Готовый перевод Rotten Peach Mellow Duck / Гнилой персик: Игры альф и бет: Глава 21

Лу Мин не проявил ни малейшей реакции.

Дождавшись, пока на том конце повесят трубку и экран погаснет, Чэнь Юэ с облегчением выдохнул и уже собирался положить телефон на место, как в следующую секунду звонок раздался снова.

Раз уж ему так настойчиво звонили уже два раза, наверное, случилось что-то важное.

Чэнь Юэ вспомнил слова Цзи Сина о том, что он — ассистент Лу Мина, и всё происходящее вокруг Лу Мина, если его самого нет рядом, Чэнь Юэ имеет право решать самостоятельно.

Он уже какое-то время работал ассистентом и начал привыкать к своим обязанностям, рассудив, что если это действительно какой-нибудь деловой партнёр, то, ответив, он сможет хотя бы всё прояснить.

Чэнь Юэ не задумывался о том, что нормальный человек, вне зависимости от того, кем он работает, не станет среди ночи подряд названивать кому-то по несколько раз.

Он провёл пальцем по экрану, принимая вызов, и произнёс:

— Алло, здравствуйте.

На том конце внезапно воцарилась тишина — ни звука.

Чэнь Юэ бросил взгляд на экран, убеждаясь, что собеседник не сбросил вызов, и повторил:

— Здравствуйте, пож...

Он не успел договорить, как его прервал долетевший с того конца мужской голос:

— Где Лу Мин?

Чэнь Юэ как раз раздумывал над тем, что ответить. Нельзя же заявить, что у генерального директора Лу начался период повышенной чувствительности, — о столь личных вещах действительно не стоит болтать с кем попало. Пока он мешкал, тот же голос снова потребовал:

— Где Лу Мин?

Тогда Чэнь Юэ ответил честно:

— Спит.

В трубке тут же оборвались все звуки. Как только Чэнь Юэ собрался спросить, кто собеседник и нельзя ли передать ему что-нибудь, вызов неожиданно сбросили. Он ошарашенно уставился на экран телефона.

Поразмыслив пару секунд, он сунул телефон обратно в одеяло Лу Мина, повернулся, вернулся в гостиную, уселся на диван, накрылся своим винтажным пальцем и продолжил дремать.

Сколько он так проспал, было неизвестно. Погруженный в полудрёму, он пробыл в отключке довольно долго, пока его не разбудил дверной звонок.

Чэнь Юэ прищурился и глянул на экран телефона: четыре часа утра.

Четыре часа утра, кому пришло в голову звонить в дверь?

Он покачал головой — сознание ещё не прояснилось. С трудом разлепив сонные глаза, он поплёлся открывать дверь. На пороге стоял очень красивый парень.

На вид он был совсем молод, лет двадцати с небольшим.

В тот самый миг, когда он увидел Чэнь Юэ, у него мгновенно покраснели глаза, а в них заблестели слёзы. Чэнь Юэ от исراхania замер столбом:

— Вы... ищете Лу...

— Ты тоже бета?

Слово генеральный оставалось недосказанным — Чэнь Юэ понял, что голос этого человека принадлежит тому самому ночному собеседнику.

Получив столь неожиданный и не имеющий значения вопрос, он машинально ответил:

— Да, а ч...

— Бета, ты тоже бета? Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха...

Почему этот человек вечно норовит перебить чужие слова? Какое бескультурье.

Мысленно выругался Чэнь Юэ, а вслух не произнёс ни звука. Он лишь услышал, как парень повторил несколько раз фразу про то, что он тоже бета, и удалился, смеясь.

Наверное, это был смех — по крайней мере, звуки похожие, но слёзы всё ещё стояли у него на глазах.

Чэнь Юэ ничего не понимал. Чэнь Юэ был совершенно ошеломлён.

Остатки сна мгновенно улетучились. Забившись в угол дивана, он во все глаза уставился на приоткрытую дверь в спальню Лу Мина, размышляя: сидеть ли ему здесь вот так сиднем или всё-таки поехать домой и нормально выспаться?

В конце концов, приехать обратно можно и после пробуждения — даже если у Лу Мина сейчас жар, он дотянет до того момента, пока Чэнь Юэ выспится и вернётся.

Взрослый мужчина, подумаешь, температура — не помрёт ведь.

Поразмыслив с полминуты, Чэнь Юэ решил всё же остаться: а вдруг и впрямь стрясётся что-то серьёзное...

К тому же мотаться туда-сюда было неудобно.

