Готовый перевод The Little Lotus Gets Pregnant After Conquering the Cold Doctor / Лотосовый плод и холодный доктор: Сладкая история любви: Глава 10

Он теребил край одежды и в душе с восторгом думал: Доктор Цэнь наверняка оценит этот свадебный дар.

Лянь Шэн с тревогой посмотрел на Цэнь Линя, хлопая своими круглыми большими глазами.

— Ерунда! — Цэнь Линь тут же швырнул цветок в урну, с нажимом выровнял нож и вилку на тарелке, аккуратно их разложил и, нахмурившись, поднялся из-за стола, чтобы расплатиться.

После этого он сразу же направился к выходу.

— Доктор Цэнь… — растерянно позвал Лянь Шэн.

— Ты можешь хоть иногда включать мозги?! — Цэнь Линь не обернулся, но в его взгляде читалась сложная гамма чувств, которую Лянь Шэн был не в силах постичь. — Ты вообще понимаешь, что творишь?

Лянь Шэн сообразил, что, судя по всему, снова сделал что-то не так:

— Доктор Цэнь, не сердитесь! Давайте лучше пойдем в кино!

— Ты… — Цэнь Линь намеревался отказаться и уже собирался вспылить, но Лянь Шэн ухватил его за рукав и принялся раскачивать туда-сюда.

На мгновение в его памяти промелькнул другой, хрупкий силуэт, и в голове снова зазвучал тот самый сладкий голосок:

— Братик!

— Братик, что с тобой?

— …

**

— Доктор Цэнь? Доктор Цэнь?

Он помрачнел всего на секунду, а затем быстро вернул себя в реальность.

Цэнь Линь поморщился от того, что его трясли, бросил на парня косой взгляд и глухим голосом бросил:

— Как только фильм закончится, сразу идем домой.

Внезапно крошечный лотос на макушке Лянь Шэна сник, духовная энергия начала утекать, а живот слегка заболел. Цэнь Линь тут же нахмурился:

— В чем дело?

— Духовная энергия немного нестабильна, но болит не сильно, — немного переведя дыхание, ответил Лянь Шэн. — Всё в порядке, я очень крепкий!

Цэнь Линь нахмурился:

— Я же просил тебя не чудить, а ты не слушаешь.

Лянь Шэн хмыкнул:

— Тогда идем в кинотеатр!

В кинотеатре Лянь Шэн с полнейшим удовлетворением устроился рядом с Цэнь Линем и во все глаза уставился на большой экран. То удивляясь, то радуясь, он следил за тем, как главные герои фильма расстаются, и из-за этого крошечный лотос горько и безутешно плакал.

Когда же главные герои после долгой разлуки воссоединились, во всем признались друг другу и снова сошлись, Лянь Шэн тихонько улыбнулся.

Однако… главные герои предавались страсти и целовались с таким неистовым чувством, что герой резко задернул шторы, комната мгновенно погрузилась в полумрак, и он бережно подхватил героиню на руки и опустил на кровать… Лянь Шэн остолбенел.

Выходит, Сяочжи и тетушка Лю были правы, влюбляться — значит делать именно это.

Он всё понял!

Сидевший рядом Цэнь Линь молча прикрыл вовсю зыркающие глаза Лянь Шэна салфеткой для очков:

— Закрой глаза, поспи немного.

— Ладно, доктор Цэнь… — тихо пробормотал Лянь Шэн. — А можно я немного в телефоне посмотрю?

Цэнь Линь медленно убрал руку.

Лянь Шэн просидел, утвшись в телефон несколько минут, пока сцена интима не закончилась, и только после этого снова перевел взгляд на экран.

Для первого в жизни похода в кино крошечный лотос был явно чересчур возбужден, поэтому всю дорогу в машине домой он радостно щебетал и делился впечатлениями от просмотра.

Цэнь Линь:

— Раз тебе так понравилось, напиши мне рецензию к завтрашнему вечеру. Слов на пятьсот.

— А? — с несчастным лицом протянул Лянь Шэн, быстро вращая указательными пальцами друг вокруг друга. — Обязательно писать? Это же так трудно.

— Можно устно, если справишься хорошо, писать не придется, — ответил Цэнь Линь, продолжая вести машину.

— Я думаю… — улыбнулся Лянь Шэн. — Я познал любовь, доктор Цэнь, я тоже люблю тебя!

