Парадный вход Научно-исследовательского института выходил к перекрёстку, припарковаться надолго внизу было негде, поэтому обычно все оставляли машины на территории больницы, расположенной по соседству.

Эта примыкавшая к НИИ больница стояла здесь уже несколько десятков лет. Со временем тут и там возводили всё новые и новые корпуса, и теперь порядок нумерации зданий на территории полностью отсутствовал. Казалось, новые строения лепили везде, где оставался хоть клочок свободного места — до того бессистемно всё выглядело.

Цзянь Юймин, плутая по больничным дворам и сверяясь с геолокацией, которую скинул Хань Куо, добрых полдня не мог найти нужный поворот, но, повернув голову, вдруг заметил идущего от перекрёстка у главного больничного корпуса Хань Куо.

Цзянь Юймин удивился:

— Эй? Разве ты не в машине был?

— Нет, мой лечащий врач сегодня как раз здесь ведёт приём, попросил зайти сдать анализы для пробы.

Сказав это, он добавил:

— Иначе я бы подождал тебя внизу у института.

Цзянь Юймин не стал заморачиваться. Усевшись в машину вслед за Хань Куо и натягивая ремень безопасности, он произнёс:

— Не нужно, не нужно, разве тут не рукой подать? Я бы в любом случае через пару минут всё нашёл. Но у тебя... что за проблемы со здоровьем, почему у тебя вообще есть лечащий врач?

— Аномалия феромонов.

Цзянь Юймин заторможено протянул:

— Ах да, я и забыл.

Глава 6. Аномалия

Система классификации вторичных половых признаков была впервые предложена Объединенным научно-исследовательским институтом, и с тех пор прошло уже несколько десятков лет. Однако по мере развития и эволюции человека стало очевидно, что грубое деление всего на три уровня в наши дни уже не выглядит достаточно разумным.

Внутри каждого класса появились огромные различия между нижней и верхней границами, и всех под одну гребёнку больше не причешешь, поэтому для обозначения альф высшего порядка стали использовать термин плюс-альфа.

Чем выше уровень альфы, тем мощнее функции его желёз, а секреция феромонов протекает гораздо активнее, чем у обычных людей. Если не поддерживать баланс разумными методами, очень легко столкнуться с расстройством феромонов и сопутствующими осложнениями. Нынешний мейнстрим общественного мнения сводится к тому, что подобные люди легко теряют контроль над собой и скатываются к преступлениям.

Отец Хань Куо страдал как раз от аномалии феромонов у альф высшего порядка. Из-за его чувствительного статуса военнослужащего Военного Союза дело в итоге дошло до вмешательства трёх сторон: Объединенного научно-исследовательского института, Управления контроля и Военного Союза.

И дело было даже не в том, что Цзянь Юймин забыл — скорее, он никак не мог до конца прочувствовать, что у Хань Куо тоже имеется эта аномалия феромонов.

Тот вёл себя абсолютно нормально, и за исключением защитного ошейника на шее, который круглый год приходилось включать на средний режим, ничем не отличался от обычных людей.

— Ну и как твои результаты анализов? — спросил Цзянь Юймин.

— Я припозднился, результаты будут только завтра.

— Ладно. Но сейчас ведь есть лекарства нового поколения, разве они не помогают?

Хань Куо на мгновение замолк, а затем пояснил:

— У меня сильное привыкание к препаратам. Если пить их дальше, возникнут проблемы, нужно сделать перерыв и какое-то время обойтись без таблеток.

Цзянь Юймин словно о чём-то задумался, а спустя пару минут неожиданно повернулся к нему:

— И как же ты собираешься балансировать феромоны в период отказа от лекарств?

— Обычные препараты пока поддерживают норму, а если совсем припрёт — буду сдавать кровь.

Концентрация феромонов в крови очень высока, и теоретически забор некоторого количества крови действительно может ненадолго стимулировать баланс феромонов, но это поистине крайняя мера из всех возможных.

Хань Куо сохранял совершенно невозмутимый вид и говорил об этом так просто, будто речь шла о чём-то заурядном. Цзянь Юймин бросил быстрый взгляд на его руку и в ту же секунду почувствовал фантомную боль во всём теле, невольно втянув голову в плечи.

Хань Куо заметил его реакцию и нашёл её забавной. Он задерживал взгляд на лице друга чуть дольше обычного, пока наконец не вернул внимание дороге и не вырулил на машине со стоянки.