Раз уж он получает чужую зарплату, стоило проявить хоть немного профессионализма.

При мыслях о профессионализме он снова поднялся на ноги, вошёл в спальню и, остановившись у кровати Лу Мина, с минуту понаблюдал за ним, после чего наклонился и протянул руку, чтобы коснуться его лба.

Дело плохо, жар и впрямь поднялся.

Шла по рынку как-то утка, схватил ее человек, собрался запечь по-пекински. Испугалась утка, молит о пощаде, а человек отвечает:

— Если читатели оставят тебе побольше комментариев, так и быть, не стану делать из тебя утку по-пекински.

Пожалуйста, пишите больше комментариев, спасите уточку — это зачтется вам лучше семи ступеней пагоды.

Глава 22: Да я вообще натурал

Стоило ладони Чэнь Юэ опуститься на лоб, как Лу Мин, не просыпавшийся от телефонных звонков и стука в дверь на протяжении нескольких часов, внезапно открыл глаза.

— Что ты делаешь?

Голос Лу Мина охрип настолько, что едва различался, а выдыхаемый им воздух был раскалённым, обжигая пальцы Чэнь Юэ.

Он приоткрытыми глазами посмотрел на Чэнь Юэ.

Обычно Лу Мин производил впечатление безупречного человека: высокий рост в сочетании с красивым лицом, строгий костюм, туфли из кожи, а в каждом движении — пропитанная аристократичностью атмосфера неприступности.

Сейчас же Лу Мин лежал на постели совершенно обессиленный, даже голос звучал неестественно слабо, а кожа из красноватой, какой она была посреди ночи, стала мертвенно-бледной. Выглядел он довольно жалко.

Чэнь Юэ убрал руку и честно ответил:

— Генеральный директор Лу, у вас жар, лоб очень горячий.

Разве Лу Мин сам не знал, что у него поднялась температура? Тело пылало так, что казалось нереальным, а от головокружения любое движение отзывалось болью.

Он ничего не ответил и снова закрыл глаза. Спать он не спал, ему просто банально не хотелось их открывать.

Вообще-то он вполне мог просто потратить деньги и найти кого-то, кто помог бы ему справиться с потребностями, и ему вовсе не обязательно было ставить подавители и так мучиться. Когда он позвонил Цзи Сину и велел прислать Чэнь Юэ с подавителями, даже Цзи Син удивился.

Но Лу Мину совершенно не хотелось возиться с незнакомцем, да и просто разойтись после ночи тоже не подходило.

Он предпочитал обращаться только к тем, кого знал и чьё прошлое было ему известно.

С Тань Юэ было покончено — раз уж он твёрдо решил расстаться, не стоило оставлять человеку лишних надежд.

Чэнь Юэ молча повернулся и направился в ванной. Увидев на полке два полотенца и понятия не имея, для чего преджзнажжается каждое из них, он наугад взял одно, смочил водой, свернул в длинную полоску и вернулся к постели Лу Мина.

Он знал, что Лу Мин наверняка не спит, поэтому присел на корточки и спросил:

— Давайте я приложу вам к лобу влажное полотенце? Вам станет полегче.

Лу Мин глухо угукнул.

Чэнь Юэ на самом деле не спрашивал его разрешения, а лишь предупреждал заранее, иначе внезапно прикоснувшееся полотенце могло испугать больного.

Закончив с этим, он тихо вышел из комнаты, достал припасённое жаропонижающее и, вспомнив, что это лекарство нельзя принимать натощак, направился на кухню, намереваясь приготовить хоть что-нибудь поесть.

Открытая планировка кухни позволяла окинуть взглядом всё вокруг, однако у Лу Мина здесь, казалось, не было ничего, кроме утвари.

Чэнь Юэ распахнул один шкафчик — внутри обнаружилась лишь новая посуда.

Открыл другой — пусто.

Выдвинул ящик — а там чашки с палочками.

В холодильнике, кроме питьевой воды в бутылках, не нашлось вообще ничего.

Не теряя надежды, он перепробовал все шкафчики подряд, а в конце концов с обречённым видом повернул кран.

Хорошо хоть вода шла.

Он никак не мог взять в толк: как вообще живёт Лу Мин?

Почему в доме могут отсутствовать такие элементарные вещи, как рис, мука, растительное масло и соль?

Дожить до двадцати четырёх лет и не пропасть — настоящее чудо.

Чэнь Юэ достал телефон и отыскал ближайший супермаркет. Судя по карте, у самого выхода из жилого комплекса, если повернуть направо, располагался небольшой круглосуточный магазинчик. Не раздумывая больше, он накинул пальльто и вышел за дверь.