Цэнь Линь едва не вывернул руль не в ту сторону.

Лянь Шэн изо всех сил попытался пошуршать в памяти в поисках знаний, почерпнутых из телефона и фильмов, но перебрав всё, понял, что запомнил совсем немного, и в конце концов выдавил из себя лишь:

— О… кстати, ты — моя болезнь!

Наконец Цэнь Линь слегка нахмурил темные брови и сстранным выражением лица бросил на него косой взгляд.

— Не то, — сообразил вдруг Лянь Шэн и тут же исправился: — Я в том смысле, что ты очень важен для меня, прямо как мои самые драгоценные Семена лотоса, даже важнее истинного зародыша!

Цэнь Линь не удержался от поправки, сохранив при этом глубокую, выдержанную годами солидность:

— Согласно избитым штампам, положено говорить: «Ты — моя жизнь».

Лянь Шэн моргнул и тут же переменил показания:

— Тогда ты — моя жизнь, и отныне я буду ежедневно подпитывать тебя духовной энергией.

Цэнь Линь едва заметно покачал головой и больше не стал с ним спорить.

Позднее, в ванной, Лянь Шэн принял душ, тщательно побрызгался парфюмом с эфирным маслом иланг-иланга, после чего облачился в пижаму и толкнул дверь спальни.

Он уселся рядом с Цэнь Линем почитать книгу и украдкой засмотрелся на его профиль.

От него все еще веяло влажным жаром, волосы не успели досохнуть, источая густой аромат геля для душа и эфирного масла иланг-иланга.

Почитав подольше, Цэнь Линь снял очки, потер глаза и, откинувшись на спинку дивана, закрыл глаза, чтобы передохнуть, но отчего-то почувствовал, как тело охватывает все более сильный жар.

Он расстегнул верхнюю пуговицу пижамы, налил себе стакан воды, после чего вернулся на место, намереваясь почитать еще немного.

Лянь Шэн придвинулся ближе:

— Доктор Цэнь… можешь меня обнять? Я так устал…

Поддавшись какому-то необъяснимому порыву, Цэнь Линь не отказал. Сглотнув застрявший в горле ком, он поднял руку, бережно притянул Лянь Шэна к себе и заключил в объятия.

У Лянь Шэна на макушке тут же выскочил лотос, крошечный бутончик затрепетал, покачиваясь из стороны в сторону, невероятно довольный.

Сработало!

Что там должно было быть дальше… Ах да, нужно идти на кровать.

Он поспешно потянул Цэнь Линя за собой в комнату, но не успели они сделать и двух шагов, как Лянь Шэн почувствовал, что идущий сзади человек замер. Оглянувшись, он увидел, что Цэнь Линь внезапно пришел в себя и теперь смотрит на него тяжелым, холодным взглядом.

— …Иланг-иланг, — холодно произнес Цэнь Линь, окончательно отрезвев. — Откуда?

— Я привел тебя в свой дом не для того, чтобы ты пускал в ход дешевые грязные штучки и всеми правдами и неправдами добивался, чтобы тебя трахнули! — Голос Цэнь Линя звучал все леденее, еще холоднее и злее на три порядка, чем в тот раз, когда Лянь Шэн спалил его дом.

С этими словами Цэнь Линь вылетел из комнаты, хлопнув дверью.

В квартире мгновенно воцарилась тишина.

До боли страшная тишина.

Лянь Шэн медленно опустился на корточки и беззвучно заплакал.

Как же так… опять всё испортил…

Глава 7

Доктор Цэнь, можно ли нам сегодня…

А в это время Цэнь Линь, вылетев из квартиры, не стал сразу возвращаться в больницу, а просидел полчаса на подземной парковке, тупо глядя на результаты медосмотра Лянь Шэна на экране телефона.

Он долго вглядывался в отмеченные красным цветом слова «Аномальное состояние организма», а палец всё зависал над кнопкой вызова, но так и не опускался.

Он просто не разбирается в человеческих правилах, он ведь не со зла.

Наконец он завел машину и, не останавливаясь, поехал прочь из дома. Добра espèce до больницы без продыху, он застал дежурного коллегу, который, протирая глаза, из последних сил боролся со сном. Увидев Цэнь Линя, тот изумленно вытаращился:

— Ты чего тут? Сегодня же не твоя смена!