Они не виделись несколько лет, а теперь из-за какого-то проекта случайно и временно стали коллегами. Это ощущение было довольно странным, и Хань Куо, на редкость для себя, был сегодня куда более разговорчив, чем обычно.

— Братец Сяо Мин, ты ведь устроился в институт еще до окончания учебы, верно?

— Да, — отозвался Цзянь Юймин. — Один мой старший сокурсник тогда здесь работал, он порекомендовал меня, и я пришёл на стажировку.

— В те времена институт ещё входил в структуру Объединенного научно-исследовательского института?

— Входил. И главным руководителем института тогда был вовсе не Директор Чжан, а кто-то по фамилии Ли. Похоже, его назначили напрямую из Объединенного научно-исследовательского института, и на месте он появлялся редко. Так что вплоть до последующей реорганизации структуры я видел его от силы пару раз и даже не помню, как он выглядит...

На полуслове Цзянь Юймин внезапно замолк и дважды шмыгнул носом.

Уловив и опознав этот запах, он резко повернулся к Хань Куо и уже совсем другим, серьёзным тоном спросил:

— Ты разве не чувствуешь себя как-то странно?

Хань Куо бросил взгляд на красный свет светофора и плавно остановил машину перед зеброй. Словно не расслышав вопрос, он озадаченно покачал головой.

— Я же чувствую запах твоих феромонов!

Хань Куо замер.

Бета не обладает повышенной чувствительностью к феромонам, но это вовсе не значит, что они на них совсем не действуют — всегда бывают исключения. Например, если уровень дифференциации собеседника слишком высок, или концентрация феромонов достигает определенного предела, или сказываются индивидуальные различия между самими бетами.

Цзянь Юймин не был исключением из правил: гуляя по улице, он отродясь не замечал чужих феромонов. Он столько лет был знаком с Ши Е, но до сих пор лишь слышал, как тот описывает собственный запах феромонов.

Исходя из нынешней ситуации, нетрудно было догадаться, до какого уровня возросла концентрация феромонов Хань Куо, раз уж сам он оставался в полном неведении.

Пока они разворачивались, Цзянь Юймин случайно заметил, как матовый сигнальный индикатор на ошейнике собеседника тихо и непрерывно мигает.

Колеблясь, Цзянь Юймин произнёс:

— Мне кажется, результаты твоего завтрашнего медосмотра будут, мягко говоря, неважными.

Хань Куо проследил за его взглядом, поднял руку и тронул защитный ошейник на горге, который уже почти не ощущался на коже:

— Наверное, у него просто подходит к концу срок службы.

С этими словами он наполовину опустил стекло автомобильного окна.

— Прости, я и сам не ожидал.

Цзянь Юймин по-прежнему легкомысленно улыбался.

Будучи бетой, он совершенно не страдал от подобных вещей и даже мог воспринимать феромоны Хань Куо как какой-нибудь парфюм, подтрунивая над ним:

— Один в один виноград!

Хань Куо ничего не ответил, но руки на руле напряглись ещё сильнее.

В машине было открыто окно, так что сквозняк не давал феромонам распространиться слишком сильно. Но стоило им добраться до жилого комплекса и войти в лифт, как при закрывшихся дверях запах словно резко разбух, заполнив всё пространство целиком.

Ехавшие с ними соседи ощутили это острее всего: одна из жительниц испуганно сжалась в углу, бросая на Хань Куо обиженные взгляды — казалось, она винила его в том, что он заявился на улицу, предварительно не заблокировав свои феромоны.

Хань Куо и сам не знал, что делать. Прижавшись спиной к стене лифта и приняв из-за профессиональной привычки чересчур напряженную позу вкупе с вечно недружелюбным выражением лица, он выглядел ещё более суровым.

Добравшись до нужного этажа, отпахавший весь день несчастный сосед пулей вылетел из кабинки и бросился прочь, даже не оглядываясь.

Цзянь Юймин сделал пару шагов в сторону, ткнул пальцем в висящую в лифте табличку «Курение запрещено» и пошутил:

— Как думаешь, не появится ли завтра здесь ещё одна наклейка — «Выброс феромонов запрещен»?

Хань Куо знал, что тот над ним подшучивает, скосил глаза на Цзянь Юймина и с недовольным видом поджал губы.

— Да я шучу, чего ты злишься?

По правде говоря, перед Цзянь Юймином пасовал абсолютно любой человек.

Шутками шутками, но, учитывая потрясающую концентрацию вырвавшихся наружу феромонов Хань Куо, Цзянь Юймин всё же тревожился. Перед тем как зайти к себе, он предложил:

— Не хочешь зайти поужинать? Мама Ши Е на днях прислала мне кое-какие гостинцы.