Совсем недавно он подрабатывал курьером, поэтому знал, что доставка через приложения займет не меньше получаса, к тому же в такое время заказы почти никто из доставщиков не брал, а в случае отсутствия желающих пришлось бы ждать ещё дольше.

Судя по карте, расстояние было небольшим — если побежать трусцой, туда и обратно уйдёт от силы минут десять, так что сходить самому оказалось бы быстрее.

Он шёл широким шагом, натянув капюшон пальто так, что он скрывал пол-лица, и от быстрой ходьбы даже почувствовал лёгкий жар.

Магазинчик и впрямь оказался близко. Там было всё необходимое: и овощи, и фрукты. Чэнь Юэ понятия не имел, что предпочитает Лу Мин, поэтому взял и рис, и лапшу, набрал масла, соли, светлого соевого соуса, глутамата натрия — в общем, прихватил всевозможные приправы. Добавив к этому немного свежих продуктов, перед самым уходом он захватил ещё клубнику и персики.

Собирая корзину, человек подсознательно выбирает то, что любит сам. Поскольку вкусы Лу Мина оставались ему неизвестны, Чэнь Юэ руководствовался собственными предпочтениями: если Лу Мин откажется есть, он сможет забрать всё с собой и съесть сам, ведь возвращать потраченные деньги он всё равно не планировал.

Опасаясь отсутствовать слишком долго, он шёл без остановок, чередуя быстрый шаг с лёгким бегом, и вернулся в квартиру Лу Мина уже порядком запыхавшись.

Сняв пальто, Чэнь Юэ аккуратно разложил все продукты, несколько секунд задумчиво посмотрел на пакеты с рисом и лапшой, а затем направился к спальне.

Когда он уходил, Лу Мин уже пришёл в себя, и Чэнь Юэ затворил за собой дверь. Теперь же он дважды тихонько постучал и только потом вошёл.

То полотенце давно успело полностью остыть, и Лу Мин отбросил его на прикроватную тумбочку.

Глядя на прислонившегося к изголовью и закрывшего глаза Лу Мина, Чэнь Юэ позвал:

— Генеральный директор Лу?

Лу Мин бросил на него короткий взгляд:

— Ты ещё не ушёл?

Куда бы Чэнь Юэ ушёл — он ведь получал за это такую зарплату, надо же иметь хоть какую-то профессиональную этику.

Даже без денег он бы не бросил его вот так.

Пусть Лу Мин и взрослый человек, но он болен, и оставлять больного в одиночестве было бы верхом бессовестности.

Чэнь Юэ молча подобрал с тумбочки полотенце:

— У вас температура, а то жаропонижающее нельзя пить на голодный желудок. Я купил кое-каких продуктов, вам сварить лапшу или кашу?

Лу Мин, похоже, удивился и чуть приподнял веки:

— Ты уходил за покупками?

В руке Чэнь Юэ держал влажное, неприятно леденящее пальцы полотенце. Он кивнул:

— У вас тут шаром покати, нельзя же морить себя голодом. Давайте я сварю вам лапшу? Это быстрее всего.

Лу Мин понятия не имел, где поблизости есть магазины, и не понимал, почему Чэнь Юэ подорвался среди ночи, в такую стужу, и пошёл за продуктами только ради того, чтобы сварить ему миску лапши?

Разве жаропонижающее нельзя пить натощак?

Сам-то он проделывал это бесчисленное количество раз.

Обладая крепким здоровьем, он болел редко, а если и случалось пару раз почувствовать недомогание или ощутить приближение простуды, он просто просил кого-нибудь купить лекарств. Были ли они жаропонижающими — значения не имело, он просто глотал таблетки сразу, не заботясь о том, пустой у него желудок или нет, и всё быстро проходило.

На мгновение Лу Мину стало как-то тепло на душе, но одновременно кольнуло в груди — словно острием чего-то острого. Мучные изделия он не любил, да и аппетита у него сейчас не было, однако в этот момент ему показалось, что съесть пару ложек вполне можно.

Чэнь Юэ убрал яйца в холодильник, спрятал пакетик с рисом в кухонный шкафчик, а баночки с приправами, купленные в миниатюрном формате, расставил в ряд на видном месте, отложив в сторону то, что собирался использовать.

http://bllate.org/book/25811/3085016

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Rotten Peach Mellow Duck / Гнилой персик: Игры альф и бет / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.