Цэнь Линь не стал вдаваться в подробности и лишь обронил:

— Кое-какие дела, я в кабинет.

Толкните дверь ординаторской, Цэнь Линь позволил холоду, преследовавшему его всю дорогу, наконец рассеяться. Он нахмурился, покачал головой, а затем открыл папку с документами и принялся внимательно в них вглядываться.

Вот только зажатая в его пальцах ручка даже не была распечатана.

Цэнь Линь прикрыл глаза, прогоняя прочь роящиеся в голове мысли, раздобыл где-то второе одеяло и решил заночевать в кабинете, не возвращаясь домой.

Телефон засыпал его голосовыми сообщениями от Лянь Шэна, но Цэнь Линь не стал их слушать — просто погасил экран, сунул гаджет в карман и углубился в чтение новой истории болезни.

В кабинете стояла такая тишина, что был слышен каждый шорох от малейшего движения его пальцев. Время шло, секунда за секундой тикали часы, и Цэнь Линь, сам того не заметив, изучил немало бумаг, заодно наполовину пролистав свежие медицинские издания.

— Тук-тук…

Внезапный стук в дверь ординаторской резко прервал его мысли.

— Доктор Цэнь, вы здесь? Тут экстренный случай, взгляните скорее! — донесся из коридора голос его подопечного стажера.

Услышав это, Цэнь Линь не раздумывая поднялся и распахнул дверь. В тот самый момент, когда дверь открылась, стажер, увидев белый халат и золотую оправу очков Цэнь Линя, почувствовал, как с его плеч свалился огромный груз.

— Что случилось? Где пациент? — на ходу прицепляя перьевую ручку к нагрудному карману, Цэнь Линь зашагал по коридору в сторону смотровой.

Младший стажер Вэнь Юйшань поспешил следом:

— Поступил пациент с наклонностями к селфхарму, родственники выплакали все глаза, ребенок был на волосок от смерти. Вы же знаете, в нашем отделении у вас самая высокая квалификация, а у Ли-лаоши, который должен был дежурить сегодня, ЧП, пришлось меняться, остались только мы, интерны, нам так страшно…

Услышав это, Цэнь Линь мысленно собрался с силами и тихо сказал:

— Ничего страшного, я здесь. Сходи подготовь песочницу, я проведу ей тест.

Вскоре Цэнь Линь встретился с заболевшей девочкой. Поправив золотую оперу очков, он тронул губы мягкой, интеллигентной улыбкой:

— Привет, я твой лечащий врач.

Он не стал садиться, сохраняя дистанцию примерно в метр. Девочка испуганно прижимала к себе игрушечного кролика, больше никак не реагируя. Ее взгляд был пустым и безжизненным, а губы беззвучно шевелились, словно ее что-то сковало.

— Твоя игрушка такая милая, как его зовут? Это твой друг, верно? — мягко произвел Цэнь Линь.

Девочка наконец отреагировала. Она кивнула в знак подтверждения и пробормотала едва слышно, словно комариным писком:

— Ма… Сяо Ай…

— Я тоже хочу стать твоим другом, давай сыграем в одну игру с песком? — ласково предложил Цэнь Линь.

……

Младший стажер Вэнь Юйшань долго и томительно ждал снаружи, пока наконец Цэнь Линь не вышел из кабинета с картой пациента наперевес:

— Ну как, учитель?

Цэнь Линь потер переносицу, сбрасывая с лица только что напущенную мягкость:

— Всё в порядке, психологических проблем глубоких нет, выпиши лекарства по этому листу, на обороте — инструкции для родителей.

Вэнь Юйшань уже хотел было ответить, но, подняв глаза, заметил, что Цэнь Линь на ходу принял звонок и удалился.

— Алло? Доктор Цэнь… — раздался в трубке всхлипывающий голос Лянь Шэна. — Прости меня, я не должен был так поступать, я понял, что был неправ… Но духовная энергия малыша только что полностью исчезла, малыш умрет, мне страшно…

Выслушав это, Цэнь Линь снова потер переносицу:

— Я отправлю за тобой человека.

Лянь Шэн был близок к обмороку: его живот без всякой на то причины опал, и он неожиданно для самого себя срыгнул густой синеватой росой. Уставившись во все глаза на этот оттенок, близкий к черному, он почувствовал, как сердце в груди екнуло без всякой причины, а затем забилось в бешенке.

http://bllate.org/book/25812/3085097