Хань Куо покачал головой:

— Не нужно, я лучше пойду отдохну.

— Ну ладно.

К десяти часам вечера Цзянь Юймин уже закончил с простой уборкой в квартире.

Хотя он во всём отличался медлительностью, за дела брался без промедления и выполнял их чётко, не отвлекаясь на пустяки, что неизменно создавало обманчивое впечатление поразительной расторопности.

Перед самым сном он даже спустился вниз вынести мусор, а возвращаясь обратно и проходя мимо двери Хань Куо, почему-то засомневался.

Пройдясь туда-сюда по коридору пару раз, Цзянь Юймин всё же поддался беспокойству и решился постучать.

Стучал он очень легко, опасаясь потревожить Хань Куо, если тому нездоровится и он уже лёг спать. Поэтому после того, как на первый стук никто не отозвался, он выждал довольно долго и лишь потом постучал во второй раз.

По-прежнему никакой реакции.

Хотя разум подсказывал, что Хань Куо, скорее всего, просто спит, ноги словно приросли к полу.

В этот самый момент электронный замок издал тихое «щелк», дверная створка приоткрылась на узкий лаз, и сквозь эту щель мгновенно хлынула удушающая волна феромонов.

Густой запах алкоголя полностью заглушил виноградный аромат, и теперь бета, в норме совершенно невосприимчивый к феромонам, мог ясно и отчетливо его различить.

Света звукового датчика в коридоре едва хватало, а из приоткрытой двери не пробивалось ни единого лучика света.

Встревожившись, Цзянь Юймин тут же толкнул дверь шире, и стоявший на пороге Хань Куо безвольно рухнул прямо на него, сбив с носа очки.

Неизвестно, какой именно деталью оправы, но очки оставили на переносице Цзянь Юймина царапину, которая тут же запылала отчётливым жаром.

Цзянь Юймину некогда было обращать на это внимание. Кое-как удержав качнувшегося под тяжестью тела Хань Куо, он сделал несколько шагов назад и наконец обрёл равновесие.

Тело припавшего к нему мужчины раскалилось до обжигающего предела. Цзянь Юймин с трудом обхватил Хань Куо за плечи, а его собственный лоб уже покрылся испариной от чужого жара.

Хань Куо был слишком тяжел: хотя его высокий рост и крепкое телосложение угадывались и визуально, лишь приникнув к нему всем весом, можно было прочувствовать это воочию.

Цзянь Юймину казалось, что на него рухнула несущая колонна. Он пару секунд простоял в растерянности, прежде чем прийти в себя, и с огромным трудом заволок Хань Куо в квартиру, нащупывая выключатель.

Доведя друга до дивана, Цзянь Юймин обессиленно осел рядом. Хнездоровилось явно Хань Куо, но выглядел при этом так, будто исчерпал все жизненные силы, именно Цзянь Юймин.

К счастью, Хань Куо всё ещё оставался в сознании, иначе Цзянь Юймин понятия не имел, сколько бы времени у него ушло на преодоление пути от порога до дивана.

Расстройство феромонов — это недуг, который легко понять на словах, а возможно, его и вовсе нельзя назвать полноценной болезнью. Это лишь внешнее проявление колебаний феромонов в организме, которое, помимо необходимости терпеть всяческий физический дискомфорт, напрямую не угрожает жизненно важным функциям.

Однако организм, подвергающийся постоянным скачкам туда-сюда, неминуемо истощается. Со временем осложнения, вызванные расстройством феромонов, принимают тяжёлую форму, поэтому данное состояние обычно называют синдромом расстройства феромонов, и сильный жар — его самый частый симптом.

Защитный ошейник, который днём без всяких причин мигал, из-за чего его ошибочно приняли за почти вышедший из строя, теперь молчал. Индикатор на сигнальном модуле горел зловещим тёмно-красным цветом, будто насмехаясь над глупым человеком, посмевшим усомниться в его качестве.

Вымотавшийся до полного онемения в руках и ногах Цзянь Юймин вытянул палец и ткнул им в плечо Хань Куо:

— У тебя есть жаропонижающее?

Другие лекарства принимать было нельзя, но жаропонижающее-то выпить было можно. Пусть это устраняло лишь симптомы, а не причину, но в первую очередь следовало позаботиться о текущем состоянии.

В ответ Хань Куо выдавил всего два слова:

— Нет.

http://bllate.org/book/25817/3085574